Konuşma Sözlüğü

MP3

42 [kırk iki]

Şehir turu

‫42 [اثنان وأربعون]‬ 42 [athnan wa\'arbaeuna]	‫زيارة المدينة‬ iziyarat almadinat

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Malta dili

İngilizcesini geliştirmek isteyen birçok Avrupalı Malta’ya seyahat eder. Çünkü bu Güney Avrupalı ada ülkesinde resmi dil İngilizcedir. Ve Malta birçok dil okulu ile meşhurdur. Dilbilimciler için ama bu ülke bundan dolayı ilgi çekici değildir. Onlar başka bir nedenden dolayı Malta ile ilgilenmektedirler. Malta Cumhuriyetinin başka bir resmi dili daha var: Malta dili (ya da Malti). Bu dil bir Arap lehçeden oluşmuştur. Böylece Malta Avrupa’nın tek Sami dilidir. Ancak sözdizimi ve fonolojisi Arapçadan farklıdır. Ve Malta dili de Latince harfler kullanmaktadır. Alfabesi yalnız bazı özel karakterler içermektedir. c ve y harfleri ise hiç yoktur. Kelime hazinesi birçok dilden öğeler taşımaktadır. Burada özellikle Arapçanın yanı sıra İtalyanca ve İngilizce vardır. Ancak Fenikiciler ve Kartacalılar da dili etkilemişlerdir. O yüzden bazı araştırmacılar için Malti bir Arab-Kreol dilidir. Malta tarihinde farklı güçler tarafından işgal edilmiştir. Her biri Malta, Gozo ve Comino adalarında izlerini bırakmışlardır. Uzun bir zaman Malti sadece yerel bir günlük dildi. Ama ,,gerçek'' Maltalılar için hep anadili olarak kalmıştır ve sadece sözlü olarak aktarılmıştır. Ancak 19. Yüzyıldan itibaren o dilde yazmaya da başlanmıştır. Günümüzde bu dili konuşanın sayısı tahminen 330000 kişidir. 2004 den beri Malta Avrupa birliği üyesidir. Böylece Malti Avrupa’nın resmi dilleri arasındadır. Maltalılar için ama diller, kültürlerinin bir parçasıdır. Ve yabancıların Maltaca öğrenme isteği olunca bu onları mutlu etmektedir. Ne de olsa Malta’da dil okulu fazlası ile var...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Pazaryeri Pazar günleri açık mı?	‫_ل ي_ت_ ا_س_ق أ_ا_ ا_أ_د_‬ h_ y_f_a_ a_s_w_ '_y_m a_'_h_? ‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ hl yaftah alsuwq 'ayam al'ahd? ‫__ ي___ ا____ أ___ ا______ h_ y_____ a_____ '____ a______ ‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ hl yaftah alsuwq 'ayam al'ahd? ___ ____ _____ ____ _______ __ ______ ______ _____ _______ ‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ hl yaftah alsuwq 'ayam al'ahd?
Fuar Pazartesi günleri açık mı?	‫_ل ي_ت_ ا_س_ق ا_م_س_ي أ_ا_ ا_ا_ن_ن_‬ h_ y_f_a_ a_s_w_ a_m_w_i_i_ '_y_m a_a_t_n_y_a_ ‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬ hl yaftah alsuwq almawsimia 'ayam alaithnayna? ‫__ ي___ ا____ ا______ أ___ ا________ h_ y_____ a_____ a_________ '____ a___________ ‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬ hl yaftah alsuwq almawsimia 'ayam alaithnayna? ___ ____ _____ _______ ____ _________ __ ______ ______ __________ _____ ____________ ‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬ hl yaftah alsuwq almawsimia 'ayam alaithnayna?
Sergi Salı günleri açık mı?	‫_ل ي_ت_ ا_م_ر_ أ_ا_ ا_ث_ا_ا_؟_ h_ y_f_a_ a_m_e_i_ '_y_m a_t_u_a_h_'_ ‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ hl yaftah almaerid 'ayam althulatha'? ‫__ ي___ ا_____ أ___ ا_________ h_ y_____ a_______ '____ a___________ ‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ hl yaftah almaerid 'ayam althulatha'? ___ ____ ______ ____ __________ __ ______ ________ _____ ____________ ‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ hl yaftah almaerid 'ayam althulatha'?

Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı?	‫_ل ت_ت_ ح_ي_ة ا_ح_و_ن_ت أ_ا_ ا_أ_ب_ا_؟_ h_ t_f_a_ h_d_q_t a_h_y_w_n_t '_y_m a_a_b_a_? ‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬ hl taftah hadiqat alhayawanat 'ayam alarbea'? ‫__ ت___ ح____ ا________ أ___ ا_________ h_ t_____ h______ a__________ '____ a________ ‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬ hl taftah hadiqat alhayawanat 'ayam alarbea'? ___ ____ _____ _________ ____ __________ __ ______ _______ ___________ _____ _________ ‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬ hl taftah hadiqat alhayawanat 'ayam alarbea'?
Müze Perşembe günleri açık mı?	‫_ل ي_ت_ ا_م_ح_ أ_ا_ ا_خ_ي_؟_ h_ y_f_a_ a_m_t_h_f '_y_m a_k_a_i_a_ ‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ hl yaftah almutahif 'ayam alkhamisa? ‫__ ي___ ا_____ أ___ ا_______ h_ y_____ a________ '____ a_________ ‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ hl yaftah almutahif 'ayam alkhamisa? ___ ____ ______ ____ ________ __ ______ _________ _____ __________ ‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ hl yaftah almutahif 'ayam alkhamisa?
Galeri Cuma günleri açık mı?	‫_ل ي_ت_ م_ر_ ا_ص_ر أ_ا_ ا_ج_ع_؟_ h_ y_f_a_ m_e_i_ a_s_w_r '_y_m a_j_m_t_? ‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬ hl yaftah maerid alsuwar 'ayam aljumeta? ‫__ ي___ م___ ا____ أ___ ا_______ h_ y_____ m_____ a______ '____ a________ ‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬ hl yaftah maerid alsuwar 'ayam aljumeta? ___ ____ ____ _____ ____ ________ __ ______ ______ _______ _____ _________ ‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬ hl yaftah maerid alsuwar 'ayam aljumeta?

Resim çekmeye izin var mı?	‫_ل ا_ت_و_ر م_م_ح_‬ h_ a_t_s_i_ m_s_u_? ‫هل التصوير مسموح؟‬ hl altaswir masmuh? ‫__ ا______ م______ h_ a_______ m______ ‫هل التصوير مسموح؟‬ hl altaswir masmuh? ___ _______ _______ __ ________ _______ ‫هل التصوير مسموح؟‬ hl altaswir masmuh?
Giriş ücreti ödemek gerekiyormu?	‫_ل ع_ي_ا د_ع ر_م د_و_؟_ h_ e_l_y_a d_f_ r_s_m d_k_u_a_? ‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬ hl ealayna dafe rusim dukhulan? ‫__ ع____ د__ ر__ د_____ h_ e______ d___ r____ d________ ‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬ hl ealayna dafe rusim dukhulan? ___ _____ ___ ___ ______ __ _______ ____ _____ _________ ‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬ hl ealayna dafe rusim dukhulan?
Giriş ücreti ne kadar?	‫_م ه_ ر_م ا_د_و_؟_ k_m h_ r_s_m a_d_k_u_a_ ‫كم هو رسم الدخول؟‬ kum hu rusim aldukhula? ‫__ ه_ ر__ ا_______ k__ h_ r____ a_________ ‫كم هو رسم الدخول؟‬ kum hu rusim aldukhula? ___ __ ___ ________ ___ __ _____ __________ ‫كم هو رسم الدخول؟‬ kum hu rusim aldukhula?

Gruplar için bir indirim var mı?	‫_ل ه_ا_ خ_م ل_م_م_ع_ت_‬ h_ h_n_k k_a_m l_l_a_m_e_t_ ‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬ hl hunak khasm lilmajmueat? ‫__ ه___ خ__ ل__________ h_ h____ k____ l___________ ‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬ hl hunak khasm lilmajmueat? ___ ____ ___ ___________ __ _____ _____ ____________ ‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬ hl hunak khasm lilmajmueat?
Çocuklar için bir indirim var mı?	‫_ل ه_ا_ خ_م ل_أ_ف_ل_‬ h_ h_n_k k_a_m l_l_a_f_l_ ‫هل هناك خصم للأطفال؟‬ hl hunak khasm lil'atfal? ‫__ ه___ خ__ ل________ h_ h____ k____ l_________ ‫هل هناك خصم للأطفال؟‬ hl hunak khasm lil'atfal? ___ ____ ___ _________ __ _____ _____ __________ ‫هل هناك خصم للأطفال؟‬ hl hunak khasm lil'atfal?
Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı?	‫_ل ه_ا_ خ_م ل_ط_ا_؟_ h_ h_n_k k_a_m l_l_a_a_? ‫هل هناك خصم للطلاب؟‬ hl hunak khasm liltalab? ‫__ ه___ خ__ ل_______ h_ h____ k____ l________ ‫هل هناك خصم للطلاب؟‬ hl hunak khasm liltalab? ___ ____ ___ ________ __ _____ _____ _________ ‫هل هناك خصم للطلاب؟‬ hl hunak khasm liltalab?

Bu ne binası	‫_ا ه_ ه_ا ا_م_ن_؟_ m_a h_ h_h_ a_m_b_a_؟ ‫ما هو هذا المبنى؟‬ maa hu hdha almabnaa؟ ‫__ ه_ ه__ ا_______ m__ h_ h___ a________ ‫ما هو هذا المبنى؟‬ maa hu hdha almabnaa؟ ___ __ ___ ________ ___ __ ____ _________ ‫ما هو هذا المبنى؟‬ maa hu hdha almabnaa؟
Bina ne kadar eski?	‫_ل ا_م_ن_ ق_ي_؟_ h_ a_m_b_a_ q_d_m_ ‫هل المبنى قديم؟‬ hl almabnaa qadim? ‫__ ا_____ ق_____ h_ a_______ q_____ ‫هل المبنى قديم؟‬ hl almabnaa qadim? ___ ______ ______ __ ________ ______ ‫هل المبنى قديم؟‬ hl almabnaa qadim?
Binayı kim yaptı	‫_ن ش_د ذ_ك ا_م_ن_؟_ m_ s_a_d d_l_ a_m_b_a_؟ ‫من شيد ذلك المبنى؟‬ mn shayd dhlk almabnaa؟ ‫__ ش__ ذ__ ا_______ m_ s____ d___ a________ ‫من شيد ذلك المبنى؟‬ mn shayd dhlk almabnaa؟ ___ ___ ___ ________ __ _____ ____ _________ ‫من شيد ذلك المبنى؟‬ mn shayd dhlk almabnaa؟

Ben mimarlıkla ilgileniyorum.	‫_ن_ أ_ت_ ب_ل_ن_س_ ا_م_م_ر_ة_‬ a_a_ '_h_a_ b_a_h_n_a_a_ a_m_e_a_i_t_ ‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬ anaa 'ahtam bialhindasat almuemariat. ‫___ أ___ ب_______ ا__________ a___ '_____ b___________ a___________ ‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬ anaa 'ahtam bialhindasat almuemariat. ____ ____ ________ ___________ ____ ______ ____________ ____________ ‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬ anaa 'ahtam bialhindasat almuemariat.
Ben sanat ile ilgileniyorum.	‫_ن_ أ_ت_ ب_ل_ن_‬ a_a_ '_h_u_ b_l_f_a_ ‫أنا أهتم بالفن.‬ anaa 'ahtum balifna. ‫___ أ___ ب______ a___ '_____ b_______ ‫أنا أهتم بالفن.‬ anaa 'ahtum balifna. ____ ____ _______ ____ ______ ________ ‫أنا أهتم بالفن.‬ anaa 'ahtum balifna.
Resim ile ilgileniyorum.	‫_ن_ أ_ت_ ب_ل_س_._ a_a_ '_h_u_ b_a_r_s_a_ ‫أنا أهتم بالرسم.‬ anaa 'ahtum bialrasma. ‫___ أ___ ب_______ a___ '_____ b_________ ‫أنا أهتم بالرسم.‬ anaa 'ahtum bialrasma. ____ ____ ________ ____ ______ __________ ‫أنا أهتم بالرسم.‬ anaa 'ahtum bialrasma.

Konuşma Sözlüğü

Malta dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin