Konuşma Sözlüğü

MP3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

‫22 [اثنان وعشرون]‬ 22 [athnan waeashruna]	‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬ mhadathat qasirat ,raqam 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Yeni bir dil öğrenmek çok kolay değildir. Telaffuz, gramer kuralları ve sözcük hazinesi çok disiplin gerektirir. Ama öğrenmeyi kolaylaştıran bazı hünerler bulunmaktadır. İlk öncelikle burada pozitif düşünce çok önemlidir. Yeni dile ve yeni deneyime sevinin! Neyle başladığınız prensip olarak çok önemli değildir. İlgi alanınıza uygun bir konu seçin. Burada ilk öncelikle dinleme ve konuşmaya yoğunlaşmanız mantıklıdır. Akabinde metinleri okuyup yazın. Öyle bir sistem edinin ki, size ve gündelik hayatınıza uysun. Mesela sıfatları öğrenirken zıt anlamları ile birlikte öğrenebilirsiniz. Ya da tüm evinize kelimelerle yazılmış afişler asın. Sporda ve arabada dinleme dosyaları ile öğrenebilirsiniz. Çok zorlandığınız bir konu olursa, orada o konuyu öğrenmeyi bırakın. Ya bir ara verin ya da farklı öğrenmeyi deneyin! Böylece öğrendiğiniz yeni dile karşı olan ilginizi kayıp olmayacaktır. Yeni dilde çapraz bulmaca çözmek keyifli olur ve yabancı dilde film izlemek de farklılık yaratır. Yabancı dilli gazetelerden ise ülke ve insanları hakkında birçok bilgi edinirsiniz. Kitaplarınıza destek olarak internet ortamında birçok çalışma bulabilirsiniz. Ayrıca edindiğiniz arkadaşlar da dil konusunda keyif alanlardan oluşsun. Yeni öğrendiğiniz içerikleri asla tek bakış açısında öğrenmeyi, tercihiniz bağlantılı olmasından yana olsun. Her edindiğiniz yeni bilgiyi düzenli olarak tekrarlayın! Böylece beyniniz edindiğiniz içerikleri iyi hapis eder. Teoriden sıkılanlar ise valizlerini toplamalılar! Çünkü en güzel öğrenim anadililer arasında olur. Seyahat esnasında edindiğiniz deneyimlerinizi bir günlükte tutabilirsiniz. En önemlisi ama: Hiçbir zaman pes etmeyin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sigara içiyor musunuz?	‫_ل ت_خ_؟_ h_ t_k_n_ ‫هل تدخن؟‬ hl tdkhn? ‫__ ت_____ h_ t_____ ‫هل تدخن؟‬ hl tdkhn? ___ ______ __ ______ ‫هل تدخن؟‬ hl tdkhn?
Önceleri içiyordum.	‫_ن_ س_ب_ا_ أ_خ_._ k_n_ s_b_a_n '_d_k_n_. ‫كنت سابقاً أدخن.‬ kunt sabqaan 'adakhna. ‫___ س_____ أ_____ k___ s______ '________ ‫كنت سابقاً أدخن.‬ kunt sabqaan 'adakhna. ____ ______ ______ ____ _______ _________ ‫كنت سابقاً أدخن.‬ kunt sabqaan 'adakhna.
Ama şimdi artık içmiyorum.	‫_ك_ ا_ا_، ت_ل_ت ع_ه_‬ l_u_ a_a_n_ t_k_l_t e_n_a_ ‫لكن الان، تخليت عنه.‬ lkun alaan, takhlit eanha. ‫___ ا____ ت____ ع____ l___ a_____ t______ e_____ ‫لكن الان، تخليت عنه.‬ lkun alaan, takhlit eanha. ____ _____ _____ _____ ____ ______ _______ ______ ‫لكن الان، تخليت عنه.‬ lkun alaan, takhlit eanha.

Sigara içersem rahatsız olur musunuz?	‫_ي_ع_ك إ_ د_ن_؟_ a_a_a_j_k '_i_ d_k_n_t_ ‫أيزعجك إن دخنت؟‬ ayazaejuk 'iin dakhnat? ‫______ إ_ د_____ a________ '___ d_______ ‫أيزعجك إن دخنت؟‬ ayazaejuk 'iin dakhnat? _______ __ ______ _________ ____ ________ ‫أيزعجك إن دخنت؟‬ ayazaejuk 'iin dakhnat?
Hayır, kesinlikle hayır.	‫_ا_ ع_ى ا_إ_ل_ق_‬ l_a_ e_l_a a_'_i_l_q_ ‫لا، على الإطلاق.‬ laa, ealaa al'iitlaq. ‫___ ع__ ا________ l___ e____ a_________ ‫لا، على الإطلاق.‬ laa, ealaa al'iitlaq. ____ ___ _________ ____ _____ __________ ‫لا، على الإطلاق.‬ laa, ealaa al'iitlaq.
Bu beni rahatsız etmez.	‫_ذ_ ل_ ي_ع_ن_._ h_h_ l_ y_z_e_j_i_ ‫هذا لا يزعجني.‬ hdha la yuzaeajni. ‫___ ل_ ي_______ h___ l_ y_________ ‫هذا لا يزعجني.‬ hdha la yuzaeajni. ____ __ ________ ____ __ __________ ‫هذا لا يزعجني.‬ hdha la yuzaeajni.

