svenska » rumänska | 87 [åttiosju] | Förfluten tid av modala hjälpverb 1

87 [optzeci şi şapte] Trecutul verbelor modale 1

Vi var tvungna att vattna blommorna.	A trebuit să udăm florile.
Vi var tvungna att städa lägenheten.	A trebuit să strângem în apartament.
Vi var tvungna att diska.	A trebuit să spălăm vasele.
Var ni tvungna att betala räkningen?	A trebuit să plătiţi factura?
Var ni tvungna att betala inträde?	A trebuit să plătiţi intrare?
Var ni tvungna att betala böter?	A trebuit să plătiţi o amendă?
Vem måste ta avsked?	Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
Vem måste gå hem tidigt?	Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
Vem måste ta tåget?	Cine a trebuit să ia trenul?
Vi ville inte stanna länge.	Nu am vrut să stăm mult.
Vi ville inte dricka något.	Nu am vrut să bem nimic.
Vi ville inte störa.	Nu am vrut să deranjăm.
Jag ville just ringa.	Tocmai am vrut să dau un telefon.
Jag ville beställa en taxi.	Am vrut să comand un taxi.
Jag ville nämligen åka hem.	Am vrut să mă duc acasă.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.	Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.	Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.	Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.

Det kinesiska språket

Det kinesiska språket är störst i hela världen. Men ett individuellt kinesiskt språk existerar inte. Det finns många kinesiska språk. Alla hör till den kinesisk-tibetanska språkfamiljen. Sammanlagt talar ungefär 1,3 miljarder människor kinesiska. Majoriteten av dessa människor finns i Folkrepubliken Kina och i Taiwan. Kinesisk-talande minoriteter finns i många länder. Det största kinesiska språket är högkinesiska. Det standardiserade högnivåspråket kallas också mandarin. Mandarin är det officiella språket i Folkrepubliken Kina. Andra kinesiska språk kallas vanligtvis dialekter. Mandarin talas även i Taiwan och Singapore. Mandarin är modersmål för 850 miljoner människor. Men det förstås av nästan alla kinesisktalande människor. Av det skälet, används språket av dem som talar olika dialekter, för kommunikation. Alla kineser använder en gemensam skriftlig form. Den kinesiska skriften är 4.000 till 5.000 år gammal. Därmed har Kina den längsta litterära traditionen. Andra asiatiska kulturer har också lånat den kinesiska skriftliga formen. Kinesiska tecken är svårare än alfabetisk system. Men att tala kinesiska är inte lika komplicerat. Grammatiken kan läras relativt enkelt. Därför kan studenter göra goda framsteg ganska snabbt. Och fler och fler människor vill lära sig kinesiska! Som ett främmande språk blir det allt mer meningsfullt. Vid det här laget erbjuds kinesiska språk överallt. Ha modet att lära dig det, du också! Kinesiska kommer att bli framtidens språk…