Konuşma Sözlüğü

MP3

70 [yetmiş]

bir şey arzu etmek

70 [siedemdziesiąt]	chcieć

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Neden bu kadar çok dil var?

Dünya genelinde günümüzde 6000 den fazla değişik dil bulunmaktadır. Bundan dolayı mütercim ve tercümanlara ihtiyaç duyarız. Çok uzun zaman önce herkes aynı dili konuşurdu. Bu ama insanların göçü ile birlikte değişmiştir. Vatanları Afrika’yı terk ederek dünyaya yayılmışlardır. Bu mekânsal ayrılık dilsel ayrılığa da sebep olmuştur. Çünkü her halk kendine özgü bir iletişim aracı geliştirmektedir. Ortak proto dilden farklı diller oluşmuştur. İnsanlar sadece bir yerde uzun zaman kalmadıkları için, diller gittikçe birbirinden ayrılmışlardır. Öyle bir zaman geldi ki, ortak kökler artık görülmemekteydi. Ayrıca hiçbir halk binyıllarca izole yaşamıyordu. Başka milletler ile hep iletişim sağlanıyordu. Bu da dilleri değiştiriyor. Yabancı dillerden ya öğeler alıyorlardı ya da birbirilerine karışıyorlardı. Böylece dillerin gelişimi hiç bir son bulmuyordu. Göçler ve ilişkiler dillerin çeşitliliğini anlatmaktadır. Dillerin bu kadar farklılık göstermesi ise başka bir soru. Her gelişim hikâyesi belirli kuralları takip eder. Dillerin şu an nasıl olduklarına dair sebepleri olmalı. Bu sebepler ile bilim adamları uzun zamandır ilgilenmektedirler. Dillerin neden farklı geliştiklerini bilmek istiyorlar. Bunu araştırabilmek için dillerin tarihini takip etmek gerekir. Böylece ne zaman neyin değiştiğini anlarlar. Dilin gelişimine etken olan unsurlar daha bilinmemektedir. Biyolojik faktörlerden ziyade kültürel faktörlerin etkisi daha önde görülüyor. Bu da insanlığın tarihi, dillerini şekillendirdiği anlamına gelir. Belli ki diller bize inandığımızdan daha fazlasını anlatmaktadırlar…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sigara içmek istiyor musunuz?	(_z_) C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ z_p_l_ć_ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić? (____ C_______ p__ / C________ p___ z_______ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić? _____ ________ ___ _ _________ ____ ________ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
Dans etmek istiyor musunuz?	(_z_) C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ z_t_ń_z_ć_ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć? (____ C_______ p__ / C________ p___ z_________ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć? _____ ________ ___ _ _________ ____ __________ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
Gezmeye gitmek istiyor musunuz?	(_z_) C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ p_j_ć n_ s_a_e_? (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer? (____ C_______ p__ / C________ p___ p____ n_ s______ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer? _____ ________ ___ _ _________ ____ _____ __ _______ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?

Sigara içmek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ z_p_l_ć_ Chciałbym / Chciałabym zapalić. C________ / C_________ z_______ Chciałbym / Chciałabym zapalić. _________ _ __________ ________ Chciałbym / Chciałabym zapalić.
Bir sigara ister misin?	(_z_) C_c_a_b_ś / C_c_a_a_y_ p_p_e_o_a_ (Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa? (____ C________ / C_________ p_________ (Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa? _____ _________ _ __________ __________ (Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
O (erkek) ateş istiyor.	O_ c_c_a_b_ o_n_a_ On chciałby ognia. O_ c_______ o_____ On chciałby ognia. __ ________ ______ On chciałby ognia.

Bir şey içmek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ s_ę c_e_o_ n_p_ć_ Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić. C________ / C_________ s__ c_____ n_____ Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić. _________ _ __________ ___ ______ ______ Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
Birşey yemek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ c_ś z_e_ć_ Chciałbym / Chciałabym coś zjeść. C________ / C_________ c__ z_____ Chciałbym / Chciałabym coś zjeść. _________ _ __________ ___ ______ Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
Biraz dinlenmek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ t_o_h_ o_p_c_ą_. Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć. C________ / C_________ t_____ o________ Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć. _________ _ __________ ______ _________ Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.

Size bir şey sormak istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ p_n_ / p_n_ą o c_ś z_p_t_ć_ Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać. C________ / C_________ p___ / p____ o c__ z_______ Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać. _________ _ __________ ____ _ _____ _ ___ ________ Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
Sizden bir şey rica etmek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ p_n_ / p_n_ą o c_ś p_o_i_. Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić. C________ / C_________ p___ / p____ o c__ p______ Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić. _________ _ __________ ____ _ _____ _ ___ _______ Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
Sizi bir şeye davet etmek istiyorum.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ p_n_ / p_n_ą n_ c_ś z_p_o_i_. Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić. C________ / C_________ p___ / p____ n_ c__ z________ Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić. _________ _ __________ ____ _ _____ __ ___ _________ Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.

Ne istiyorsunuz lütfen?	C_e_o p_n / p_n_ s_b_e ż_c_y_ Czego pan / pani sobie życzy? C____ p__ / p___ s____ ż_____ Czego pan / pani sobie życzy? _____ ___ _ ____ _____ ______ Czego pan / pani sobie życzy?
Bir kahve ister misiniz?	(_z_) C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ k_w_? (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę? (____ C_______ p__ / C________ p___ k____ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę? _____ ________ ___ _ _________ ____ _____ (Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
Yoksa çayı mı tercih edersiniz?	A m_ż_ w_l_ł_y p_n / w_l_ł_b_ p_n_ h_r_a_ę_ A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę? A m___ w______ p__ / w_______ p___ h_______ A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę? _ ____ _______ ___ _ ________ ____ ________ A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?

Eve gitmek istiyoruz.	C_c_e_i_y_m_ / C_c_a_y_y_m_ p_j_c_a_ d_ d_m_. Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu. C___________ / C___________ p_______ d_ d____ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu. ____________ _ ____________ ________ __ _____ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
Taksi ister misiniz?	(_z_) C_c_e_i_y_c_e / c_c_a_y_y_c_e t_k_ó_k_? (Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę? (____ C____________ / c____________ t________ (Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę? _____ _____________ _ _____________ _________ (Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
Telefon etmek istiyorlar.	O_i c_c_e_i_y / O_e c_c_a_y_y z_d_w_n_ć_ Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić. O__ c________ / O__ c________ z_________ Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić. ___ _________ _ ___ _________ __________ Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.

Konuşma Sözlüğü

Neden bu kadar çok dil var?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin