Libër frazash

MP3

4 [katёr]

Nё shkollё

4 [สี่] sèe	ที่โรงเรียน têe-rong-rian

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Internacionalizmat

Globalizimi nuk ndalet as tek gjuhët. Kjo është e dukshme me rritjen e internacionalizmave. Internacionalizmat janë fjalë që ekzistojnë në disa gjuhë. Fjalët kanë të njëjtin kuptim ose të ngjashëm. Shqiptimi shpesh është i njëjtë. Drejtshkrimi i fjalëve është zakonisht shumë i ngjashëm. Përhapja e ndërkombëtarizmit është interesante. Nuk merr parasysh kufijtë. As ato gjeografikë. Dhe sidomos ato gjuhësorë. Ka fjalë që kuptohen në çdo kontinent. Fjala hotel është një shembull i mirë i kësaj. Ekziston pothuajse kudo në botë. Shume internacionalizma vijnë nga shkenca. Termat teknike janë përhapur shpejt dhe në të gjithë botën. Ndërkombëtarizmat e vjetër kanë një rrënjë të përbashkët. Ato evoluuan nga e njëjta fjalë. Shumica e ndërkombëtarizmave bazohen në huamarrje. Kjo do të thotë, se fjalët përfshihen thjesht në gjuhë të tjera. Qarqet kulturore luajnë një rol të rëndësishëm në adoptimin e tyre. Çdo civilizim ka traditat e veta. Prandaj, shpikjet e reja nuk mbizotërojnë kudo. Normat kulturore përcaktojnë cilat gjëra adoptohen. Disa gjëra janë vetëm në pjesë të caktuara të botës. Gjërat e tjera përhapen shumë shpejt në të gjithë botën. Por vetëm kur gjërat përhapen, emri i tyre përhapet gjithashtu. Kjo është pikërisht ajo që e bën ndërkombëtarizmin kaq emocionuese! Nëse zbulojmë gjuhë, ne gjithmonë zbulojmë edhe kultura…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku jemi?	เ_า_ย_่_ี_ไ_น_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi เ_____________ r____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi ______________ _____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi
Ne jemi nё shkollё.	เ_า_ย_่_ี_โ_ง_ร_ย_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_o_g_r_a_ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian เ_________________ r_________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian __________________ __________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian
Ne kemi mёsim.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu

Kёta janё nxёnёsit.	น_่_ค_อ_ั_เ_ี_น n_̂_-_e_-_a_k_r_a_ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian น______________ n_________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian _______________ __________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian
Kjo ёshtё mёsuesja.	น_่_ค_อ_ุ_ค_ู n_̂_-_e_-_o_n_k_o_ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo น____________ n_________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo _____________ __________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo
Kjo ёshtё klasa.	น_่_ค_อ_ั_น_ร_ย_ n_̂_-_e_-_h_́_-_i_n นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian น_______________ n__________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian ________________ ___________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian

Çfarё bёjmё ne?	เ_า_ำ_ั_ท_อ_ไ_อ_ู_? r_o_g_m_l_n_-_a_-_̀_r_i_a_-_o_o เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo เ__________________ r______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo ___________________ _______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
Ne mёsojmё.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
Ne mёsojmё njё gjuhё.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_า_า r_o_g_m_l_n_-_i_n_p_-_a_ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ เ________________ r_______________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ _________________ ________________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ

Unё mёsoj anglisht.	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ เ_ี_น_า_า_ั_ก_ษ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_p_-_a_-_n_-_r_̀_ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ผ__ / ด_____ เ______________ p___________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ___ _ ______ _______________ ____________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
Ti mёson spanjisht.	ค_ณ_ร_ย_ภ_ษ_ส_ป_ k_o_-_i_n_p_-_a_t_b_a_n คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ค_______________ k______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ________________ _______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn
Ai mёson gjermanisht.	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_เ_อ_ม_น k_̌_-_i_n_p_-_a_-_u_̶_-_a_ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man เ__________________ k_________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man ___________________ __________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man

Ne mёsojmё frëngjisht.	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_ฝ_ั_ง_ศ_ r_o_r_a_-_a_s_̌_f_̀_r_̂_g_s_̀_t เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt เ___________________ r______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt ____________________ _______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
Ju mёsoni italisht.	พ_ก_ุ_ท_ก_น_ร_ย_ภ_ษ_อ_ต_เ_ี_น p_̂_k_k_o_-_o_o_-_o_-_i_n_p_-_a_-_̀_d_a_l_a_ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian พ____________________________ p___________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian _____________________________ ____________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
Ata mёsojnё rusisht.	พ_ก_ข_เ_ี_น_า_า_ั_เ_ี_ p_̂_k_k_̌_-_i_n_p_-_a_-_a_t_s_a พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia พ_____________________ p______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia ______________________ _______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia

Tё mёsosh gjuhё tё huaja ёshtё interesante.	ก_ร_ร_ย_ภ_ษ_น_้_น_า_น_จ g_n_r_a_-_a_s_̌_n_́_-_a_-_o_n_j_i การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai ก______________________ g________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai _______________________ _________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
Duam ti kuptojmё njerёzit.	เ_า_้_ง_า_ท_่_ะ_ข_า_จ_น_ื_น ๆ r_o_d_a_w_g_g_n_t_̂_-_a_-_a_o_j_i_k_n_e_u_-_̀_n เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun เ__________________________ ๆ r______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun ___________________________ _ _______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
Duam tё flasim me njerёzit.	เ_า_ย_ก_ะ_ู_ก_บ_น_ื_น ๆ r_o_a_-_a_k_j_̀_p_̂_t_g_̀_-_o_-_̀_n_e_u_ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun เ____________________ ๆ r_______________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun _____________________ _ ________________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun

Libër frazash

Internacionalizmat

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë