besedni zvezek

MP3

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

‫23 [بیست و سه]‬ 23 [bist-o-se]	‫یادگیری زبانهای خارجی‬ yâdgiri-e zabân-hâye khareji

Izberite, kako želite videti prevod:

Ni podatkov!

Ni videa!

Prenosi so BREZPLAČNI za osebno uporabo, javne šole ali nekomercialne namene.
LICENČNA POGODBA | Prijavite morebitne napake ali nepravilne prevode tukaj!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg in dajalci licenc.
Vse pravice pridržane. Kontakt

Kje ste se naučili španščino?	‫_م_ ک_ا ا_پ_ن_ا_ی ی_د گ_ف_ی_؟_ s_o_â k_j_ e_p_n_â_i y_d g_r_f_i_? ‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid? ‫___ ک__ ا________ ی__ گ_______ s____ k___ e________ y__ g________ ‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid? ____ ___ _________ ___ ________ _____ ____ _________ ___ _________ ‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid?
Ali znate tudi portugalsko?	‫_ر_ق_ل_ ه_ ب_د_د_‬ p_r_e_h_l_ h_m b_l_d_d_ ‫پرتقالی هم بلدید؟‬ porteghâli ham baladid? ‫_______ ه_ ب______ p_________ h__ b_______ ‫پرتقالی هم بلدید؟‬ porteghâli ham baladid? ________ __ _______ __________ ___ ________ ‫پرتقالی هم بلدید؟‬ porteghâli ham baladid?
Da, in malo znam tudi italijansko.	‫_ل_، ک_ی_ا_ت_ل_ا_ی ه_ ب_د_._ b_l_, i_â_i_-_ h_m g_a_r_ b_l_d_m_ ‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ bale, itâliâ-i ham ghadri baladam. ‫____ ک____________ ه_ ب_____ b____ i_______ h__ g_____ b_______ ‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ bale, itâliâ-i ham ghadri baladam. _____ _____________ __ ______ _____ ________ ___ ______ ________ ‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ bale, itâliâ-i ham ghadri baladam.

Zdi se mi, da govorite zelo dobro.	‫_ه ن_ر م_ ش_ا خ_ل_ خ_ب ص_ب_ م_‌_ن_د_‬ b_ n_z_r_ m_n s_o_â k_y_i k_u_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid. ‫__ ن__ م_ ش__ خ___ خ__ ص___ م________ b_ n_____ m__ s____ k____ k___ s_____ m_______ ‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid. ___ ___ __ ___ ____ ___ ____ _________ __ ______ ___ _____ _____ ____ ______ ________ ‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
Jeziki so si precej podobni.	‫_ی_ ‫_ب_ن ه_ خ_ل_ ش_ی_ ه_ ه_ت_د_‬ z_b_n_h_ t_ h_d_ z_â_i s_a_i_-_ h_m h_s_a_d_ ‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand. ‫___ ‫____ ه_ خ___ ش___ ه_ ه______ z_______ t_ h___ z____ s_______ h__ h_______ ‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand. ____ _____ __ ____ ____ __ _______ ________ __ ____ _____ ________ ___ ________ ‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
Dobro jih lahko razumem.	‫_ن آ_ه_ (_ب_ن_ا_ ر_ خ_ب م_و_ه م_‌_و_._ m_n â_h_ (_a_â_-_â_ r_ k_u_ m_t_v_j_h m_s_a_a_. ‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam. ‫__ آ___ (_______ ر_ خ__ م____ م_______ m__ â___ (_________ r_ k___ m________ m________ ‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam. ___ ____ ________ __ ___ _____ ________ ___ ____ __________ __ ____ _________ _________ ‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.

Vendar pa je govoriti in pisati težko.	‫_م_ ص_ب_ ک_د_ و ن_ش_ن م_ک_ ا_ت_‬ a_m_ s_h_a_ k_r_a_ v_ n_v_s_t_n m_s_k_l a_t_ ‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast. ‫___ ص___ ک___ و ن____ م___ ا____ a___ s_____ k_____ v_ n________ m______ a___ ‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast. ____ ____ ____ _ _____ ____ _____ ____ ______ ______ __ _________ _______ ____ ‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
Še veliko napak delam.	‫_ن ه_و_ خ_ل_ ا_ت_ا_ م_‌_ن_._ m_n h_n_z k_y_i e_h_e_â_ m_k_n_m_ ‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ man hanuz khyli eshtebâh mikonam. ‫__ ه___ خ___ ا_____ م_______ m__ h____ k____ e_______ m_______ ‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ man hanuz khyli eshtebâh mikonam. ___ ____ ____ ______ ________ ___ _____ _____ ________ ________ ‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
Prosim, da me vsakič popravite.	‫_ط_ا_ ه_ ب_ر ا_ت_ا_ م_ا ت_ح_ح ک_ی_._ l_t_a_ h_r b_r m_r_ t_s_h_h k_n_d_ ‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ lotfan har bâr marâ tas-hih konid. ‫_____ ه_ ب__ ا_____ م__ ت____ ک_____ l_____ h__ b__ m___ t______ k_____ ‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ lotfan har bâr marâ tas-hih konid. ______ __ ___ ______ ___ _____ ______ ______ ___ ___ ____ _______ ______ ‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ lotfan har bâr marâ tas-hih konid.

Vaša izgovorjava je kar dobra.	‫_ل_ظ ش_ا خ_ل_ خ_ب ا_ت_‬ t_l_f_z_ s_o_â k_y_i k_u_ a_t_ ‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ talafoze shomâ khyli khub ast. ‫____ ش__ خ___ خ__ ا____ t_______ s____ k____ k___ a___ ‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ talafoze shomâ khyli khub ast. _____ ___ ____ ___ _____ ________ _____ _____ ____ ____ ‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ talafoze shomâ khyli khub ast.
Govorite z rahlim naglasom.	‫_ق_ ک_ی_ل_ج_ د_ر_د_‬ f_g_a_ k_m_ l_h_e d_r_d_ ‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ faghat kami lahje dârid. ‫___ ک_______ د______ f_____ k___ l____ d_____ ‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ faghat kami lahje dârid. ____ ________ _______ ______ ____ _____ ______ ‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ faghat kami lahje dârid.
Človek lahko ugane, odkod prihajate.	‫_ی_ش_د ف_م_د ا_ل ک_ا ه_ت_د_‬ m_t_v_n f_h_i_ a_l_ k_j_ h_s_i_. ‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ mitavân fahmid ahle kojâ hastid. ‫______ ف____ ا__ ک__ ه______ m______ f_____ a___ k___ h______ ‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ mitavân fahmid ahle kojâ hastid. _______ _____ ___ ___ _______ _______ ______ ____ ____ _______ ‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ mitavân fahmid ahle kojâ hastid.

Kateri je vaš materin jezik?	‫_ب_ن م_د_ی ش_ا چ_س_؟_ z_b_n_ m_d_r_-_ s_o_â c_i_t_ ‫زبان مادری شما چیست؟‬ zabâne mâdari-e shomâ chist? ‫____ م____ ش__ چ_____ z_____ m_______ s____ c_____ ‫زبان مادری شما چیست؟‬ zabâne mâdari-e shomâ chist? _____ _____ ___ ______ ______ ________ _____ ______ ‫زبان مادری شما چیست؟‬ zabâne mâdari-e shomâ chist?
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj?	‫_م_ ب_ ک_ا_ ز_ا_ م_‌_و_د_‬ s_o_â b_ k_l_s_ z_b_n m_-_a_i_? ‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ shomâ be kelâse zabân mi-ravid? ‫___ ب_ ک___ ز___ م________ s____ b_ k_____ z____ m________ ‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ shomâ be kelâse zabân mi-ravid? ____ __ ____ ____ _________ _____ __ ______ _____ _________ ‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Kakšen učbenik uporabljate?	‫_ز ک_ا_ ک_ا_ د_س_ ا_ت_ا_ه م_‌_ن_د_‬ a_ k_d_m k_t_b_ d_r_i e_t_f_d_ m_k_n_d_ ‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid? ‫__ ک___ ک___ د___ ا______ م________ a_ k____ k_____ d____ e_______ m_______ ‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid? ___ ____ ____ ____ _______ _________ __ _____ ______ _____ ________ ________ ‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?

V tem trenutku ne vem, kako se temu reče.	‫_ل_ن ن_ی_د_ن_ ا_م آ_ چ_س_._ a_-_n n_m_d_n_m e_m_ â_ c_i_t_ ‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ al-ân nemidânam esme ân chist. ‫____ ن_______ ا__ آ_ چ_____ a____ n________ e___ â_ c_____ ‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ al-ân nemidânam esme ân chist. _____ ________ ___ __ ______ _____ _________ ____ __ ______ ‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ al-ân nemidânam esme ân chist.
Ne spomnim se naslova.	‫_ن_ا_ ک_ا_ ی_د_ ن_ی_آ_د_‬ o_v_n_ k_t_b y_d_m n_m_-_y_d_ ‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ onvâne ketâb yâdam nemi-âyad. ‫_____ ک___ ی___ ن________ o_____ k____ y____ n_________ ‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ onvâne ketâb yâdam nemi-âyad. ______ ____ ____ _________ ______ _____ _____ __________ ‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Pozabil sem (to).	‫_ا_ آ_ ر_ ف_ا_و_ ک_د_ ا_._ n_m_ â_ r_ f_r_m_s_ k_r_e_a_. ‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ nâme ân râ farâmush karde-am. ‫___ آ_ ر_ ف_____ ک___ ا___ n___ â_ r_ f_______ k________ ‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ nâme ân râ farâmush karde-am. ____ __ __ ______ ____ ____ ____ __ __ ________ _________ ‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ nâme ân râ farâmush karde-am.

besedni zvezek

Meni

Povezave

Prenesite našo aplikacijo