svenska » rumänska | 50 [femtio] | I simhallen

50 [cincizeci] La piscină

Idag är det hett.	Astăzi este cald.
Ska vi gå till simhallen?	Mergem la piscină?
Har du lust att gå och simma?	Ai chef să mergi să înoţi?
Har du en handduk?	Ai un prosop?
Har du badbyxor?	Ai un slip de baie?
Har du en baddräkt?	Ai un costum de baie?
Kan du simma?	Ştii să înoţi?
Kan du dyka?	Ştii să faci scufundări?
Kan du hoppa i vattnet?	Ştii să sari în apă?
Var är duschen?	Unde este duşul?
Var är omklädningshytterna?	Unde este cabina de schimb?
Var är simglasögonen?	Unde sunt ochelarii de înot?
Är vattnet djupt?	Este adâncă apa?
Är vattnet rent?	Este curată apa?
Är vattnet varmt?	Este caldă apa?
Jag fryser.	Mi-e frig.
Vattnet är för kallt.	Apa este prea rece.
Jag går upp ur vattnet nu.	Ies acuma din apă.

Kvinnor är mer språkligt begåvade än män!

Kvinnor är lika intelligenta som män. I genomsnitt har de samma intelligenskvot. Men könskompetenserna skiljer sig åt. Till exempel, tänker män bättre tredimensionellt. De löser även matematiska problem bättre. Kvinnor, å andra sidan, har ett bättre minne. Och de behärskar språk bättre. Kvinnor gör färre misstag i stavning och grammatik. De har också ett större ordförråd och läser mer flytande. Därför har de vanligtvis bättre resultat i språktest. Orsaken till kvinnors språkliga fördel finns i hjärnan. Den manliga och kvinnliga hjärnan är organiserad på olika sätt. Den vänstra halvan av hjärnan ansvarar för språk. Detta område styr språkliga processer. Trots detta, använder kvinnor båda halvorna av hjärnan vid bearbetning av tal. Dessutom kan de två halvorna i deras hjärna bättre utbyta idéer. Så den kvinnliga hjärnan är mer aktiv vid talbearbetning. Och kvinnor kan bearbeta tal effektivare. Hur hjärnorna skiljer sig åt är fortfarande okänt. Vissa forskare tror att det finns biologiska orsaker. Kvinnliga och manliga gener påverkar hjärnans utveckling. Kvinnor och män är också som de är på grund av hormoner. Andra säger att vår uppväxt påverkar vår utveckling. Eftersom man talar mer och läser mer för kvinnliga bebisar. Unga pojkar, å andra sidan, får mer tekniska leksaker. Så det kan vara så att vår miljö formar vår hjärna. Å andra sidan föreligger vissa skillnader i hela världen. Och barn uppfostras olika i alla kulturer…