Türkçe » Gürcüce | 79 [yetmiş dokuz] | Sıfatlar 2

79 [სამოცდაცხრამეტი] ზედსართავები 2

79 [samotsdatskhramet\'i] zedsartavebi 2

Üstümde mavi bir elbise var.	ლურჯი კაბა მაცვია.; lurji k'aba matsvia.
Üstümde kırmızı bir elbise var.	წითელი კაბა მაცვია.; ts'iteli k'aba matsvia.
Üstümde yeşil bir elbise var.	მწვანე კაბა მაცვია.; mts'vane k'aba matsvia.
Siyah bir çanta satın alıyorum.	შავ ჩანთას ვყიდულობ.; shav chantas vqidulob.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.	ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.; qavisper chantas vqidulob.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.	თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.; tetr chantas vqidulob.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.	ახალი მანქანა მჭირდება.; akhali mankana mch'irdeba.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.	სწრაფი მანქანა მჭირდება.; sts'rapi mankana mch'irdeba.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.	მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.; mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.	ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.; zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.	ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.; zemot msukani kali tskhovrobs.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.	ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.; kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.	ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.; chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.	ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.; chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.	ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.; chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
Benim sevimli çocuklarım var.	მე საყვარელი ბავშვები მყავს.; me saqvareli bavshvebi mqavs.
Ama komşuların arsız çocukları var.	მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.; magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
Çocuklarınız uslu mu?	თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?; tkveni bavshvebi damjerebi arian?

Çocukların nasıl doğru konuştukları

Bir insan doğar doğmaz başkaları ile iletişime geçer. Bebekler birşey istediklerinde bağırırlar. Bir kaç aylıkken kolay kelimeler telafuz edebilirler. Üç kelimeli cümleleri ancak 3 aylıkken söyleyebiliyorlar. Çocukların konuşmaya başlama süreleri yönlendirilemez. Ama ana dillerini ne kadar iyi konuşma yeteneklerini etkileyebiliriz! Bunda ama bazı şeylere dikkat edilmeli. Hep önemli olan yanlız çocuğun motiveli olmasıdır. O, konuşurken birşeyi başardığını hissetmeli. Bir gülümsemeyi bebekler geri dönüt olarak severler. Daha büyük çocuklar doğaları ile iletişimi ararlar. Yani yakınlarındaki insanların konuşmalarına odaklanırlar. Bu yüzden ebeveynlerin ve bakıcıların dil seviyeleri çok önemlidir. Aynı zamanda çocuklar dilin değerli birşey olduğunu öğrenmeliler! Ve bunu öğrenirken hep keyif almalılar. Onlara birşeyler okumak dilin ne kadar heycanlı olduğunu gösterebilir. Ebeveynler mümkünse çocukları ile birlikte bolca zaman geçirmeliler. Çok şeyler yaşayan çocuklar bunlardan bahs etmek isterler. İki dilli çocuklar ise kesin kurallara ihtiyaçları vardır. Kiminle hangi dili konuşmaları gerektiğini bilmeliler. Böylece beyinleri dilleri ayırt etmeyi öğrenir. Çocuklar okula başladığında dilleri değişir. Yeni bir günlük hayat dilini öğrenirler. Tam o zaman ebeveynler çocuğunun nasıl konuştuğuna dikkat etmeliler. Araştırmalar, ilk dilin beyne ebedi yerleştiğini göstermişdir. Çocukken öğrendiklerimiz bizi ömür boyu takip eder. Anadilini çocuk iken iyi öğrenenler bundan ilerde faydalanırlar. Yeni şeyleri daha hızlı ve iyi öğrenirler – sadece yabancı dilleri değil…