русский » телугу | 37 [тридцать семь] | В дороге

37 [ముప్పై ఏడు] దోవలో

37 [Muppai ēḍu] Dōvalō

Он едет на мотоцикле.	అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు; Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu
Он едет на велосипеде.	అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు; Atanu saikil tokkutāḍu
Он идёт пешком.	అతను నడుస్తాడు; Atanu naḍustāḍu
Он плывёт на пароходе.	అతను ఓడలో వెళ్తాడు; Atanu ōḍalō veḷtāḍu
Он плывёт на лодке.	అతను బోట్లో వెళ్తాడు; Atanu bōṭlō veḷtāḍu
Он плывёт.	అతను ఈదుతాడు; Atanu īdutāḍu
Здесь опасно?	ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా?; Ikkaḍa pramādaṁ undā?
Одному путешествовать опасно?	ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా?; Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā?
Ночью опасно ходить гулять?	రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా?; Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā?
Мы заблудились.	మేము దారి తప్పిపోయాము; Mēmu dāri tappipōyāmu
Мы пошли не туда.	మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము; Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu
Надо разворачиваться.	మనం వెనక్కి తిరగాలి; Manaṁ venakki tiragāli
Где здесь можно припарковаться?	బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు?; Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu?
Здесь есть автостоянка?	ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā?
Как долго здесь можно стоять?	ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు?; Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu?
Вы катаетесь на лыжах?	మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా?; Mīru skīyiṅg cēstārā?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?	పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా?; Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā?
Здесь можно взять лыжи на прокат?	ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā?

Младенец - талант к языкам

Уже перед тем, как они смогут заговорить, младенцы знают много языков. Об этом свидетельствуют различные эксперименты. В специальных детских лабораториях исследуют развитие детей. При этом исследуют, как дети учат языки. Младенцы, очевидно, умнее, чем мы раньше думали. Уже в 6 месяцев у них много языковых способностей. Они, например, распознают свой родной язык. Французские и немецкие дети по-разному реагируют на определённые звуки. Различные образцы ударения создают различное поведение. У маленьких детей есть, таким образом, чувство ударения в своём языке. Также очень маленькие дети могут запоминать несколько слов. Родители для языкового развития ребёнка очень важны. Потому что детям сразу после рождения необходимо взаимодействие. Они хотят общаться с мамой и папой. Но коммуникация должна сопровождаться положительными эмоциями. Родители не должны быть в стрессе, когда они разговаривают со своим ребёнком. Также очень плохо, если они мало с ним разговаривают. Стресс или молчание могут иметь негативные последствия для малышей. На их языковое развитие они могут не хорошо повлиять. Но обучения для детей начинается уже в животике! Еще до своего рождения они реагируют на язык. Они могут точно воспринимать звуковые сигналы. После рождения они снова распознают их. Также ещё нерожденные дети уже учат языковые ритмы. Голос своей мамы малыше могут слышать уже в животике. Т.е. уже можно разговаривать с ещё нерождённым ребёнком. Однако не стоит с этим переусердствовать… После рождения у ребёнка будет достаточно времени для упражнений!