Bir şeyler içermisiniz?	‫_ ت_ر_ ش_ئ_ا_‬ a t_s_r_b s_y_a_a_ ‫أ تشرب شيئًا؟‬ a tashrub shyyana? ‫_ ت___ ش______ a t______ s_______ ‫أ تشرب شيئًا؟‬ a tashrub shyyana? __ ____ _______ _ _______ ________ ‫أ تشرب شيئًا؟‬ a tashrub shyyana?
Bir konyak?	‫_د_ا_ م_ ا_ك_ن_ا_؟_ q_h_a_ m_n a_k_n_a_? ‫قدحاً من الكونياك؟‬ qdhaan min alkuniak? ‫_____ م_ ا_________ q_____ m__ a________ ‫قدحاً من الكونياك؟‬ qdhaan min alkuniak? ______ __ __________ ______ ___ _________ ‫قدحاً من الكونياك؟‬ qdhaan min alkuniak?
Hayır, birayı tercih ederim.	‫_ا_ أ_ض_ ك_س_ً م_ ا_ج_ة_‬ l_a_ '_f_a_ k_s_a_ m_n a_j_e_t_. ‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬ laa, 'afdal kasaan min aljieata. ‫___ أ___ ك____ م_ ا______ l___ '_____ k_____ m__ a________ ‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬ laa, 'afdal kasaan min aljieata. ____ ____ _____ __ _______ ____ ______ ______ ___ _________ ‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬ laa, 'afdal kasaan min aljieata.

Çok seyahat eder misiniz?	‫_ت_ا_ر ك_ي_ً_؟_ a_a_a_i_ k_h_r_n_? ‫أتسافر كثيرًا؟‬ atasafir kthyrana? ‫______ ك_______ a_______ k________ ‫أتسافر كثيرًا؟‬ atasafir kthyrana? _______ ________ ________ _________ ‫أتسافر كثيرًا؟‬ atasafir kthyrana?
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.	‫_ع_، و_ا_ب_ا م_ ت_و_ ر_ل_ت ع_ل_‬ n_i_, w_h_l_a_a m_ t_k_n r_h_a_ e_m_l_. ‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ neim, wghalbana ma takun rihlat eamala. ‫____ و______ م_ ت___ ر____ ع____ n____ w________ m_ t____ r_____ e______ ‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ neim, wghalbana ma takun rihlat eamala. _____ _______ __ ____ _____ _____ _____ _________ __ _____ ______ _______ ‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ neim, wghalbana ma takun rihlat eamala.
Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.	‫_ل_ن ا_آ_ ن_ض_ ا_إ_ا_ة ه_ا_‬ w_k_n a_a_ n_m_i a_'_i_a_a_ h_n_. ‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬ wlkun alan namdi al'iijazat huna. ‫____ ا___ ن___ ا______ ه____ w____ a___ n____ a_________ h____ ‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬ wlkun alan namdi al'iijazat huna. _____ ____ ____ _______ _____ _____ ____ _____ __________ _____ ‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬ wlkun alan namdi al'iijazat huna.

Ne biçim bir sıcak!	‫_ا ه_ا ا_ح_!_ m_ h_h_ a_h_r_ ‫ما هذا الحر!‬ ma hdha alhar! ‫__ ه__ ا_____ m_ h___ a_____ ‫ما هذا الحر!‬ ma hdha alhar! ___ ___ ______ __ ____ ______ ‫ما هذا الحر!‬ ma hdha alhar!
Evet, bugün gerçekten sıcak.	‫_ع_، ب_ل_ع_ ا_ي_م ح_ر ج_ً_._ n_i_, b_l_e_ a_y_w_ h_r j_a_a_ ‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬ neim, balfel alyawm har jdana. ‫____ ب_____ ا____ ح__ ج_____ n____ b_____ a_____ h__ j_____ ‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬ neim, balfel alyawm har jdana. _____ ______ _____ ___ ______ _____ ______ ______ ___ ______ ‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬ neim, balfel alyawm har jdana.
Balkona çıkalım mı	‫_ن_ر_ إ_ى ا_ش_ر_ة_‬ l_a_h_u_ '_i_a_ a_s_u_f_ ‫لنخرج إلى الشُرفة.‬ lnakhruj 'iilaa alshurf. ‫_____ إ__ ا________ l_______ '_____ a_______ ‫لنخرج إلى الشُرفة.‬ lnakhruj 'iilaa alshurf. ______ ___ _________ ________ ______ ________ ‫لنخرج إلى الشُرفة.‬ lnakhruj 'iilaa alshurf.

Yarın burada parti var.	‫_د_ً س_ق_م ح_ل_ ه_ا_‬ g_d_a_ s_t_q_m h_f_a_a_ h_n_. ‫غداً ستقام حفلة هنا.‬ ghdaan satuqam haflatan huna. ‫____ س____ ح___ ه____ g_____ s______ h_______ h____ ‫غداً ستقام حفلة هنا.‬ ghdaan satuqam haflatan huna. _____ _____ ____ _____ ______ _______ ________ _____ ‫غداً ستقام حفلة هنا.‬ ghdaan satuqam haflatan huna.
Sizde gelecek misiniz?	‫_ل س_ا_ي أ_ض_؟_ h_ s_t_t_ '_y_a_ ‫هل ستاتي أيضا؟‬ hl satati 'ayda? ‫__ س____ أ_____ h_ s_____ '_____ ‫هل ستاتي أيضا؟‬ hl satati 'ayda? ___ _____ ______ __ ______ ______ ‫هل ستاتي أيضا؟‬ hl satati 'ayda?
Evet, biz de davetliyiz.	‫_ب_ا_، ف_ح_ م_ع_ّ_ن_‬ t_e_a_, f_h_ m_e_w_n_ ‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬ tbeaan, fnhn mdewwwn. ‫______ ف___ م________ t______ f___ m_______ ‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬ tbeaan, fnhn mdewwwn. _______ ____ _________ _______ ____ ________ ‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬ tbeaan, fnhn mdewwwn.

Konuşma Sözlüğü

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin