தமிழ் » ஸ்லோவாக் | 96 [தொண்ணூற்று ஆறு] | இணைப்புச் சொற்கள் 3

96 [deväťesiatšesť] Spojky 3

அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.	Vstanem, len čo zazvoní budík.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.	Som unavený, len čo sa mám učiť.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.	Prestanem pracovať, len čo budem mať 60.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?	Kedy zavoláte?
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.	Len čo budem mať chvíľu čas.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.	Zavolá, len čo bude mať čas.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?	Ako dlho budete pracovať?
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.	Budem pracovať, pokiaľ budem môcť.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.	Budem pracovať, pokiaľ budem zdravý.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	Leží v posteli namiesto toho, aby pracoval.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	Číta noviny namiesto toho, aby varila.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.	Sedí v krčme namiesto toho, aby išiel domov.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.	Pokiaľ viem, býva tu.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.	Pokiaľ viem, je jeho žena chorá.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.	Pokiaľ viem, je nezamestnaný.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Zaspal som, inak by som bol dochvíľny.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Zmeškal som autobus, inak by som bol dochvíľny.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Nenašiel som cestu, inak by som bol dochvíľny.