Parlör

MP3

47 [fyrtiosju]

Reseförberedelser

47 [አርባ ሰባት] 47 [አርባ ሰባት]	ለጉዞ መዘጋጀት leguzo mezegajeti

Välj hur du vill se översättningen:

Endast starka ord överlever!

Sällan använda ord förändras oftare än ord som används ofta. Det skulle kunna bero på evolutionens lagar. Vanliga gener förändras mindre med tiden. De är mer stabila i sin form. Och tydligen gäller detsamma för ord! Engelska verb utvärderades för en studie. I den jämfördes nuvarande former av verben med gamla former. I engelskan är de tio vanligaste verben oregelbundna. De flesta andra verb är regelbundna. Men under medeltiden var de flesta verb fortfarande oregelbundna. Så oregelbundna verb som användes sällan blev regelbundna verb. Om 300 år kommer engelskan knappast ha några oregelbundna verb kvar. Andra studier visar också att språk väljs ut som gener. Forskare jämförde vanliga ord från olika språk. I processen valde de liknande ord som betyder samma sak. Ett exempel på detta är orden: water, Wasser, vatten . Dessa ord har samma rot och liknar därför mycket varandra. Eftersom det är viktiga ord, används de ofta på alla språk. På så sätt kan de behålla sin form - och förbli likartade idag. Mindre viktiga ord förändras mycket snabbare. Snarare ersätts de med andra ord. Sällan använda ord differentierar sig på detta sätt i olika språk. Varför sällan använda ord förändras förblir oklart. Det är möjligt att de ofta används på fel sätt eller uttalas fel. Detta beror på att de som talar inte är bekanta med dem. Men det skulle kunna vara så att viktiga ord alltid måste vara desamma. Eftersom endast då kan de förstås på rätt sätt. Och ord är till för att förstås…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Du måste packa vår resväska!	ሻ_ጣ_ን_ ማ_ጋ_ት አ_ብ_/_። s_a_i_’_c_i_i_i m_z_g_j_t_ ā_e_i_i_s_i_ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi. ሻ_____ ማ____ አ______ s______________ m_________ ā___________ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi. ______ _____ _______ _______________ __________ ____________ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi.
Du får inte glömma något!	መ_ሳ_ አ_ፈ_ድ_ህ_/_ም_ m_r_s_t_ ā_i_e_’_d_l_h_m_/_h_m_. መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi. መ___ አ___________ m_______ ā______________________ መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi. ____ ____________ ________ _______________________ መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi.
Du behöver en stor resväska!	ት_ቅ ሻ_ጣ ያ_ፈ_ግ_ል_ሻ_። t_l_k_i s_a_i_’_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali. ት__ ሻ__ ያ__________ t______ s_______ y____________________ ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali. ___ ___ ___________ _______ ________ _____________________ ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali.

Glöm inte passet!	ፓ_ፖ_ት_ን እ_ዳ_ረ_/_። p_s_p_r_t_h_n_ i_i_a_i_e_a_s_ī_ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī. ፓ______ እ________ p_____________ i_______________ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī. _______ _________ ______________ ________________ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī.
Glöm inte flygbiljetten!	ት_ት_ን እ_ዳ_ረ_/_። t_k_t_h_n_ i_i_a_i_e_a_s_ī_ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī. ት____ እ________ t_________ i_______________ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī. _____ _________ __________ ________________ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī.
Glöm inte resecheckarna!	የ_ን_ደ_ች ቼ_ህ_ እ_ዳ_ረ_/_። y_m_n_g_d_n_o_h_ c_ē_i_i_i i_i_a_i_e_a_s_ī_ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī. የ______ ቼ___ እ________ y_______________ c________ i_______________ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī. _______ ____ _________ ________________ _________ ________________ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī.

Ta med solkräm.	የ_ሐ_ መ_ላ_ያ ክ_ም ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ m_k_l_k_y_ k_r_m_ y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi. የ___ መ____ ክ__ ይ____ ና____ y___________ m_________ k_____ y_________ n_______ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi. ____ _____ ___ _____ _____ ____________ __________ ______ __________ ________ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi.
Ta med solglasögonen.	የ_ሐ_ መ_ፅ_ ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ m_n_t_s_i_i y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi. የ___ መ___ ይ____ ና____ y___________ m__________ y_________ n_______ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi. ____ ____ _____ _____ ____________ ___________ __________ ________ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi.
Ta med solhatten.	የ_ሐ_ ኮ_ያ ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ k_f_y_ y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi. የ___ ኮ__ ይ____ ና____ y___________ k_____ y_________ n_______ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi. ____ ___ _____ _____ ____________ ______ __________ ________ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi.

Vill du ta med en stadskarta?	የ_ን_ድ ካ_ታ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ y_m_n_g_d_ k_r_t_w_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? የ____ ካ___ መ___ ት___________ y_________ k_______ m_______ t______________________ የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? _____ ____ ____ ____________ __________ ________ ________ _______________________ የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Vill du ta med en resehandbok?	የ_ን_ደ_ች መ_ጃ ጠ_ሚ መ_ሐ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ y_m_n_g_d_n_o_h_ m_r_j_ t_e_’_a_ī m_t_s_i_̣_f_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? የ______ መ__ ጠ__ መ___ መ___ ት___________ y_______________ m_____ t________ m___________ m_______ t______________________ የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? _______ ___ ___ ____ ____ ____________ ________________ ______ _________ ____________ ________ _______________________ የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Vill du ta med ett paraply?	ዣ_ጥ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ z_a_i_’_l_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? ዣ___ መ___ ት___________ z_________ m_______ t______________________ ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? ____ ____ ____________ __________ ________ _______________________ ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?

Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna.	ሱ_ ፤_ኔ_ራ ፤ ካ_ሲ መ_ዝ_ን_ሽ_ አ_ታ_ስ_ሺ_ s_r_ ;_a_ē_e_a ; k_l_s_ m_y_z_k_n_/_h_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī. ሱ_ ፤____ ፤ ካ__ መ_______ አ_______ s___ ;________ ; k_____ m_______________ ā_____________ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī. __ _____ _ ___ ________ ________ ____ _________ _ ______ ________________ ______________ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī.
Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna.	ከ_ባ_ ፤_በ_ ፤_ት መ_ዝ_ን አ_ታ_ስ_ሺ_ k_r_b_t_ ;_’_b_t_ ;_o_i m_y_z_k_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī. ከ___ ፤___ ፤__ መ____ አ_______ k_______ ;_______ ;____ m_________ ā_____________ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī. ____ ____ ___ _____ ________ ________ ________ _____ __________ ______________ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī.
Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna.	የ_ሊ_ ል_ስ ፤_ለ_ት ጋ_ን እ_ ካ_ቴ_ መ_ዝ_ን አ_ታ_ስ_ሺ_ y_l_l_t_ l_b_s_ ;_e_e_ī_i g_w_n_ i_a k_n_t_r_ m_y_z_k_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī. የ___ ል__ ፤____ ጋ__ እ_ ካ___ መ____ አ_______ y_______ l_____ ;________ g_____ i__ k_______ m_________ ā_____________ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī. ____ ___ _____ ___ __ ____ _____ ________ ________ ______ _________ ______ ___ ________ __________ ______________ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī.

Du behöver skor, sandaler och stövlar.	ጫ_ ፤ ነ_ላ ጫ_ እ_ ቦ_ ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። c_’_m_ ; n_t_e_a c_’_m_ i_a b_t_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali. ጫ_ ፤ ነ__ ጫ_ እ_ ቦ_ ያ__________ c_____ ; n______ c_____ i__ b___ y____________________ ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali. __ _ ___ __ __ __ ___________ ______ _ _______ ______ ___ ____ _____________________ ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali.
Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax.	መ_ረ_ ፤ ሳ_ና እ_ ጥ_ር መ_ረ_ ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። m_h_r_b_ ; s_m_n_ i_a t_i_i_i m_k_u_e_h_a y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali. መ___ ፤ ሳ__ እ_ ጥ__ መ___ ያ__________ m_______ ; s_____ i__ t______ m__________ y____________________ መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali. ____ _ ___ __ ___ ____ ___________ ________ _ ______ ___ _______ ___________ _____________________ መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali.
Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm.	ማ_ጠ_ያ ፤ ጥ_ስ ብ_ሽ እ_ የ_ር_ ሳ_ና ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። m_b_t_e_ī_a ; t_i_i_i b_r_s_i i_a y_t_i_i_i s_m_n_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. \| ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \| ማ____ ፤ ጥ__ ብ__ እ_ የ___ ሳ__ ያ__________ m__________ ; t______ b______ i__ y________ s_____ y____________________ \| ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \| _____ _ ___ ___ __ ____ ___ ___________ ___________ _ _______ _______ ___ _________ ______ _____________________ _ ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \|

Parlör

Endast starka ord överlever!

Meny

Länkar

Ladda ner vår app