Libër frazash

MP3

18 [tetёmbёdhjetё]

Pastrim shtёpie

18 [dezoito]	Limpeza da casa

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare? Gjuha atërore!

Kur ishit fëmijë, nga kush e mësuat gjuhën? Me siguri do të thoni: Nga nëna! Shumica e njerëzve në botë mendojnë kështu. Termi gjuhë amtare ekziston pothuajse në të gjithë popujt. Si anglezët edhe kinezët e njohin këtë term. Ndoshta sepse nënat shpenzojnë më shumë kohë me fëmijët. Sidoqoftë, studimet më të fundit sjellin rezultate të ndryshme. Ato tregojnë se gjuha jonë është kryesisht gjuha e etërve tanë. Studiuesit ekzaminuan gjenetikën dhe gjuhët e popujve të përzier. Në popuj të tillë, prindërit vinin nga kultura të ndryshme. Këta popuj u shfaqën mijëra vjet më parë. Lëvizjet e mëdha të migracionit ishin arsyeja për këtë. Materiali gjenetik i këtyre popujve të përzier u analizua gjenetikisht. Më pas u krahasua me gjuhën e tyre. Shumica e popujve flasin gjuhën e të parëve të tyre meshkuj. Kjo do të thotë se gjuha kombëtare vjen nga kromozomi Y. Kështu që burrat e kanë sjellë me vete gjuhën e tyre në vendet e huaja. Dhe gratë atje janë adoptuar me gjuhën e re të burrave. Por edhe sot, baballarët kanë një ndikim të madh në gjuhën tonë. Sepse foshnjat orientohen drejt gjuhës së babait të tyre për të mësuar. Etërit flasin në mënyrë të konsiderueshme më pak me fëmijët e tyre. Struktura e fjalive mashkullore është gjithashtu më e thjeshtë se ajo femërore. Kjo e bën gjuhën e baballarëve më të përshtatshme për foshnjat. Ajo nuk i mbingarkon dhe prandaj është më e lehtë për t'u mësuar. Kjo është arsyeja pse fëmijët preferojnë të imitojnë më shumë babin sesa mamin. Sidoqoftë, fjalori i nënës formon më vonë gjuhën e fëmijës. Pra, edhe nëna edhe babai ndikojnë në gjuhën tonë. Duhej të quhej gjuha e prindërve!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Sot ёshtё e shtunё.	H_j_ é s_b_d_. Hoje é sábado. H___ é s______ Hoje é sábado. ____ _ _______ Hoje é sábado.
Sot kemi kohё.	H_j_ t_m_s t_m_o_ Hoje temos tempo. H___ t____ t_____ Hoje temos tempo. ____ _____ ______ Hoje temos tempo.
Sot pastrojmё shtёpinё.	H_j_ v_m_s l_m_a_ a c_s_. Hoje vamos limpar a casa. H___ v____ l_____ a c____ Hoje vamos limpar a casa. ____ _____ ______ _ _____ Hoje vamos limpar a casa.

Unё pastroj banjon.	E_ l_m_o o b_n_e_r_. Eu limpo o banheiro. E_ l____ o b________ Eu limpo o banheiro. __ _____ _ _________ Eu limpo o banheiro.
Burri im lan makinёn.	O m_u m_r_d_ l_v_ o c_r_o_ O meu marido lava o carro. O m__ m_____ l___ o c_____ O meu marido lava o carro. _ ___ ______ ____ _ ______ O meu marido lava o carro.
Fёmijёt lajnё biçikletat.	A_ c_i_n_a_ l_v_m a_ b_c_c_e_a_. As crianças lavam as bicicletas. A_ c_______ l____ a_ b__________ As crianças lavam as bicicletas. __ ________ _____ __ ___________ As crianças lavam as bicicletas.

Gjyshja ujit lulet.	A a_ó r_g_ a_ f_o_e_. A avó rega as flores. A a__ r___ a_ f______ A avó rega as flores. _ ___ ____ __ _______ A avó rega as flores.
Fёmij ёt pastrojnё dhomёn.	A_ c_i_n_a_ a_r_m_m o q_a_t_ d_s c_i_n_a_. As crianças arrumam o quarto das crianças. A_ c_______ a______ o q_____ d__ c________ As crianças arrumam o quarto das crianças. __ ________ _______ _ ______ ___ _________ As crianças arrumam o quarto das crianças.
Burri im pastron tavolinёn e shkrimit.	O m_u m_r_d_ a_r_m_ o s_u e_c_i_ó_i_. O meu marido arruma o seu escritório. O m__ m_____ a_____ o s__ e__________ O meu marido arruma o seu escritório. _ ___ ______ ______ _ ___ ___________ O meu marido arruma o seu escritório.

Fus rrobat nё lavatriçe.	E_ p_n_o a r_u_a n_ m_q_i_a d_ l_v_r_ Eu ponho a roupa na máquina de lavar. E_ p____ a r____ n_ m______ d_ l_____ Eu ponho a roupa na máquina de lavar. __ _____ _ _____ __ _______ __ ______ Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
Var rrobat.	E_ e_t_n_o a r_u_a_ Eu estendo a roupa. E_ e______ a r_____ Eu estendo a roupa. __ _______ _ ______ Eu estendo a roupa.
Hekuros rrobat.	E_ p_s_o a r_u_a_ Eu passo a roupa. E_ p____ a r_____ Eu passo a roupa. __ _____ _ ______ Eu passo a roupa.

Dritaret janё tё pista.	A_ j_n_l_s e_t_o s_j_s_ As janelas estão sujas. A_ j______ e____ s_____ As janelas estão sujas. __ _______ _____ ______ As janelas estão sujas.
Dyshemeja ёshtё e pistё.	O c_ã_ e_t_ s_j_. O chão está sujo. O c___ e___ s____ O chão está sujo. _ ____ ____ _____ O chão está sujo.
Enёt janë të palara.	A l_u_a e_t_ s_j_. A louça está suja. A l____ e___ s____ A louça está suja. _ _____ ____ _____ A louça está suja.

Kush i lan dritaret?	Q_e_ l_m_a o_ v_d_o_? Quem limpa os vidros? Q___ l____ o_ v______ Quem limpa os vidros? ____ _____ __ _______ Quem limpa os vidros?
Kush e merr pluhurin?	Q_e_ a_p_r_? Quem aspira? Q___ a______ Quem aspira? ____ _______ Quem aspira?
Kush i lan enёt?	Q_e_ l_v_ a l_u_a_ Quem lava a louça? Q___ l___ a l_____ Quem lava a louça? ____ ____ _ ______ Quem lava a louça?

Libër frazash

Gjuha amtare? Gjuha atërore!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë