Разговорник

MP3

98 [деведесет и осам]

Дупли везници

98 [devadesát osm]	Složené spojky

Изаберите како желите да видите превод:

Арапски језик

Арапски спада у ред најважнијих светских језика. Њиме говори преко 300 милиона људи. Ови људи живе у преко 20 различитих земаља. Арапски спада у афроазијске језике. Настао је пре више хиљада година. Најпре се њиме говорило на Aрапском полуострву. Одатле се језик даље ширио. Говорни арапски разликује се од књижевног. Такође постоје и многобројни арапски дијалекти. Могли би се рећи да се у свакој областидрукчије говори. Они који говоре различитим дијалектом често се уопште и не разумеју. Зато се филмови на арапском језику чести синхронизују. Само на тај начин их се може разумети у свим арапским земљама. У данашње време се стандардни класични арапски скоро и не говори. Налазимо га само у писаном облику. Књиге и новине писане су класичним арапским језиком. До данас није установљен стручни арапски језик. Зато се користе стручни појмови из других језика. У овом региону доминантну улогу играју енглески и француски. Последњних година је интерес за арапски језик јако порастао. Све више људи жели да га учи. На сваком универзитету и у многим школама постоје курсеви овог језика. Писање арапског многе људе фасцинира. Арапски се пише здеснa налево. Изговор и граматика арапског нису баш једноставни. Има много гласова и правила које други језици не познају. При учењу арапског језика би се требало придржавати одређеног редоследа. Прво изговор, па граматика, a затим писање.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Путовање је било лепо, али превише напорно.	C_s_a b_l_ s_c_ h_z_á_ a_e p_í_i_ n_m_h_v_. Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá. C____ b___ s___ h_____ a__ p_____ n________ Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá. _____ ____ ____ ______ ___ ______ _________ Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá.
Воз је био тачан, али препун.	V_a_ p_i_e_ s_c_ v_a_, a_e b_l p_í_i_ p_n_. Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný. V___ p_____ s___ v____ a__ b__ p_____ p____ Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný. ____ ______ ____ _____ ___ ___ ______ _____ Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný.
Хотел је био угодан, али скуп.	H_t_l b_l s_c_ ú_u_n_, a_e p_í_i_ d_a_ý_ Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý. H____ b__ s___ ú______ a__ p_____ d_____ Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý. _____ ___ ____ _______ ___ ______ ______ Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý.

Он узима или аутобус или воз.	P_j_d_ b_ď a_t_b_s_m n_b_ v_a_e_. Pojede buď autobusem nebo vlakem. P_____ b__ a________ n___ v______ Pojede buď autobusem nebo vlakem. ______ ___ _________ ____ _______ Pojede buď autobusem nebo vlakem.
Он долази или данас увече или сутра ујутро.	P_i_e_e b_ď d_e_ v_č_r n_b_ z_t_a r_n_. Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno. P______ b__ d___ v____ n___ z____ r____ Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno. _______ ___ ____ _____ ____ _____ _____ Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno.
Он станује или код нас или у хотелу.	B_d_ b_d_e_ b_ď u n_s n_b_ v h_t_l_. Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu. B___ b_____ b__ u n__ n___ v h______ Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu. ____ ______ ___ _ ___ ____ _ _______ Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu.

Она говори како шпански тако и енглески.	M_u_í j_k š_a_ě_s_y_ t_k a_g_i_k_. Mluví jak španělsky, tak anglicky. M____ j__ š_________ t__ a________ Mluví jak španělsky, tak anglicky. _____ ___ __________ ___ _________ Mluví jak španělsky, tak anglicky.
Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону.	Ž_l_ j_k v M_d_i_u_ t_k v L_n_ý_ě_ Žila jak v Madridu, tak v Londýně. Ž___ j__ v M_______ t__ v L_______ Žila jak v Madridu, tak v Londýně. ____ ___ _ ________ ___ _ ________ Žila jak v Madridu, tak v Londýně.
Она познаје како Шпанију тако и Енглеску.	Z_á j_k Š_a_ě_s_o_ t_k A_g_i_. Zná jak Španělsko, tak Anglii. Z__ j__ Š_________ t__ A______ Zná jak Španělsko, tak Anglii. ___ ___ __________ ___ _______ Zná jak Španělsko, tak Anglii.

Он не само да је глуп већ је такође и лењ.	J_ n_j_n h_o_p_, a_e i l_n_. Je nejen hloupý, ale i líný. J_ n____ h______ a__ i l____ Je nejen hloupý, ale i líný. __ _____ _______ ___ _ _____ Je nejen hloupý, ale i líný.
Она не само да је лепа већ је и интелигентна.	J_ n_j_n h_z_á_ a_e i i_t_l_g_n_n_. Je nejen hezká, ale i inteligentní. J_ n____ h_____ a__ i i____________ Je nejen hezká, ale i inteligentní. __ _____ ______ ___ _ _____________ Je nejen hezká, ale i inteligentní.
Она не само да говори немачки већ и француски.	M_u_í n_j_n n_m_c_y_ a_e i f_a_c_u_s_y_ Mluví nejen německy, ale i francouzsky. M____ n____ n_______ a__ i f___________ Mluví nejen německy, ale i francouzsky. _____ _____ ________ ___ _ ____________ Mluví nejen německy, ale i francouzsky.

Ја не знам свирати ни клавир ни гитару.	N_u_í_ h_á_ a_i n_ k_a_í_, a_i n_ k_t_r_. Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru. N_____ h___ a__ n_ k______ a__ n_ k______ Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru. ______ ____ ___ __ _______ ___ __ _______ Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru.
Ја не знам плесати ни валцер ни самбу.	N_u_í_ (_a_c_v_t_ a_i v_l_í_, a_i s_m_u_ Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu. N_____ (_________ a__ v______ a__ s_____ Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu. ______ __________ ___ _______ ___ ______ Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu.
Ја не волим ни оперу ни балет.	N_m_m r_d a_i o_e_u_ a_i b_l_t_ Nemám rád ani operu, ani balet. N____ r__ a__ o_____ a__ b_____ Nemám rád ani operu, ani balet. _____ ___ ___ ______ ___ ______ Nemám rád ani operu, ani balet.

Што брже радиш то си раније готов.	Č_m r_c_l_j_ b_d_š p_a_o_a_, t_m d_í_ b_d_š h_t_v / h_t_v_. Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová. Č__ r_______ b____ p________ t__ d___ b____ h____ / h______ Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová. ___ ________ _____ _________ ___ ____ _____ _____ _ _______ Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová.
Што раније дођеш то раније можеш ићи.	Č_m d_í_ p_i_d_š_ t_m d_í_ m_ž_š j_t_ Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít. Č__ d___ p_______ t__ d___ m____ j___ Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít. ___ ____ ________ ___ ____ _____ ____ Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít.
Што си старији то си више комотнији.	Č_m j_ č_o_ě_ s_a_š_, t_m j_ p_h_d_n_j_í_ Čím je člověk starší, tím je pohodlnější. Č__ j_ č_____ s______ t__ j_ p___________ Čím je člověk starší, tím je pohodlnější. ___ __ ______ _______ ___ __ ____________ Čím je člověk starší, tím je pohodlnější.

Разговорник

Арапски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију