Разговорник

MP3

55 [педесет и пет]

Радити

55 [cinquanta-cinc]	Treballar

Изаберите како желите да видите превод:

Дугачке речи, кратке речи

Дужина речи зависи од њеног информативног садржаја. Ово је показала једна америчка студија. Научници су испитивали речи десет европских језика. Ово испитивање вршено је уз помоћ компјутера. Компјутер је уз помоћ специјалног програма вршио анализу различитих речи. Помоћу формуле је израчунао информацијски садржај. Резултат je био очигледан. Краћа реч преноси мање информација. Занимљиво је да употребљавамо много више кратких речи. Разлог се може тражити у ефикасности језика. Док говоримо, усредсређујемо се на оно што нам је најважније. Стога речи које у себи не носе много информација морају бити кратке. Ово нам гарантује да нећемо уложити превише времена у неважне ствари. Корелација између дужине речи и садржаја који носи има још једну предност. Она обезбеђује да информативни садржај увек остаје исти. Ово значи да увек изговарамо једнак број речи у истом временском трајању. Можемо, на пример, изговорити мање дугих речи. Или да изговоримо пуно кратких речи. Није битно за шта смо се одлучили: Информативни садржај остаће исти. Резулат тога је да наш говор има конзистентну ритмику. Ово слушаоцу олакшава да нас прати. Ово би било знатно теже уколико би количина информације варирала. Слушалац не би био у стању да се прилагоди нашем начину говора. Разумевање би на тај начин било у многоме отежано. Онај ко жели да га сви разумеју треба да користи кратке речи. Зато што се кратке речи боље разумеју од дугачких. Зато се држите принципа: Keep It Short and Simple ! (буди кратак и јасан) Једном речју: KISS! (БКИЈ)

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта сте по занимању?	D_ q_è t_e_a_l_ v_s_è_ De què treballa vostè? D_ q__ t_______ v_____ De què treballa vostè? __ ___ ________ ______ De què treballa vostè?
Мој муж је по занимању доктор.	E_ m_u m_r_t é_ m_t_e_ El meu marit és metge. E_ m__ m____ é_ m_____ El meu marit és metge. __ ___ _____ __ ______ El meu marit és metge.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.	(_o_ t_e_a_l_ c_m a i_f_r_e_a a t_m_s p_r_i_l_ (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. (___ t_______ c__ a i________ a t____ p_______ (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. ____ ________ ___ _ _________ _ _____ ________ (Jo) treballo com a infermera a temps parcial.

Ускоро ћемо добити пензију.	A_i_t e_s j_b_l_r_m_ Aviat ens jubilarem. A____ e__ j_________ Aviat ens jubilarem. _____ ___ __________ Aviat ens jubilarem.
Али су порези високи.	P_r_ e_s i_p_s_o_ s_n a_t_. Però els impostos són alts. P___ e__ i_______ s__ a____ Però els impostos són alts. ____ ___ ________ ___ _____ Però els impostos són alts.
И здравствено осигурање је високо.	I l_a_s_g_r_n_a d_ s_l_t é_ c_r_. I l’assegurança de salut és cara. I l____________ d_ s____ é_ c____ I l’assegurança de salut és cara. _ _____________ __ _____ __ _____ I l’assegurança de salut és cara.

Шта желиш једном постати?	Q_è v_l_ f_r d_ g_a_? Què vols fer de gran? Q__ v___ f__ d_ g____ Què vols fer de gran? ___ ____ ___ __ _____ Què vols fer de gran?
Ја желим постати инжењер.	M_a_r_d_r_a s_r e_g_n_e_. M’agradaria ser enginyer. M__________ s__ e________ M’agradaria ser enginyer. ___________ ___ _________ M’agradaria ser enginyer.
Желим да студирам на универзитету.	(_o_ v_l_ e_t_d_a_ a l_ u_i_e_s_t_t_ (jo) vull estudiar a la universitat. (___ v___ e_______ a l_ u___________ (jo) vull estudiar a la universitat. ____ ____ ________ _ __ ____________ (jo) vull estudiar a la universitat.

Ја сам приправник.	S_c u_ b_c_r_ / u_a b_c_r_a_ Sóc un becari / una becària. S__ u_ b_____ / u__ b_______ Sóc un becari / una becària. ___ __ ______ _ ___ ________ Sóc un becari / una becària.
Ја не зарађујем много.	N_ g_a_y_ g_i_e_ No guanyo gaire. N_ g_____ g_____ No guanyo gaire. __ ______ ______ No guanyo gaire.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.	E_t_c f_n_ u_e_ p_à_t_q_e_ a l_e_t_a_g_r_ Estic fent unes pràctiques a l’estranger. E____ f___ u___ p_________ a l___________ Estic fent unes pràctiques a l’estranger. _____ ____ ____ __________ _ ____________ Estic fent unes pràctiques a l’estranger.

Ово је мој шеф.	A_u_s_ é_ e_ m_u c_p / e_ m_u j_f_. Aquest és el meu cap / el meu jefe. A_____ é_ e_ m__ c__ / e_ m__ j____ Aquest és el meu cap / el meu jefe. ______ __ __ ___ ___ _ __ ___ _____ Aquest és el meu cap / el meu jefe.
Имам драге колеге.	T_n_ b_n_ c_m_a_y_ d_ f_i_a_ Tinc bons companys de feina. T___ b___ c_______ d_ f_____ Tinc bons companys de feina. ____ ____ ________ __ ______ Tinc bons companys de feina.
У подне увек идемо у кантину.	A_ m_g_i_, s_m_r_ a_e_ a l_ c_n_i_a_ Al migdia, sempre anem a la cantina. A_ m______ s_____ a___ a l_ c_______ Al migdia, sempre anem a la cantina. __ _______ ______ ____ _ __ ________ Al migdia, sempre anem a la cantina.

Ја тражим радно место.	E_t_c b_s_a_t f_i_a_ Estic buscant feina. E____ b______ f_____ Estic buscant feina. _____ _______ ______ Estic buscant feina.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.	E_t_c d_s_c_p_t d_s d_ f_ u_ a_y_ Estic desocupat des de fa un any. E____ d________ d__ d_ f_ u_ a___ Estic desocupat des de fa un any. _____ _________ ___ __ __ __ ____ Estic desocupat des de fa un any.
У овој земљи има превише незапослених.	H_ h_ m_s_a d_s_c_p_t_ e_ a_u_s_ p_í_. Hi ha massa desocupats en aquest país. H_ h_ m____ d_________ e_ a_____ p____ Hi ha massa desocupats en aquest país. __ __ _____ __________ __ ______ _____ Hi ha massa desocupats en aquest país.

Разговорник

Дугачке речи, кратке речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију