Türkçe » Korece | 74 [yetmiş dört] | bir şey rica etmek

74 [일흔넷] 부탁하기

74 [ilheunnes] butaghagi

Saçlarımı kesebilir misiniz?	제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?; je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Kısa olmasın, lütfen.	너무 짧지 않게 잘라 주세요.; neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Biraz daha kısa, lütfen.	조금 더 짧게 잘라 주세요.; jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Resimleri basabilir misiniz?	이 사진들을 현상해 주시겠어요?; i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Resimler CD’de.	사진들이 CD안에 있어요.; sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Resimler kamerada.	사진들이 사진기 안에 있어요.; sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Saati tamir edebilir misiniz?	시계를 고쳐 주시겠어요?; sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Cam kırılmış.	유리가 깨졌어요.; yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Pil bitmiş.	건전지가 닳아졌어요.; geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Gömleği ütüleyebilir misiniz?	이 셔츠를 다려 주시겠어요?; i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Pantolonu temizleyebilir misiniz?	이 바지를 세탁해 주시겠어요?; i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Ayakkabıları tamir edebilir misiniz?	이 신발을 고쳐 주시겠어요?; i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Bana ateş verebilir misiniz?	불 있으세요?; bul iss-euseyo?
Kibrit veya çakmağınız var mı?	성냥이나 라이터 있으세요?; seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Kül tablanız var mı?	재떨이 있으세요?; jaetteol-i iss-euseyo?
Puro içiyor musunuz?	시가를 피우세요?; sigaleul piuseyo?
Sigara içiyor musunuz?	담배를 피우세요?; dambaeleul piuseyo?
Pipo içiyor musunuz?	파이프를 피우세요?; paipeuleul piuseyo?

Amerika’nın yerli dilleri

Amerika’da birçok farklı dil konuşuluyor. İngilizce Kuzey Amerika’da en önemli dildir. Güney Amerika’da ise bu İspanyolca ve Portekizcedir. Tüm bu diller Avrupa’dan Amerika’ya gelmişlerdir. Sömürgeden önce burada başka diller konuşuluyordu. Bunlara Amerika’nın yerli dilleri denir. Daha günümüze kadar tam olarak araştırılmış durumda değiller. Bu dillerin çeşitliliği mükemmeldir. Tahminlere göre kuzey Amerika’da yaklaşık 60 dil ailesi bulunmaktadır. Güney Amerika’da hatta bu sayı 150 bile olabilir. Buna ek olarak daha birçok izole olmuş diller de eklenir. Tüm bu diller çok farklıdırlar. Çok az birlikte benzer yapılar göstermektedirler. Bundan dolayı dilleri belirli bir kategoriye yerleştirmek zordur. Bu kadar farklı olmalarının sebebi Amerika’nın tarihine bağlıdır. Amerika bir kaç aşamada yerleşim yeri olmuştur. İlk insanlar Amerika’ya 10000 yıl öncesinde gelmişlerdir. Yerleşen her yeni nüfus dilini kıtaya taşımıştır. Bu yerel diller en çok Asya’nın dillerine benzemektedirler. Amerika’nın eski dillerinin durumu her yerde aynı değildir. Güney Amerika’da birçok Kızılderili dili daha halen aktiftir. Guaraní ya da Quechua gibi dillerin milyonlarca konuşanı var. Amerika’nın kuzeyinde ise birçok dil ölüme terk edilmek üzere. Kuzey Amerikalı Kızılderililerin kültürü uzun zaman baskılanmıştır, bundan dolayı dilleri yok olup girmiştir. Ama birkaç on yıldan beri buna ilgi geri artmaktadır. Dili korumak için birçok program mevcut. Böylece belki de yine de bir gelecekleri olabilir…