தமிழ் » போர்த்துக்கேயம் BR | 93 [தொண்ணூற்று மூன்று] | ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று

93 [noventa e três] Orações subordinadas com se

அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu não sei se ele me ama.
அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu não sei se ele volta.
அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu não sei se ele me telefona.
அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ?	Será que ele me ama?
அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ?	Será que ele volta?
அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ?	Será que ele me telefona?
அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu me pergunto se ele pensa em mim.
அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu me pergunto se ele tem outra.
அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	Eu me pergunto se ele está a mentir.
அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ?	Será que ele pensa em mim?
அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ?	Será que ele tem outra?
அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ?	Será que ele diz a verdade?
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	Eu duvido se ele realmente gosta de mim.
அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	Eu duvido que ele me escreva.
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	Eu duvido que ele se case comigo.
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா?	Será que ele realmente gosta de mim?
அவன் எனக்கு எழுதுவானா?	Será que ele vai me escrever?
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா?	Será que ele vai se casar comigo?