Libër frazash

MP3

73 [shtatёdhjetёetre]

mund

৭৩ [তিয়াত্তর] 73 [Tiẏāttara]	অনুমোদন পাওয়া / অনুমতি থাকা anumōdana pā'ōẏā / anumati thākā

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare = emocionale, gjuha e huaj = racionale?

Kur mësojmë gjuhë të huaja, ne promovojmë trurin tonë. Mësimi ndryshon të menduarit. Ne bëhemi më kreativë dhe fleksibël. Edhe të menduarit kompleks është më i thjeshtë për personat shumë gjuhësh. Gjatë mësimit ne trajnojmë memorien. Sa më shumë që mësojmë, aq më mirë funksionon. Kush ka mësuar shumë gjuhë, mëson dhe gjëra të tjera më shpejt. Mund të mendojë me përqendim mbi një temë për një kohë më të gjatë. Problemet mund t'i zgjidhë më shpejt. Personat multilingualë (shumë gjuhësh) vendosin më mirë. Por, mënyra sesi ata marrin vendime varet edhe nga gjuhët. Gjuha në të cilën mendojmë, ndikon në vendimet tona. Psikologët ekzaminuan shumë persona për një studim. Të gjithë ishin bilingualë. Krahas gjuhës së tyre amtare, ata flisnin një gjuhë tjetër. Personat e testuar duhej t'i përgjigjeshin një pyetje. Pyetja kishte të bënte me zgjidhjen e një problemi. Ata duhej të zgjidhnin mes dy opsioneve. Një opsion kishte dukshëm më tepër risk se tjetri. Personat e testuar duhej t'i përgjigjeshin kësaj pyetje në të dy gjuhët. Përgjigjet ndryshuan kur gjuhët ndryshuan! Kur flisnin gjuhën amtare, ata zgjodhën opsionin me risk. Nga ana tjetër, në gjuhë të huaja ata zgjodhën opsionin më të sigurt. Pas këtij eksperimenti, personat e testuar duhej të vendosnin baste. Edhe në këtë rast ndryshimi ishte i dukshëm. Kur përdorën gjuhën e huaj ishin më të kujdesshëm. Shkencëtarët supozojnë se ne jemi më të përqendruar kur flasim në gjuhë të huaj. Prandaj vendimet që marrim nuk janë emocionale por racionale…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A mund t’i japёsh makinёs tashmё?	ত_ম_র ক_ গ_ড_ী চ_ল_ন_র অ_ু_ত_ আ_ে_ t_m_r_ k_ g_ṛ_ c_l_n_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? ত____ ক_ গ____ চ______ অ_____ আ___ t_____ k_ g___ c_______ a______ ā____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? _____ __ _____ _______ ______ ____ ______ __ ____ ________ _______ _____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē?
A mund tё pish alkool tani?	ত_ম_র ক_ ম_্_প_ন ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ k_ m_d_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? ত____ ক_ ম______ ক___ অ_____ আ___ T_____ k_ m________ k_____ a______ ā____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? _____ __ _______ ____ ______ ____ ______ __ _________ ______ _______ _____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē?
A mund tё udhёtosh jashtё shtetit tani?	ত_ম_র এ_া ব_দ_শ_ য_ব_র অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ ē_ā b_d_ś_ y_b_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? ত____ এ__ ব_____ য____ অ_____ আ___ T_____ ē__ b_____ y_____ a______ ā____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? _____ ___ ______ _____ ______ ____ ______ ___ ______ ______ _______ _____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē?

mund	অ_ু_ত_ প_ও_া A_u_a_i p_'_ẏ_ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā অ_____ প____ A______ p_____ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā ______ _____ _______ ______ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā
A mund tё pimё duhan kёtu?	আ_র_ ক_ এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_t_ p_r_? আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? আ___ ক_ এ____ ধ_____ ক___ প____ ā____ k_ ē_____ d________ k_____ p____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? ____ __ _____ ______ ____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri?
A mund tё pi duhan kёtu?	এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে ক_? Ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_ k_? এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? এ____ ধ_____ ক___ অ_____ আ__ ক__ Ē_____ d________ k_____ a______ ā___ k__ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? _____ ______ ____ ______ ___ ___ ______ _________ ______ _______ ____ ___ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki?

A mund tё paguaj me kartё krediti?	ক_র_ড_ট ক_র_ড_র ম_ধ_য_ে ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_ē_i_a k_r_ē_a m_d_y_m_ k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক______ ক______ ম______ ক_ ট___ দ____ য___ প____ K______ k______ m_______ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _______ _______ _______ __ ____ _____ ____ _____ _______ _______ ________ __ ____ ______ ____ _____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
A mund tё paguaj me çek?	চ_ক_র দ_ব_র_ ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? C_k_r_ d_ā_ā k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? চ____ দ_____ ক_ ট___ দ____ য___ প____ C_____ d____ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _____ ______ __ ____ _____ ____ _____ ______ _____ __ ____ ______ ____ _____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
A mund tё paguaj me lekё nё dorё?	ক_ব_ ক_ শ_ধ_ ন_দ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_b_l_ k_ ś_d_u n_g_d_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক___ ক_ শ___ ন__ ট___ দ____ য___ প____ K_____ k_ ś____ n_____ ṭ___ d_____ y___ p____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ____ __ ____ ___ ____ _____ ____ _____ ______ __ _____ ______ ____ ______ ____ _____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?

A mund tё telefonoj njёherё?	আ_ি ক_ এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ p_r_? আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? আ__ ক_ এ___ ফ__ ক___ প____ Ā__ k_ ē____ p____ k_____ p____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ __ _____ _____ ______ _____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri?
A mund tё pyes pёr diçka?	আ_ি ক_ ক_ছ_ জ_জ_ঞ_স_ ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u j_j_ā_ā k_r_t_ p_r_? আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? আ__ ক_ ক___ জ_______ ক___ প____ Ā__ k_ k____ j______ k_____ p____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? ___ __ ____ ________ ____ _____ ___ __ _____ _______ ______ _____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri?
A mund tё them diçka?	আ_ি ক_ ক_ছ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u b_l_t_ p_r_? আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? আ__ ক_ ক___ ব___ প____ Ā__ k_ k____ b_____ p____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? ___ __ ____ ____ _____ ___ __ _____ ______ _____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri?

Ai nuk mund tё flejё nё park.	ত_র ব_গ_ন_ শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ T_r_ b_g_n_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ত__ ব_____ শ____ অ_____ ন__ ৷ T___ b_____ ś_____ a______ n___ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ _______ ____ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i
Ai nuk mund tё flejё nё makinё.	ত_র গ_ড_ী_ ম_্_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ g_ṛ_r_ m_d_y_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ত__ গ_____ ম____ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ g_____ m_____ ś_____ a______ n___ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ ______ _______ ____ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i
Ai nuk mund tё flejё nё stacionin e trenit.	ত_র র_ল স_ট_শ_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ r_l_ s_ē_a_ē ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ত__ র__ স______ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ r___ s______ ś_____ a______ n___ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ___ ___ _______ _____ ______ ___ _ ____ ____ _______ ______ _______ ____ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i

A mund tё ulemi?	আ_র_ ক_ ব_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ b_s_t_ p_r_? আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? আ___ ক_ ব___ প____ ā____ k_ b_____ p____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? ____ __ ____ _____ _____ __ ______ _____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri?
A mund tё na jepni menynё?	আ_র_ ক_ ম_ন_ ক_র_ড প_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ m_n_ k_r_a p_t_ p_r_? আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? আ___ ক_ ম___ ক____ প___ প____ Ā____ k_ m___ k____ p___ p____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ __ ____ _____ ____ _____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri?
A mund tё paguajmё veç e veç?	আ_র_ ক_ আ_া_া_া_ে ট_ক_ দ_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ ā_ā_ā_h_b_ ṭ_k_ d_t_ p_r_? আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? আ___ ক_ আ________ ট___ দ___ প____ Ā____ k_ ā_________ ṭ___ d___ p____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? ____ __ _________ ____ ____ _____ _____ __ __________ ____ ____ _____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri?

Libër frazash

Gjuha amtare = emocionale, gjuha e huaj = racionale?

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë