Konuşma Sözlüğü

MP3

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

‫28 [ثمانية وعشرون]‬ 28 [thmanyat waeashruna]	‫في الفندق ــ الشكاوى‬ fi alfunduq alshakawaa

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil ve reklam

Reklam özel bir iletişim şeklini oluşturmaktadır. Üretici ve müşteri arasında iletişim sağlamak istemektedir. Tüm iletişim türleri gibi onun da uzun bir hikâyesi var. Antik döneminde bile siyasetçiler veya tavernalar için reklam yapılmaktaydı. Reklam dili özel hitabet kavramları kullanmaktadır. Çünkü bir hedefi var, bu durumda planlı bir iletişim kaynağıdır. Kendisini fark etmeliyiz ve ilgimizi çekmeli. Özellikle ürüne karşı istek doğmalı ve onu satın almalıyız. Bundan dolayı reklam dili çok basittir. Çok az kelime ve anlaşılır sloganlar kullanılmaktadır. Böylece içerikleri hafızamız iyi kayıt edebilmektedir. Sıfat ve sıfatın üstünlük derecesi gibi kelime türleri sık kullanılmaktadırlar. Bu yaklaşım tarzı ürünü avantajlı betimlemektedir. Reklam dili bu yüzden çoğu zaman pozitif olarak renklendirilir. İlginç olanı ise reklam dilinin kültürlerden etkilenmesidir. Bu, bize reklam dilinin toplum hakkında birçok bilgi ilettiğini göstermektedir. Günümüzde birçok ülkede güzellik ve gençlik gibi kavramlar egemen. Gelecek ve emniyet gibi kelimeleri de sıkça duymaktayız. Özellikle batı toplumlarda İngilizce kullanımı tercih edilmektedir, çünkü İngilizce modern ve uluslararası olarak görülmektedir. Bundan dolayı teknik ürünlere iyi uymaktadır. Roman dilleri ise zevk ve tutku gibi temel kavramları içermektedir. Özellikle yiyecek ve kozmetik alanında kullanımı tercih edilmektedir. Lehçe kullananlar ise memleket ve gelenek değerlerini vurgulamak istemektedir. Ürün isimleri Neogolizm adı verilen yeni oluşturulan kelimelerdir. Çoğu zaman hiçbir anlam içermemektedirler, sadece bir sesten ibarettirler. Bazı ürün isimleri kariyer bile yapabiliyorlar. Bir elektrik süpürgenin adı mesela bir fiil oldu - to hoover!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Duş arızalı.	‫_ل_ش ل_ ي_م_._ a_d_s_u l_ y_e_a_. ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal. ‫____ ل_ ي_____ a______ l_ y______ ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal. _____ __ ______ _______ __ _______ ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal.
Sıcak su gelmiyor.	‫_ا ي_ج_ م_ء س_خ_._ l_a y_j_d m_'_n s_k_i_. ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin. ‫__ ي___ م__ س_____ l__ y____ m____ s______ ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin. ___ ____ ___ ______ ___ _____ _____ _______ ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin.
Bunu tamir ettirebilir misiniz?	‫_ي_ك_ك إ_س_ل أ_د ل_ص_ا_ه_‬ a_u_a_i_k '_i_s_l a_d l_'_i_l_h_a_ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha? ‫______ إ____ أ__ ل________ a________ '______ a__ l___________ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha? _______ _____ ___ _________ _________ _______ ___ ____________ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha?

Odada telefon yok.	‫_ا ه_ت_ ف_ ا_غ_ف_._ l_a h_t_f f_ a_g_a_f_t_. ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata. ‫__ ه___ ف_ ا_______ l__ h____ f_ a__________ ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata. ___ ____ __ ________ ___ _____ __ ___________ ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata.
Odada televizyon yok.	‫_ل_ ج_ا_ ت_ف_ز ف_ ا_غ_ف_._ w_a j_h_z t_l_a_ f_ a_g_a_f_t_. ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata. ‫___ ج___ ت____ ف_ ا_______ w__ j____ t_____ f_ a__________ ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata. ____ ____ _____ __ ________ ___ _____ ______ __ ___________ ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata.
Odanın balkonu yok.	‫_ا ش_ف_ ل_غ_ف_._ l_a s_u_i_a_ l_l_h_r_a_a_ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata. ‫__ ش___ ل_______ l__ s_______ l___________ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata. ___ ____ ________ ___ ________ ____________ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata.

Oda fazla gürültülü.	‫_ل_ر_ة ص_خ_ة_‬ a_g_u_f_t s_k_b_t_ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat. ‫______ ص______ a________ s_______ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat. _______ _______ _________ ________ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat.
Oda fazla küçük.	‫_ل_ر_ة ج_ا_ ص_ي_ة_‬ a_g_u_f_t j_a_n s_g_i_a_a_ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata. ‫______ ج___ ص______ a________ j____ s_________ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata. _______ ____ _______ _________ _____ __________ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata.
Oda fazla karanlık.	‫_ل_ر_ة م_ل_ة ل_غ_ي_._ a_g_u_f_t m_z_a_a_ l_l_h_y_t_. ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata. ‫______ م____ ل_______ a________ m_______ l__________ ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata. _______ _____ ________ _________ ________ ___________ ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata.

Kalorifer çalışmıyor.	‫_ل_د_ئ_ ل_ ت_م_._ a_t_d_i_t l_ t_e_a_. ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal. ‫_______ ل_ ت_____ a________ l_ t______ ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal. ________ __ ______ _________ __ _______ ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal.
Klima çalışmıyor.	‫_ل_ك_ف ل_ ي_م_._ a_m_k_f l_ y_e_a_. ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal. ‫______ ل_ ي_____ a______ l_ y______ ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal. _______ __ ______ _______ __ _______ ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal.
Televizyon bozuk.	‫_ه_ز ا_ت_ف_ز م_ط_._ i_h_z a_t_l_a_ m_e_a_. ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal. ‫____ ا______ م_____ i____ a_______ m______ ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal. _____ _______ ______ _____ ________ _______ ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal.

Bu hoşuma gitmiyor.	‫_ل_ ل_ ي_ج_ن_._ d_l_k l_ y_e_a_n_. ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni. ‫___ ل_ ي_______ d____ l_ y________ ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni. ____ __ ________ _____ __ _________ ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni.
Bu benim için fazla pahalı.	‫_ل_ م_ل_ ل_غ_ي_._ d_l_k m_k_l_f l_l_h_y_t_. ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata. ‫___ م___ ل_______ d____ m______ l__________ ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata. ____ ____ ________ _____ _______ ___________ ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata.
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?	‫_ ل_ي_م م_ ه_ أ_خ_؟_ a l_d_y_u_ m_ h_ '_r_h_? ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs? ‫_ ل____ م_ ه_ أ_____ a l_______ m_ h_ '______ ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs? __ _____ __ __ ______ _ ________ __ __ _______ ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs?

Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı?	‫_ل ه_ا_ ب_و_ ل_ش_ا_ ب_ل_ر_؟_ h_ h_n_k b_y_t l_l_h_b_b b_a_q_r_a_ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba? ‫__ ه___ ب___ ل_____ ب_______ h_ h____ b____ l________ b_________ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba? ___ ____ ____ ______ ________ __ _____ _____ _________ __________ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba?
Burada yakında bir pansiyon var mı?	‫_ل ه_ا_ ف_د_ و_ط_م ع_ئ_ي ق_ي_؟_ h_ h_n_k f_n_u_ w_m_t_a_ e_y_l_u_ q_r_b_ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib? ‫__ ه___ ف___ و____ ع____ ق_____ h_ h____ f_____ w_______ e_______ q_____ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib? ___ ____ ____ _____ _____ ______ __ _____ ______ ________ ________ ______ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib?
Burada yakında bir restoran var mı?	‫_ل ه_ا_ م_ع_ ق_ي_؟_ h_ h_n_k m_t_a_ q_r_b_? ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba? ‫__ ه___ م___ ق_____ h_ h____ m_____ q______ ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba? ___ ____ ____ ______ __ _____ ______ _______ ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba?

Konuşma Sözlüğü

Dil ve reklam

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin