Konuşma Sözlüğü

MP3

5 [beş]

Ülkeler ve diller

5 [тфы] 5 [tfy]	Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр Hjegjeguhjer ykIi bzjehjer

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Düşünmek ve dil

Düşünce yeteneğimiz de dilimize bağlıdır. Düşünürken kendimiz ile konuşuruz. Böylece dilimiz bazı olaylara bakışımızı etkilemektedir. Farklı dillerden olmamıza rağmen aynı şeyleri düşünebilir miyiz? Ya da farklı konuşuyoruz diye farklı mı düşünürüz? Her halkın kendine özgü kelime hazinesi vardır. Bazı dillerde belirli kelimeler mevcut değildir. Öyle halklar var ki, yeşili maviden ayırt edemeyen. Bu dili konuşanlar her iki renk için aynı kelimeyi kullanmaktadırlar ve renkleri tanıma konusunda başka halklara göre zorluk çekerler. Renk tonlarını ve renk karışımlarını tanımlayamıyorlar ve böylece bu dili konuşanlar renkleri betimleme konusunda zorluk çekmektedirler. Bazı dillerin ise çok az sayı sıfatları mevcut. Bunların konuşanları daha kötü saymaktadırlar. Ayrıca öyle diller var ki, sağı ve solu tanımamaktadırlar. Burada insanlar kuzey, güney, doğu ve batıdan bahsederler. Bunlar kendilerini coğrafik olarak çok iyi yönlendirebiliyorlar. Ama sağ ve sol gibi kelimeleri anlamamaktadırlar. Tabii ki sadece dilimiz düşüncelerimizi etkilememektedir, çevremiz ve güncel hayatımız da düşüncelerimizi şekillendirmektedir. Bu durumda dilin nasıl bir rolü vardır? Düşüncelerimize sınır koymakta mıdır? Ya da sadece düşündüklerimiz için mi kelimelerimiz mevcuttur? Sebep nedir, etki nedir? Tüm bu sorular için daha bir cevap bulunulmamıştır. Beyin araştırmacılar ve Dilbilimciler tam bu konular ile meşgullerdi. Bu konu yalnız her birimizi ilgilendirmekte... Ne konuşuyorsan o sun?!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

John Londralıdır.	Д_о_ Л_н_о_ щ_щ_ D_h_n L_n_o_ s_h_s_h_ Джон Лондон щыщ. Dzhon London shhyshh. Д___ Л_____ щ___ D____ L_____ s_______ Джон Лондон щыщ. Dzhon London shhyshh. ____ ______ ____ _____ ______ ________ Джон Лондон щыщ. Dzhon London shhyshh.
Londra Büyük Britanya’dadır.	Л_н_о_ И_д_ы_ы_ы_ щ_I_ L_n_o_ I_d_h_l_z_m s_h_I_ Лондон Инджылызым щыI. London Indzhylyzym shhyI. Л_____ И_________ щ___ L_____ I__________ s_____ Лондон Инджылызым щыI. London Indzhylyzym shhyI. ______ __________ ____ ______ ___________ ______ Лондон Инджылызым щыI. London Indzhylyzym shhyI.
O (erkek için) İngilizce konuşuyor.	А_ (_ъ_л_ф_г_) и_д_ы_ы_ы_з_к_э м_г_щ_I_. A_ (_u_f_g_ i_d_h_l_z_b_j_k_j_ m_e_u_h_y_j_. Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (hulfyg) indzhylyzybzjekIje mjegushhyIje. А_ (__________ и______________ м________ A_ (_______ i_________________ m____________ Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (hulfyg) indzhylyzybzjekIje mjegushhyIje. __ ___________ _______________ _________ __ ________ __________________ _____________ Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (hulfyg) indzhylyzybzjekIje mjegushhyIje.

