slovenščina » finščina | 88 [oseminosemdeset] | Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [kahdeksankymmentäkahdeksan] Modaaliverbien mennyt muoto 2

Moj sin se ni hotel igrati s punčko.	Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Moja hči ni hotela igrati nogometa.	Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.	Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.	Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
Niso hoteli pospraviti sobe.	He eivät halunneet siivota huonetta.
Niso hoteli iti spat.	He eivät halunneet mennä sänkyyn.
On ni smel jesti nobenih sladoledov.	Hän ei saanut syödä jäätelöä.
On ni smel jesti nobene čokolade.	Hän ei saanut syödä suklaata.
On ni smel jesti nobenih bonbonov.	Hän ei saanut syödä karkkia.
Lahko sem si nekaj zaželel(a).	Minä sain toivoa itselleni jotain.
Lahko sem si kupil(a) obleko.	Minä sain ostaa itselleni mekon.
Lahko sem vzel(a) eno pralino.	Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
Ali si smel(a) kaditi na letalu?	Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?	Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?	Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.	Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.	He saivat leikkiä kauan pihalla.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci.	He saivat olla kauan valveille.