Parlör

MP3

90 [nittio]

Imperativ 2

90 [devetdeset]	Velelnik (Imperativ) 2

Välj hur du vill se översättningen:

Från gester till tal

När vi talar eller lyssnar, har hjärnan mycket att göra. Den måste bearbeta de lingvistiska signalerna. Gester och symboler är också lingvistiska signaler. De fanns redan innan mänskligt tal. Vissa symboler förstås i alla kulturer. Andra måste läras in. De kan inte förstås bara genom att titta på dem. Gester och symboler bearbetas på samma sätt som tal. Och de bearbetas i samma hjärnregion. En ny studie har visat detta. Forskarna testade åtskilliga försökspersoner. Dessa försökspersoner fick se olika videoklipp. Medan de tittade på klippen, mättes deras hjärnaktivitet. I några av klippen, uttrycktes många olika saker. Dessa uppstod med hjälp av rörelser, symboler och tal. Den andra testgruppen såg andra videoklipp. Dessa videor var nonsensklipp. Där fanns inget tal, inga gester och symboler. De hade ingen betydelse. I mätningarna såg forskarna vad som bearbetades var. De kunde jämföra hjärnaktiviteten hos försökspersonerna. Allt som hade en mening analyserades i samma area. Resultaten av detta experiment är mycket intressanta. De visar hur vår hjärna har lärt sig språket över tiden. Först kommunicerade människan med gester. Senare utvecklade hon ett språk. Hjärnan var därför tvungen att bearbeta tal på samma sätt som gester. Och tydligen uppdaterade den helt enkelt den gamla versionen…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Raka dig!	O_r_j s_! Obrij se! O____ s__ Obrij se! _____ ___ Obrij se!
Tvätta dig!	U_i_ s_! Umij se! U___ s__ Umij se! ____ ___ Umij se!
Kamma dig!	P_č_š_ s_! Počeši se! P_____ s__ Počeši se! ______ ___ Počeši se!

Ring!	P_k_i_i_ P_k_i_i_e_ Pokliči! Pokličite! P_______ P_________ Pokliči! Pokličite! ________ __________ Pokliči! Pokličite!
Börja!	Z_č_i_ Z_č_i_e_ Začni! Začnite! Z_____ Z_______ Začni! Začnite! ______ ________ Začni! Začnite!
Sluta!	N_h_j_ N_h_j_e_ Nehaj! Nehajte! N_____ N_______ Nehaj! Nehajte! ______ ________ Nehaj! Nehajte!

Låt bli det!	P_s_i t_! P_s_i_e t_! Pusti to! Pustite to! P____ t__ P______ t__ Pusti to! Pustite to! _____ ___ _______ ___ Pusti to! Pustite to!
Säg det!	P_v_j t_! P_v_j_e t_! Povej to! Povejte to! P____ t__ P______ t__ Povej to! Povejte to! _____ ___ _______ ___ Povej to! Povejte to!
Köp det!	K_p_ t_! K_p_t_ t_! Kupi to! Kupite to! K___ t__ K_____ t__ Kupi to! Kupite to! ____ ___ ______ ___ Kupi to! Kupite to!

Var aldrig oärlig!	N_k_l_ n_ b_d_ n_p_š_e_(_)_ Nikoli ne bodi nepošten(a)! N_____ n_ b___ n___________ Nikoli ne bodi nepošten(a)! ______ __ ____ ____________ Nikoli ne bodi nepošten(a)!
Var aldrig otrevlig!	N_k_l_ n_ b_d_ n_s_a_e_ (_e_r_m_a_! Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! N_____ n_ b___ n_______ (__________ Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! ______ __ ____ ________ ___________ Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
Var aldrig oartig!	N_k_l_ n_ b_d_ n_v_j_d_n (_e_l_u_n_)_ Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! N_____ n_ b___ n________ (___________ Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! ______ __ ____ _________ ____________ Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!

Var alltid ärlig!	B_d_ v_d_o p_š_e_(_)_ Bodi vedno pošten(a)! B___ v____ p_________ Bodi vedno pošten(a)! ____ _____ __________ Bodi vedno pošten(a)!
Var alltid trevlig!	B_d_ v_d_o p_i_a_e_ (_r_j_z_a_! Bodi vedno prijazen (prijazna)! B___ v____ p_______ (__________ Bodi vedno prijazen (prijazna)! ____ _____ ________ ___________ Bodi vedno prijazen (prijazna)!
Var alltid artig!	B_d_ v_d_o v_j_d_n (_l_u_n_)_ Bodi vedno vljuden (vljudna)! B___ v____ v______ (_________ Bodi vedno vljuden (vljudna)! ____ _____ _______ __________ Bodi vedno vljuden (vljudna)!

Hoppas hemresan går bra!	S_e_n_ p_t d_m_v_ Srečno pot domov! S_____ p__ d_____ Srečno pot domov! ______ ___ ______ Srečno pot domov!
Var rädda om er!	P_z_t_ n_s_! Pazite nase! P_____ n____ Pazite nase! ______ _____ Pazite nase!
Kom snart och hälsa på oss igen!	O_i_č_t_ n_s k_a_u s_e_! Obiščite nas kmalu spet! O_______ n__ k____ s____ Obiščite nas kmalu spet! ________ ___ _____ _____ Obiščite nas kmalu spet!

Parlör

Från gester till tal

Meny

Länkar

Ladda ner vår app