Libër frazash

MP3

24 [njёzetekatёr]

Takim

೨೪ [ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು] 24 [Ippatnālku]	ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ kāryaniścaya.

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët dhe thëniet

Të gjitha gjuhët kanë fjalë të urta. Thëniet janë një pjesë e rëndësishme e identitetit kombëtar. Fjalët e urta tregojnë vlerat dhe normat e një vendi. Forma e tyre është zakonisht e njohur dhe e fiksuar, kështu që nuk mund të ndryshohet. Fjalët e urta janë gjithmonë të shkurtra dhe të përmbledhura. Në to shpesh përdoren metafora. Shumë thënie janë ndërtuar edhe poetikisht. Pjesa më e madhe e tyre na japin këshilla ose tregojnë rregulla të sjelljes. Disa prej thënieve kritikojnë në mënyrë të qartë. Fjalët e urta shpesh përdorin stereotipe. Pra, ato ju referohen tipareve që supozohet të jenë tipike për vendet apo popujt e tjerë. Thëniet kanë një traditë shumë të gjatë. Aristoteli i vlerësoi ato si pjesë të shkurtra filozofike. Ato janë një burim i rëndësishëm stilistik në retorikë dhe letërsi. Veçantia e tyre është se ato mbesin gjithmonë aktuale. Në linguistikë ekziston një disiplinë, e cila u kushtohet vetëm atyre. Shumë thënie ekzistojnë në shumë gjuhë. Këto janë thënie leksikore shumë të ngjashme. Kjo do të thotë se folësit e gjuhëve të ndryshme përdorin fjalë të ngjashme. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Qeni që leh, nuk kafshon. Thënie të tjera janë semantikisht të njëjta. Kjo do të thotë se e njëjta përmbajtje shprehet me fjalë të tjera. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Fjalët e urta na ndihmojnë të kuptojmë popujt dhe kulturat e tjera. Më interesantet janë fjalët e urta që ekzistojnë në të gjithë botën. Të cilat kanë të bëjnë me çështjet “e mëdha” të jetës njerëzore. Këto fjalë të urta ju referohen përvojave universale. Ato tregojnë se ne jemi të gjithë njëlloj - pavarësisht se cilën gjuhë flasim!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Tё iku autobusi?	ನ_ನ_ೆ ಬ_್ ತ_್_ಿ ಹ_ಯ_ತ_? N_n_g_ b_s t_p_i h_y_t_? ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? Ninage bas tappi hōyite? ನ____ ಬ__ ತ____ ಹ______ N_____ b__ t____ h______ ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? Ninage bas tappi hōyite? _____ ___ _____ _______ ______ ___ _____ _______ ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? Ninage bas tappi hōyite?
Tё kam pritur njё gjysmё ore.	ನ_ನ_ ನ_ನ_ಾ_ಿ ಅ_್_ಗ_ಟ_ ಕ_ದ_ದ_ದ_. N_n_ n_n_g_g_ a_d_a_a_ṭ_ k_d_d_e_ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde. ನ___ ನ______ ಅ_______ ಕ________ N___ n_______ a_________ k_______ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde. ____ _______ ________ _________ ____ ________ __________ ________ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.
A s’ke celular me vete?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಮ_ಬ_ಲ_ ಫ_ನ_ ಇ_್_ವ_? N_n_a b_ḷ_ m_b_i_ p_ō_ i_l_v_? ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? Ninna baḷi mobail phōn illave? ನ____ ಬ__ ಮ_____ ಫ___ ಇ______ N____ b___ m_____ p___ i______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? Ninna baḷi mobail phōn illave? _____ ___ ______ ____ _______ _____ ____ ______ ____ _______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? Ninna baḷi mobail phōn illave?

Herёn tjetёr ji korrekt!	ಮ_ಂ_ಿ_ ಸ_ ಸ_ಿ_ಾ_ ಸ_ಯ_್_ೆ ಬ_! M_n_i_a s_l_ s_r_y_d_ s_m_y_k_e b_! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! Mundina sala sariyāda samayakke bā! ಮ_____ ಸ_ ಸ_____ ಸ______ ಬ__ M______ s___ s_______ s________ b__ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! Mundina sala sariyāda samayakke bā! ______ __ ______ _______ ___ _______ ____ ________ _________ ___ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! Mundina sala sariyāda samayakke bā!
Herёn tjetёr merr njё taksi!	ಮ_ಂ_ಿ_ ಬ_ರ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ಯ_್_ಿ ಬ_! M_n_i_a b_r_ ṭ_ā_s_y_l_i b_! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! Mundina bāri ṭyāksiyalli bā! ಮ_____ ಬ___ ಟ____________ ಬ__ M______ b___ ṭ__________ b__ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! Mundina bāri ṭyāksiyalli bā! ______ ____ _____________ ___ _______ ____ ___________ ___ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!
Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete!	ಮ_ಂ_ಿ_ ಸ_ ಒ_ದ_ ಛ_್_ಿ_ನ_ನ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ು ಬ_! M_n_i_a s_l_ o_d_ c_a_r_y_n_u t_g_d_k_ṇ_u b_! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā! ಮ_____ ಸ_ ಒ___ ಛ_________ ತ__________ ಬ__ M______ s___ o___ c__________ t__________ b__ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā! ______ __ ____ __________ ___________ ___ _______ ____ ____ ___________ ___________ ___ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!

Nesёr kam pushim.	ನ_ಳ_ ನ_ಗ_ ರ_ೆ ಇ_ೆ_ N_ḷ_ n_n_g_ r_j_ i_e_ ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. Nāḷe nanage raje ide. ನ___ ನ___ ರ__ ಇ___ N___ n_____ r___ i___ ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. Nāḷe nanage raje ide. ____ ____ ___ ____ ____ ______ ____ ____ ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. Nāḷe nanage raje ide.
A do tё takohemi nesёr?	ನ_ಳ_ ನ_ವ_ ಭ_ಟ_ ಮ_ಡ_ಣ_ೆ_ N_ḷ_ n_v_ b_ē_i m_ḍ_ṇ_v_? ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave? ನ___ ನ___ ಭ___ ಮ_______ N___ n___ b____ m________ ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave? ____ ____ ____ ________ ____ ____ _____ _________ ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
Mё vjen keq, nesёr s’mundem.	ಕ_ಷ_ಿ_ಿ_ ನ_ಳ_ ನ_ಗ_ ಆ_ು_ು_ಿ_್_. K_a_i_i_ n_ḷ_ n_n_g_ ā_u_u_i_l_. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla. ಕ_______ ನ___ ನ___ ಆ__________ K_______ n___ n_____ ā__________ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla. ________ ____ ____ ___________ ________ ____ ______ ___________ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla.

A ke ndonje plan kёtё fundjavё?	ವ_ರ_ಂ_್_ಕ_ಕ_ ನ_ನ_ ಏ_ಾ_ರ_ ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ_ನ_ನ_ ಹ_ಕ_ಕ_ಂ_ಿ_್_ೀ_? V_r_n_y_k_e n_n_ ē_ā_a_u k_r_a_r_m_v_n_u h_k_k_ṇ_i_d_y_? ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya? ವ___________ ನ___ ಏ_____ ಕ_____________ ಹ______________ V__________ n___ ē______ k______________ h______________ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya? ____________ ____ ______ ______________ _______________ ___________ ____ _______ _______________ _______________ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya?
Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim?	ಅ_ವ_ ನ_ನ_ೆ ಯ_ರ_್_ಾ_ರ_ ಭ_ಟ_ ಮ_ಡ_ವ ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ ಇ_ೆ_? A_h_v_ n_n_g_ y_r_n_ā_a_u b_ē_i m_ḍ_v_ k_r_a_r_m_ i_e_a_ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya? ಅ___ ನ____ ಯ_________ ಭ___ ಮ____ ಕ________ ಇ____ A_____ n_____ y__________ b____ m_____ k_________ i_____ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya? ____ _____ __________ ____ _____ _________ _____ ______ ______ ___________ _____ ______ __________ ______ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya?
Propozoj tё takohemi nё fundjavё.	ನ_ವ_ ಮ_ಂ_ಿ_ ವ_ರ_ಂ_್_ ಭ_ಟ_ ಮ_ಡ_ಣ ಎ_ದ_ ನ_್_ ಸ_ಹ_. N_v_ m_n_i_a v_r_n_y_ b_ē_i m_ḍ_ṇ_ e_d_ n_n_a s_l_h_. ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe. ನ___ ಮ_____ ವ_______ ಭ___ ಮ____ ಎ___ ನ___ ಸ____ N___ m______ v_______ b____ m_____ e___ n____ s______ ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe. ____ ______ ________ ____ _____ ____ ____ _____ ____ _______ ________ _____ ______ ____ _____ _______ ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe.

A shkojmё pёr piknik?	ನ_ವ_ ಪ_ಕ_ನ_ಕ_ ಗ_ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ N_v_ p_k_i_ g_ h_g_ṇ_v_? ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu piknik ge hōgōṇave? ನ___ ಪ_______ ಗ_ ಹ_______ N___ p_____ g_ h________ ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu piknik ge hōgōṇave? ____ ________ __ ________ ____ ______ __ _________ ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu piknik ge hōgōṇave?
A shkojmё nё plazh?	ನ_ವ_ ಸ_ು_್_ ತ_ರ_್_ೆ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ N_v_ s_m_d_a t_r_k_e h_g_ṇ_v_? ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave? ನ___ ಸ_____ ತ______ ಹ_______ N___ s______ t______ h________ ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave? ____ ______ _______ ________ ____ _______ _______ _________ ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave?
A shkojmё nё mal?	ನ_ವ_ ಗ_ಡ_ಡ ಬ_ಟ_ಟ_ಳ_ಗ_ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ N_v_ g_ḍ_a b_ṭ_a_a_i_e h_g_ṇ_v_? ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave? ನ___ ಗ____ ಬ_________ ಹ_______ N___ g____ b__________ h________ ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave? ____ _____ __________ ________ ____ _____ ___________ _________ ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave?

Po vij tё tё marr nё zyrё.	ನ_ನ_ ನ_ನ_ನ_್_ು ಕ_ೇ_ಿ_ಿ_ದ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ n_n_a_n_ k_c_ē_i_i_d_ k_r_d_k_ṇ_u h_g_t_ē_e_ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne. ನ___ ನ________ ಕ________ ಕ_________ ಹ__________ N___ n_______ k___________ k__________ h_________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne. ____ _________ _________ __________ ___________ ____ ________ ____________ ___________ __________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
Po vij tё tё marr nё shtёpi.	ನ_ನ_ ನ_ನ_ನ_್_ು ಮ_ೆ_ಿ_ದ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ n_n_a_n_ m_n_y_n_a k_r_d_k_ṇ_u h_g_t_ē_e_ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne. ನ___ ನ________ ಮ______ ಕ_________ ಹ__________ N___ n_______ m________ k__________ h_________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne. ____ _________ _______ __________ ___________ ____ ________ _________ ___________ __________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit.	ನ_ನ_ ನ_ನ_ನ_್_ು ಬ_್ ನ_ಲ_ದ_ಣ_ಿ_ದ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ n_n_a_n_ b_s n_l_ā_a_i_d_ k_r_d_k_ṇ_u h_g_t_ē_e_ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne. ನ___ ನ________ ಬ__ ನ__________ ಕ_________ ಹ__________ N___ n_______ b__ n___________ k__________ h_________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne. ____ _________ ___ ___________ __________ ___________ ____ ________ ___ ____________ ___________ __________ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne.

Libër frazash

Gjuhët dhe thëniet

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë