Shqip » Polonisht | 50 [pesёdhjetё] | Nё pishinё

50 [pięćdziesiąt] Na basenie

Sot ёshtё nxehtё.	Dzisiaj jest gorąco.
A shkojmё nё pishinё?	Pójdziemy na basen?
A ke qejf tё shkojmё tё notojmё?	Masz ochotę pójść popływać?
A ke njё peshqir?	Masz ręcznik?
A ke rroba banje?	Masz kąpielówki?
A ke kostum banje?	Masz strój kąpielowy?
A di tё notosh?	Umiesz pływać?
A di tё zhytesh?	Umiesz nurkować?
A di tё hidhesh nё ujё?	Umiesz skakać do wody?
Ku ёshtё dushi?	Gdzie jest prysznic?
Ku ёshtё kabina e zhveshjes?	Gdzie jest przebieralnia?
Ku janё syzet e notit?	Gdzie są okulary do pływania?
A ёshtё i thellё uji?	Czy ta woda jest głęboka?
A ёshtё i pastёr uji?	Czy ta woda jest czysta?
A ёshtё i ngrohtё uji?	Czy ta woda jest ciepła?
Po ngrij.	Zimno mi.
Uji ёshtё shumё i ftohtё.	Woda jest za zimna.
Po dal nga uji.	Wychodzę już z wody.

Gratë janë më të talentuara për gjuhët sesa burrat!

Gratë janë po aq inteligjente sa burrat. Mesatarisht, të dyja gjinitë kanë të njëjtin tregues inteligjence. Sidoqoftë, kompetencat gjinore ndryshojnë. Për shembull, burrat mendojnë më mirë në mënyrë tre-dimensionale. Ata gjithashtu i zgjidhin më mirë problemet matematikore. Gratë, nga ana tjetër, kanë një kujtesë më të mirë. Ato zotërojnë gjuhët më mirë. Gratë bëjnë më pak gabime ortografike dhe gramatikore. Kanë gjithashtu një fjalor më të pasur dhe lexojnë më rrjedhshëm. Zakonisht ato arrijnë rezultate më të mira në testet gjuhësore. Arsyeja e avantazhit gjuhësor të grave gjendet në trurin e tyre. Truri i meshkujve është i organizuar ndryshe nga ai i femrave. Gjysma e majtë e trurit është përgjegjëse për gjuhët. Kjo zonë kontrollon proceset gjuhësore. Pavarësisht këtij fakti, gratë përdorin të dy gjysmat e trurit kur përpunojnë gjuhën. Dy hemisferat e trurit femëror mund të shkëmbejnë informacione më mirë. Pra, truri i femrave është më aktiv në përpunimin e gjuhës. Kjo u mundëson grave të përpunojnë gjuhën në mënyrë më efikase. Përse truri i tyre është i ndryshëm ende nuk dihet. Disa shkencëtarë besojnë se biologjia është arsyeja. Gjenet femërore dhe mashkullore ndikojnë në zhvillimin e trurit. Gratë dhe burrat janë ashtu si janë edhe për shkak të hormoneve. Të tjerë thonë se edukimi ndikon në zhvillimin tonë. Pasi bebeve femra iu flitet dhe lexohet më tepër. Nga ana tjetër, djemtë marrin më shumë lodra teknologjike. Kështu që mund të ndodhë që mjedisi ynë të formojë trurin tonë. Sidoqoftë, ekziston një argument kundër kësaj teorie pasi diferenca të caktuara ekzistojnë në të gjithë botën. Dhe fëmijët rriten ndryshe në çdo kulturë…