Maria Madridlidir.	М_р_е М_д_и_ щ_щ_ M_r_e M_d_i_ s_h_s_h_ Марие Мадрид щыщ. Marie Madrid shhyshh. М____ М_____ щ___ M____ M_____ s_______ Марие Мадрид щыщ. Marie Madrid shhyshh. _____ ______ ____ _____ ______ ________ Марие Мадрид щыщ. Marie Madrid shhyshh.
Madrid İspanya’dadır.	М_д_и_ И_п_н_е_ щ_I_ M_d_i_ I_p_n_e_ s_h_I_ Мадрид Испанием щыI. Madrid Ispaniem shhyI. М_____ И_______ щ___ M_____ I_______ s_____ Мадрид Испанием щыI. Madrid Ispaniem shhyI. ______ ________ ____ ______ ________ ______ Мадрид Испанием щыI. Madrid Ispaniem shhyI.
O (kadın) İspanyolca konuşuyor.	А_ (_з_л_ф_г_) и_п_н_б_э_I_ м_г_щ_I_. A_ (_z_l_y_) i_p_n_b_j_k_j_ m_e_u_h_y_j_. Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIje mjegushhyIje. А_ (__________ и___________ м________ A_ (________ i_____________ m____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIje mjegushhyIje. __ ___________ ____________ _________ __ _________ ______________ _____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIje mjegushhyIje.

Peter ve Martha Berlinlidir.	П_т_р_ М_р_э_э Б_р_и_ щ_щ_х_ P_o_r_j_ M_r_j_r_e B_r_i_ s_h_s_h_h_ Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых. Pjotrrje Martjerje Berlin shhyshhyh. П_____ М______ Б_____ щ_____ P_______ M________ B_____ s_________ Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых. Pjotrrje Martjerje Berlin shhyshhyh. ______ _______ ______ ______ ________ _________ ______ __________ Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых. Pjotrrje Martjerje Berlin shhyshhyh.
Berlin Almanya’dadır.	Б_р_и_ Г_р_а_и_м щ_I_ B_r_i_ G_r_a_i_m s_h_I_ Берлин Германием щыI. Berlin Germaniem shhyI. Б_____ Г________ щ___ B_____ G________ s_____ Берлин Германием щыI. Berlin Germaniem shhyI. ______ _________ ____ ______ _________ ______ Берлин Германием щыI. Berlin Germaniem shhyI.
Siz ikiniz de Almanca konuşuyor musunuz?	Ш_у_т_о н_м_ц_б_э_I_ ш_о_у_ы_а_ S_u_t_o n_e_y_y_z_e_I_e s_o_u_h_y_a_ ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа? ShuitIo njemycybzjekIje shogushhyIa? Ш______ н___________ ш_________ S______ n______________ s___________ ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа? ShuitIo njemycybzjekIje shogushhyIa? _______ ____________ __________ _______ _______________ ____________ ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа? ShuitIo njemycybzjekIje shogushhyIa?

Londra bir başkenttir.	Л_н_о_ к_э_э ш_х_а_. L_n_o_ k_e_j_ s_h_a_. Лондон къэлэ шъхьаI. London kjelje shh'aI. Л_____ к____ ш______ L_____ k_____ s______ Лондон къэлэ шъхьаI. London kjelje shh'aI. ______ _____ _______ ______ ______ _______ Лондон къэлэ шъхьаI. London kjelje shh'aI.
Madrid ve Berlin de başkentlerdir.	М_д_и_и Б_р_и_и а_э_и к_э_э ш_х_а_э_. M_d_i_i B_r_i_i a_j_r_ k_e_j_ s_h_a_j_h_ Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх. Madridi Berlini ahjeri kjelje shh'aIjeh. М______ Б______ а____ к____ ш________ M______ B______ a_____ k_____ s_________ Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх. Madridi Berlini ahjeri kjelje shh'aIjeh. _______ _______ _____ _____ _________ _______ _______ ______ ______ __________ Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх. Madridi Berlini ahjeri kjelje shh'aIjeh.
Başkentler büyük ve gürültülüdür.	К_э_э_ъ_ь_I_х_р и_ы_ ы_I_ б_р_ы_ы_. K_e_j_s_h_a_j_h_e_ i_y_ y_I_ b_r_y_y_. КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых. Kjeljeshh'aIjehjer inyh ykIi byrsyryh. К______________ и___ ы___ б________ K_________________ i___ y___ b________ КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых. Kjeljeshh'aIjehjer inyh ykIi byrsyryh. _______________ ____ ____ _________ __________________ ____ ____ _________ КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых. Kjeljeshh'aIjehjer inyh ykIi byrsyryh.

Fransa Avrupa’dadır.	Ф_а_ц_е_ Е_р_п_м щ_I_ F_a_c_e_ E_r_p_e_ s_h_I_ Франциер Европэм щыI. Francier Evropjem shhyI. Ф_______ Е______ щ___ F_______ E_______ s_____ Франциер Европэм щыI. Francier Evropjem shhyI. ________ _______ ____ ________ ________ ______ Франциер Европэм щыI. Francier Evropjem shhyI.
Mısır Afrika’dadır.	М_с_р А_р_к_м щ_I_ M_s_r A_r_k_e_ s_h_I_ Мысыр Африкэм щыI. Mysyr Afrikjem shhyI. М____ А______ щ___ M____ A_______ s_____ Мысыр Африкэм щыI. Mysyr Afrikjem shhyI. _____ _______ ____ _____ ________ ______ Мысыр Африкэм щыI. Mysyr Afrikjem shhyI.
Japonya Asya’dadır.	Я_о_и_р А_и_м щ_I_ J_p_n_e_ A_i_m s_h_I_ Япониер Азием щыI. Japonier Aziem shhyI. Я______ А____ щ___ J_______ A____ s_____ Япониер Азием щыI. Japonier Aziem shhyI. _______ _____ ____ ________ _____ ______ Япониер Азием щыI. Japonier Aziem shhyI.

Kanada Kuzey Amerika’dadır.	К_н_д_р Т_м_р А_е_и_э_ щ_I_ K_n_d_e_ T_m_r A_e_i_j_m s_h_I_ Канадэр Темыр Америкэм щыI. Kanadjer Temyr Amerikjem shhyI. К______ Т____ А_______ щ___ K_______ T____ A________ s_____ Канадэр Темыр Америкэм щыI. Kanadjer Temyr Amerikjem shhyI. _______ _____ ________ ____ ________ _____ _________ ______ Канадэр Темыр Америкэм щыI. Kanadjer Temyr Amerikjem shhyI.
Panama Orta Amerika’dadır.	П_н_м_р Г_п_э А_е_и_э_ щ_I_ P_n_m_e_ G_p_h_e A_e_i_j_m s_h_I_ Панамэр Гупчэ Америкэм щыI. Panamjer Gupchje Amerikjem shhyI. П______ Г____ А_______ щ___ P_______ G______ A________ s_____ Панамэр Гупчэ Америкэм щыI. Panamjer Gupchje Amerikjem shhyI. _______ _____ ________ ____ ________ _______ _________ ______ Панамэр Гупчэ Америкэм щыI. Panamjer Gupchje Amerikjem shhyI.
Brezilya Güney Amerika’dadır.	Б_а_и_и_р К_ы_л_ А_е_и_э_ щ_I_ B_a_i_i_r K_b_j_ A_e_i_j_m s_h_I_ Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI. Brazilier Kyblje Amerikjem shhyI. Б________ К_____ А_______ щ___ B________ K_____ A________ s_____ Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI. Brazilier Kyblje Amerikjem shhyI. _________ ______ ________ ____ _________ ______ _________ ______ Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI. Brazilier Kyblje Amerikjem shhyI.

Konuşma Sözlüğü

Düşünmek ve dil

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin