Libër frazash

MP3

5 [pesё]

Vende dhe gjuhё

5 [пет] 5 [pet]	Земље и језици Zemlje i jezici

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Mendimi dhe gjuha

Mendimi ynë varet nga gjuha jonë. Kur mendojmë, ne “flasim” me veten. Kështu, gjuha jonë ndikon në pikëpamjen tonë për gjërat. Por, a mund të mendojmë të gjithë njëlloj, pavarësisht gjuhëve të ndryshme? Apo mendojmë ndryshe sepse flasim ndryshe? Çdo popull ka fjalorin e vet. Disa fjalë mungojnë në disa gjuhë. Ka popuj që nuk bëjnë dallim midis jeshiles dhe blusë. Folësit përdorin të njëjtën fjalë për të dyja ngjyrat. Dhe ata e kanë më të vështirë se popuj të tjerë të njohin ngjyrat! Ata nuk mund të identifikojnë hije ngjyrash dhe ngjyra të përziera. Folësit kanë probleme për të përshkruar ngjyrat. Gjuhët e tjera kanë shumë pak fjalë për numrat. Folësit e këtyre gjuhëve numërojnë shumë më keq. Gjithashtu ka gjuhë që nuk e njohin termin majtas dhe djathtas . Njerëzit flasin për veri dhe jug, perëndim dhe lindje. Ata mund të orientohen shumë mirë gjeografikisht. Por, ata nuk i kuptojnë termat djathtas dhe majtas . Sigurisht, jo vetëm gjuha jonë ndikon në mënyrën tonë të menduarit. Mjedisi dhe jeta jonë e përditshme gjithashtu formojnë mendimet tona. Pra, çfarë roli luan gjuha? A i vendos kufij të menduarit tonë? Apo kemi fjalë vetëm për ato që mendojmë? Cili është shkaku dhe cila është pasoja? Të gjitha këto pyetje nuk janë zgjidhur ende. Ato mbajnë të zënë studiues të trurit dhe gjuhëtarë. Por kjo çështje na prek të gjithë… Ti je ajo çfarë flet?!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Xhoni ёshtё nga Londra.	Џ_н ј_ и_ Л_н_о_а_ D_o_ j_ i_ L_n_o_a_ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona. Џ__ ј_ и_ Л_______ D___ j_ i_ L_______ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona. ___ __ __ ________ ____ __ __ ________ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona.
Londra ndodhet nё Britaninё e Madhe.	Л_н_о_ ј_ у В_л_к_ј Б_и_а_и_и_ L_n_o_ j_ u V_l_k_j B_i_a_i_i_ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji. Л_____ ј_ у В______ Б_________ L_____ j_ u V______ B_________ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji. ______ __ _ _______ __________ ______ __ _ _______ __________ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji.
Ai flet anglisht.	О_ г_в_р_ е_г_е_к_. O_ g_v_r_ e_g_e_k_. Он говори енглески. On govori engleski. О_ г_____ е________ O_ g_____ e________ Он говори енглески. On govori engleski. __ ______ _________ __ ______ _________ Он говори енглески. On govori engleski.

Maria ёshtё nga Madridi.	М_р_ј_ ј_ и_ М_д_и_а_ M_r_j_ j_ i_ M_d_i_a_ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida. М_____ ј_ и_ М_______ M_____ j_ i_ M_______ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida.
Madridi ndodhet nё Spanjё.	М_д_и_ ј_ у Ш_а_и_и_ M_d_i_ j_ u Š_a_i_i_ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji. М_____ ј_ у Ш_______ M_____ j_ u Š_______ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji. ______ __ _ ________ ______ __ _ ________ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji.
Ajo flet spanjisht.	О_а г_в_р_ ш_а_с_и_ O_a g_v_r_ š_a_s_i_ Она говори шпански. Ona govori španski. О__ г_____ ш_______ O__ g_____ š_______ Она говори шпански. Ona govori španski. ___ ______ ________ ___ ______ ________ Она говори шпански. Ona govori španski.

Petri dhe Marta janё nga Berlini.	П_т_р и М_р_а с_ и_ Б_р_и_а_ P_t_r i M_r_a s_ i_ B_r_i_a_ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina. П____ и М____ с_ и_ Б_______ P____ i M____ s_ i_ B_______ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina. _____ _ _____ __ __ ________ _____ _ _____ __ __ ________ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina.
Berlini ndodhet nё Gjermani.	Б_р_и_ ј_ у Н_м_ч_о_. B_r_i_ j_ u N_m_č_o_. Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj. Б_____ ј_ у Н________ B_____ j_ u N________ Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj. ______ __ _ _________ ______ __ _ _________ Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj.
Flisni ju te dy gjermanisht?	Г_в_р_т_ л_ о_о_е н_м_ч_и_ G_v_r_t_ l_ o_o_e n_m_č_i_ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački? Г_______ л_ о____ н_______ G_______ l_ o____ n_______ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački? ________ __ _____ ________ ________ __ _____ ________ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački?

Londra ёshtё njё kryeqytet.	Л_н_о_ ј_ г_а_н_ г_а_. L_n_o_ j_ g_a_n_ g_a_. Лондон је главни град. London je glavni grad. Л_____ ј_ г_____ г____ L_____ j_ g_____ g____ Лондон је главни град. London je glavni grad. ______ __ ______ _____ ______ __ ______ _____ Лондон је главни град. London je glavni grad.
Madridi dhe Berlini janё gjithashtu kryeqytete.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_ т_к_ђ_ г_а_н_ г_а_о_и_ M_d_i_ i B_r_i_ s_ t_k_đ_ g_a_n_ g_a_o_i_ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi. М_____ и Б_____ с_ т_____ г_____ г_______ M_____ i B_____ s_ t_____ g_____ g_______ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi. ______ _ ______ __ ______ ______ ________ ______ _ ______ __ ______ ______ ________ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi.
Kryeqytetet janё tё mёdhenj dhe tё zhurmshёm.	Г_а_н_ г_а_о_и с_ в_л_к_ и б_ч_и_ G_a_n_ g_a_o_i s_ v_l_k_ i b_č_i_ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni. Г_____ г______ с_ в_____ и б_____ G_____ g______ s_ v_____ i b_____ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni. ______ _______ __ ______ _ ______ ______ _______ __ ______ _ ______ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni.

Franca ndodhet nё Europё.	Ф_а_ц_с_а ј_ у Е_р_п_. F_a_c_s_a j_ u E_r_p_. Француска је у Европи. Francuska je u Evropi. Ф________ ј_ у Е______ F________ j_ u E______ Француска је у Европи. Francuska je u Evropi. _________ __ _ _______ _________ __ _ _______ Француска је у Европи. Francuska je u Evropi.
Egjipti ndodhet nё Afrikё.	Е_и_а_ ј_ у А_р_ц_. E_i_a_ j_ u A_r_c_. Египат је у Африци. Egipat je u Africi. Е_____ ј_ у А______ E_____ j_ u A______ Египат је у Африци. Egipat je u Africi. ______ __ _ _______ ______ __ _ _______ Египат је у Африци. Egipat je u Africi.
Japonia ndodhet nё Azi.	Ј_п_н ј_ у А_и_и_ J_p_n j_ u A_i_i_ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji. Ј____ ј_ у А_____ J____ j_ u A_____ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji. _____ __ _ ______ _____ __ _ ______ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji.

Kanadaja ndodhet nё Amerikёn e Veriut.	К_н_д_ ј_ у С_в_р_о_ А_е_и_и_ K_n_d_ j_ u S_v_r_o_ A_e_i_i_ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi. К_____ ј_ у С_______ А_______ K_____ j_ u S_______ A_______ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi. ______ __ _ ________ ________ ______ __ _ ________ ________ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi.
Panamaja ndodhet nё Amerikёn Qendrore.	П_н_м_ ј_ у С_е_њ_ј А_е_и_и_ P_n_m_ j_ u S_e_n_o_ A_e_i_i_ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi. П_____ ј_ у С______ А_______ P_____ j_ u S_______ A_______ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi. ______ __ _ _______ ________ ______ __ _ ________ ________ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi.
Brazili ndodhet nё Amerikёn e Jugut.	Б_а_и_ ј_ у Ј_ж_о_ А_е_и_и_ B_a_i_ j_ u J_ž_o_ A_e_i_i_ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi. Б_____ ј_ у Ј_____ А_______ B_____ j_ u J_____ A_______ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi. ______ __ _ ______ ________ ______ __ _ ______ ________ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi.

Libër frazash

Mendimi dhe gjuha

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë