српски » каталонски | 15 [петнаест] | Воће и животне намирнице

15 [quinze] Fruites i aliments

Ја имам јагоду.	(Jo) tinc una maduixa.
Ја имам киви и лубеницу.	(Jo) tinc un kiwi i un meló.
Ја имам поморанџу и грејпфрут.	(Jo) tinc una taronja i una aranja.
Ја имам јабуку и један манго.	(Jo) tinc una poma i un mango.
Ја имам банану и ананас.	(Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.
Ја правим воћну салату.	(Jo) faig una amanida de fruites.
Ја једем тост.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.
Ја једем тост с путером.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.
Ја једем тост с путером и мармеладом.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.
Ја једем сендвич.	(Jo) menjo un entrepà.
Ја једем сендвич с маргарином.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina.
Ја једем сендвич с маргарином и парадајзом.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.
Ми требамо хлебa и пиринча.	Necessitem pa i arròs.
Ми требамо рибу и стекове.	Necessitem peix i bistecs.
Ми требамо пицу и шпагете.	Necessitem pizza i espaguetis.
Шта још требамо?	Què més necessitem?
Ми требамо шаргарепу и парадајз за супу.	Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.
Где је супермаркет?	On és el supermercat?

Речи и речник

Сваки језик има сопствени речник. Њега чини одређени број речи. Реч је независна лингвистичка јединица. Речи увек имају одређено значење. Тиме се разликују од гласова или слогова. Различити језици имају различити број речи. Енглески, на пример, има много речи. Могло би се рећи да је енглески светски првак у богатству речника. Енглески у данашње време има наводно преко милион речи. У Оксфордском речнику енглеског језика наилазимо на преко 600.000 речи. У кинеском, руском или шпанском има их много мање. Богатство речника једног језика такође зависи и од његове историје. Енглески језик се развијао под утицајем многих језика и култура. Резултат тога је био да се енглески речник знатно обогатио. Чак и данас он наставља да се развија. Стручњаци сматрају да се дневно повећава за петнаест речи. Главни извор ових новитета су углавном нови медији. У ово не спадају изрази из домена науке. Само терминологија из области хемије обухвата неколико хиљада речи. У скоро сваком језику се краће речи употребљавају радије од оних дугачких. Просечан човек употрбљава веома мали број речи. Отуда и разликујемо активно и пасивно богатство речника, односно активни и пасивни речник. Пасивно богатство чине речи које разумемо. Али, ове речи или уопште не употребљавамо или их употребљавамо врло ретко. Активни речник састоји се од речи које редовно употребљавамо. У једноставном разговору или за писање једноставнијих текстова довољан је мали број речи. У енглеском језику је за ово неопходно око четири стотине речи и четрдесетак глагола. Зато се немојте бринути ако је Ваш речник ограничен!