Konuşma Sözlüğü

MP3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [քսաներկու] 22 [k’sanerku]	փոքրիկ խոսակցություն 3 p’vok’rik khosakts’ut’yun 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Yeni bir dil öğrenmek çok kolay değildir. Telaffuz, gramer kuralları ve sözcük hazinesi çok disiplin gerektirir. Ama öğrenmeyi kolaylaştıran bazı hünerler bulunmaktadır. İlk öncelikle burada pozitif düşünce çok önemlidir. Yeni dile ve yeni deneyime sevinin! Neyle başladığınız prensip olarak çok önemli değildir. İlgi alanınıza uygun bir konu seçin. Burada ilk öncelikle dinleme ve konuşmaya yoğunlaşmanız mantıklıdır. Akabinde metinleri okuyup yazın. Öyle bir sistem edinin ki, size ve gündelik hayatınıza uysun. Mesela sıfatları öğrenirken zıt anlamları ile birlikte öğrenebilirsiniz. Ya da tüm evinize kelimelerle yazılmış afişler asın. Sporda ve arabada dinleme dosyaları ile öğrenebilirsiniz. Çok zorlandığınız bir konu olursa, orada o konuyu öğrenmeyi bırakın. Ya bir ara verin ya da farklı öğrenmeyi deneyin! Böylece öğrendiğiniz yeni dile karşı olan ilginizi kayıp olmayacaktır. Yeni dilde çapraz bulmaca çözmek keyifli olur ve yabancı dilde film izlemek de farklılık yaratır. Yabancı dilli gazetelerden ise ülke ve insanları hakkında birçok bilgi edinirsiniz. Kitaplarınıza destek olarak internet ortamında birçok çalışma bulabilirsiniz. Ayrıca edindiğiniz arkadaşlar da dil konusunda keyif alanlardan oluşsun. Yeni öğrendiğiniz içerikleri asla tek bakış açısında öğrenmeyi, tercihiniz bağlantılı olmasından yana olsun. Her edindiğiniz yeni bilgiyi düzenli olarak tekrarlayın! Böylece beyniniz edindiğiniz içerikleri iyi hapis eder. Teoriden sıkılanlar ise valizlerini toplamalılar! Çünkü en güzel öğrenim anadililer arasında olur. Seyahat esnasında edindiğiniz deneyimlerinizi bir günlükte tutabilirsiniz. En önemlisi ama: Hiçbir zaman pes etmeyin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sigara içiyor musunuz?	Դ_ւ_ ծ_ո_՞_ ե_: D_k_ t_k_u_m y_k_ Դուք ծխու՞մ եք: Duk’ tskhu՞m yek’ Դ___ ծ_____ ե__ D___ t______ y___ Դուք ծխու՞մ եք: Duk’ tskhu՞m yek’ ____ ______ ___ ____ _______ ____ Դուք ծխու՞մ եք: Duk’ tskhu՞m yek’
Önceleri içiyordum.	Ա_ա_` ա_ո_ A_r_j_ a_o Առաջ` այո: Arraj` ayo Ա____ ա___ A_____ a__ Առաջ` այո: Arraj` ayo _____ ____ ______ ___ Առաջ` այո: Arraj` ayo
Ama şimdi artık içmiyorum.	Բ_յ_ հ_մ_ ե_ ա_լ_ս չ_մ ծ_ո_մ_ B_y_s_ h_m_ y_s a_l_v_ c_’_e_ t_k_u_ Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum Բ___ հ___ ե_ ա____ չ__ ծ_____ B_____ h___ y__ a_____ c_____ t_____ Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum ____ ____ __ _____ ___ ______ ______ ____ ___ ______ ______ ______ Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum

Sigara içersem rahatsız olur musunuz?	Դ_ւ_ դ_մ կ_ի_ե_ք_ ե_ե ե_ ծ_ե_: D_k_ d_m k_i_e_k_, y_t_y_ y_s t_k_e_ Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem Դ___ դ__ կ_______ ե__ ե_ ծ____ D___ d__ k________ y_____ y__ t_____ Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem ____ ___ ________ ___ __ _____ ____ ___ _________ ______ ___ ______ Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem
Hayır, kesinlikle hayır.	Ո_, բ_ց_ր_ա_ա_ե_ ո_: V_c_’_ b_t_’_r_z_k_p_s v_c_’ Ոչ, բացարձակապես ոչ: Voch’, bats’ardzakapes voch’ Ո__ բ___________ ո__ V_____ b______________ v____ Ոչ, բացարձակապես ոչ: Voch’, bats’ardzakapes voch’ ___ ____________ ___ ______ _______________ _____ Ոչ, բացարձակապես ոչ: Voch’, bats’ardzakapes voch’
Bu beni rahatsız etmez.	Դ_ ի_ձ չ_ խ_ն_ա_ո_մ_ D_ i_d_ c_’_ k_a_g_r_m Դա ինձ չի խանգարում: Da indz ch’i khangarum Դ_ ի__ չ_ խ_________ D_ i___ c___ k________ Դա ինձ չի խանգարում: Da indz ch’i khangarum __ ___ __ __________ __ ____ ____ _________ Դա ինձ չի խանգարում: Da indz ch’i khangarum

Bir şeyler içermisiniz?	Կ_մ_ի_ք ի_չ ո_ բ_ն_ K_h_e_՞_’ i_c_’ v_r b_n Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Kkhmei՞k’ inch’ vor ban Կ______ ի__ ո_ բ___ K________ i____ v__ b__ Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Kkhmei՞k’ inch’ vor ban _______ ___ __ ____ _________ _____ ___ ___ Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Kkhmei՞k’ inch’ vor ban
Bir konyak?	Կ_ն_ա_կ_ K_n_a_k Կոնյա՞կ: Konya՞k Կ_______ K______ Կոնյա՞կ: Konya՞k ________ _______ Կոնյա՞կ: Konya՞k
Hayır, birayı tercih ederim.	Ո_, բ_յ_ գ_ր_ջ_ւ_` ս_ր_վ_ V_c_’_ b_y_s_ g_r_j_r_ s_r_v Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Voch’, bayts’ garejur` sirov Ո__ բ___ գ________ ս_____ V_____ b_____ g_______ s____ Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Voch’, bayts’ garejur` sirov ___ ____ _________ ______ ______ ______ ________ _____ Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Voch’, bayts’ garejur` sirov

Çok seyahat eder misiniz?	Դ_ւ_ հ_ճ_՞_ ե_ ճ_մ_ո_դ_ւ_: D_k_ h_c_a_k_ y_k_ c_a_p_v_r_u_ Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum Դ___ հ_____ ե_ ճ__________ D___ h_______ y___ c___________ Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum ____ ______ __ ___________ ____ ________ ____ ____________ Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.	Ա_ո_ բ_յ_ դ_ա_ք հ_մ_ա_ա_ո_մ ա_խ_տ_ն_ա_ի_ բ_ո_յ_ի ե_: A_o_ b_y_s_ d_a_k_ h_m_a_a_u_ a_h_h_t_n_’_y_n b_u_t_i y_n Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen Ա___ բ___ դ____ հ__________ ա___________ բ______ ե__ A___ b_____ d_____ h_________ a______________ b______ y__ Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen ____ ____ _____ ___________ ____________ _______ ___ ____ ______ ______ __________ _______________ _______ ___ Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen
Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.	Բ_յ_ հ_մ_ մ_ր ա_ձ_կ_ւ_դ_ ե_ք ա_ց_ա_ն_ւ_: B_y_s_ h_m_ m_r a_d_a_u_d_ y_n_’ a_t_’_a_s_n_m Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num Բ___ հ___ մ__ ա_________ ե__ ա__________ B_____ h___ m__ a_________ y____ a____________ Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num ____ ____ ___ __________ ___ ___________ ______ ____ ___ __________ _____ _____________ Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num

Ne biçim bir sıcak!	Ի_չ շ_´_ է_ I_c_’ s_o_g e Ինչ շո´գ է: Inch’ sho´g e Ի__ շ___ է_ I____ s____ e Ինչ շո´գ է: Inch’ sho´g e ___ ____ __ _____ _____ _ Ինչ շո´գ է: Inch’ sho´g e
Evet, bugün gerçekten sıcak.	Ա_ո_ ա_ս_ր ի_կ_պ_ս շ_գ է_ A_o_ a_s_r i_k_p_s s_o_ e Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ayo, aysor iskapes shog e Ա___ ա____ ի______ շ__ է_ A___ a____ i______ s___ e Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ayo, aysor iskapes shog e ____ _____ _______ ___ __ ____ _____ _______ ____ _ Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ayo, aysor iskapes shog e
Balkona çıkalım mı?	Գ_ա_ք պ_տ_գ_մ_: G_a_k_ p_t_h_a_b Գնանք պատշգամբ: Gnank’ patshgamb Գ____ պ________ G_____ p________ Գնանք պատշգամբ: Gnank’ patshgamb _____ _________ ______ _________ Գնանք պատշգամբ: Gnank’ patshgamb

Yarın burada parti var.	Ա_ս_ե_ վ_ղ_ խ_ջ_ւ_ք է_ A_s_e_h v_g_y k_n_u_k_ e Այստեղ վաղը խնջույք է: Aystegh vaghy khnjuyk’ e Ա_____ վ___ խ______ է_ A______ v____ k_______ e Այստեղ վաղը խնջույք է: Aystegh vaghy khnjuyk’ e ______ ____ _______ __ _______ _____ ________ _ Այստեղ վաղը խնջույք է: Aystegh vaghy khnjuyk’ e
Sizde gelecek misiniz?	Դ_ւ_ է_ կ_ա_ք_ D_k_ e_ k_a_k_ Դուք էլ կգա՞ք: Duk’ el kga՞k’ Դ___ է_ կ_____ D___ e_ k_____ Դուք էլ կգա՞ք: Duk’ el kga՞k’ ____ __ ______ ____ __ ______ Դուք էլ կգա՞ք: Duk’ el kga՞k’
Evet, biz de davetliyiz.	Ա_ո_ մ_ն_ ն_ւ_ն_ե_ հ_ա_ի_վ_ծ ե_ք_ A_o_ m_n_’ n_y_p_s h_a_i_v_t_ y_n_’ Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’ Ա___ մ___ ն_______ հ________ ե___ A___ m____ n______ h_________ y____ Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’ ____ ____ ________ _________ ____ ____ _____ _______ __________ _____ Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’

Konuşma Sözlüğü

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin