Libër frazash

MP3

46 [dyzetёegjashtё]

Nё diskotekё

46 [quarenta e seis]	Na discoteca

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha e imazheve

Një thënie gjermane thotë: Një pikturë shpreh më shumë se një mijë fjalë. Kjo do të thotë se imazhet shpesh kuptohen më shpejt sesa gjuha. Imazhet madje i përcjellin më mirë ndjenjat. Prandaj reklamimi përdor shumë fotografi. Imazhet funksionojnë ndryshe nga gjuha. Ato na tregojnë disa gjëra paralelisht dhe në tërësinë e tyre. Kjo do të thotë se i gjithë imazhi në tërësi ka një efekt të caktuar. Përmes gjuhës padyshim që duhen më shumë fjalë. Imazhet dhe gjuha janë të lidhura. Për të përshkruar një pikturë, ne kemi nevojë për fjalë. Anasjelltas, shumë tekste kuptohen shumë mirë falë imazheve. Gjuhëtarët kanë studiuar lidhjen mes imazhit dhe gjuhës. Lind pyetja nëse imazhet janë një gjuhë më vete. Nëse diçka është vetëm e filmuar, ne mund të shohim imazhet. Por, mesazhi i filmit nuk është konkret. Nëse një imazh ka për qëllim të funksionojë si gjuhë, ai duhet të jetë konkret. Sa më pak të tregojë, aq më i qartë bëhet mesazhi i tij. Një shembull i mirë janë piktogramat. Piktogramat janë simbole të thjeshta dhe të qarta. Ato zëvendësojnë gjuhën, pra janë komunikim vizual. Piktogramin për ndalimin e pirjes së duhanit e njohin të gjithë. Tregon një cigare me një vijë që e përshkruan sipër. Globalizimi i bën imazhet gjithnjë e më të rëndësishme. Ju duhet të mësoni edhe gjuhën e tyre. Ajo nuk është ndërkombëtare ashtu si mendojnë shumica. Sepse kultura ndikon në të kuptuarit e imazheve. Ajo që ne shohim varet nga shumë faktorë të ndryshëm. Disa njerëz nuk shohin një cigare, por vetëm linja të errëta.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A ёshtё i zёnё vendi kёtu?	E_t_ l_g_r a_u_ e_t_ l_v_e_ Este lugar aqui está livre? E___ l____ a___ e___ l_____ Este lugar aqui está livre? ____ _____ ____ ____ ______ Este lugar aqui está livre?
A mund tё ulem afёr jush?	P_s_o_m_ s_n_a_ a_u_? Posso-me sentar aqui? P_______ s_____ a____ Posso-me sentar aqui? ________ ______ _____ Posso-me sentar aqui?
Me kёnaqёsi.	C_m m_i_o p_a_e_. Com muito prazer. C__ m____ p______ Com muito prazer. ___ _____ _______ Com muito prazer.

Si ju duket muzika?	O q_e a_h_ d_ m_s_c_? O que acha da música? O q__ a___ d_ m______ O que acha da música? _ ___ ____ __ _______ O que acha da música?
Pak e lartё.	U_ p_u_o b_r_l_e_t_ d_m_i_. Um pouco barulhento demais. U_ p____ b_________ d______ Um pouco barulhento demais. __ _____ __________ _______ Um pouco barulhento demais.
Por grupi i bie mjaft mirё.	M_s o g_u_o t_c_ b_m_ Mas o grupo toca bem. M__ o g____ t___ b___ Mas o grupo toca bem. ___ _ _____ ____ ____ Mas o grupo toca bem.

A vini shpesh kёtu?	V_c_ v_m m_i_a_ v_z_s a_u_? Você vem muitas vezes aqui? V___ v__ m_____ v____ a____ Você vem muitas vezes aqui? ____ ___ ______ _____ _____ Você vem muitas vezes aqui?
Jo, kjo ёshtё hera e parё.	N_o_ é a p_i_e_r_ v_z_ Não, é a primeira vez. N___ é a p_______ v___ Não, é a primeira vez. ____ _ _ ________ ____ Não, é a primeira vez.
S’kam qenё asnjёherё kёtu.	N_n_a e_t_v_ a_u_. Nunca estive aqui. N____ e_____ a____ Nunca estive aqui. _____ ______ _____ Nunca estive aqui.

A kёrceni?	V_c_ d_n_a_ Você dança? V___ d_____ Você dança? ____ ______ Você dança?
Mё vonё ndoshta.	T_l_e_ m_i_ t_r_e_ Talvez mais tarde. T_____ m___ t_____ Talvez mais tarde. ______ ____ ______ Talvez mais tarde.
S’kёrcej aq mirё.	E_ n_o d_n_o m_i_o b_m_ Eu não danço muito bem. E_ n__ d____ m____ b___ Eu não danço muito bem. __ ___ _____ _____ ____ Eu não danço muito bem.

Ёshtё shumё e thjeshtё.	É b_m f_c_l_ É bem fácil. É b__ f_____ É bem fácil. _ ___ ______ É bem fácil.
Po jua tregoj.	E_ l_e m_s_r_. Eu lhe mostro. E_ l__ m______ Eu lhe mostro. __ ___ _______ Eu lhe mostro.
Jo, mё mirё njё herё tjetёr.	N_o_ o_r_g_d_ / o_r_g_d_, t_l_e_ o_t_a v_z_ Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. N___ o_______ / o________ t_____ o____ v___ Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. ____ ________ _ _________ ______ _____ ____ Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez.

A po prisni njeri?	E_p_r_ p_r a_g_é_? Espera por alguém? E_____ p__ a______ Espera por alguém? ______ ___ _______ Espera por alguém?
Po, njё shok.	S_m_ e_p_r_ p_l_ m_u n_m_r_d_. Sim, espero pelo meu namorado. S___ e_____ p___ m__ n________ Sim, espero pelo meu namorado. ____ ______ ____ ___ _________ Sim, espero pelo meu namorado.
Ja ku po vjen!	A_i v_m e_e_ Ali vem ele! A__ v__ e___ Ali vem ele! ___ ___ ____ Ali vem ele!

Libër frazash

Gjuha e imazheve

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë