Konuşma Sözlüğü

MP3

78 [yetmiş sekiz]

Sıfatlar 1

78 [setenta e oito]	Adjetivos 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bilimin dili

Bilimin dili kendine özgü bir dildir, ve mesleki tartışma platformlarda kullanıldığı gibi, bilimsel yayınlarda da kullanılmaktadır. Eskiden eşit bilim dilleri vardı. Avrupa’da Latince uzun zaman bilimde hâkimdi. Günümüzde ise İngilizce en önemli bilim dilidir. Bilim dilleri birer teknik dildir, ve birçok özel kelime içermektedirler. En önemli özellikleri standardizasyon ve formalizasyondur. Bazı insanlar ise bilim insanların özellikle anlaşılmaz konuştuklarını söylüyorlar. Komplike bir şey genelde daha yetenekli gözükmektedir. Bilim ama gerçeklere dayanmaktadır. Tam bundan dolayı tarafsız bir dil kullanmalısınız. Burada farklı hitabet şekillerine ya da belirsiz ifadelere yer yoktur. Yine de karışık abartılı dil için birçok örnek var. Ve karışık dil insanoğlunu pozitif etkilemektedir! Bilimsel çalışmalara göre zor dillere daha çok güvenmekteyiz. Denekler bir kaç soruya cevap vermelilerdi. Bunu yaparken çok seçmeli cevaplar arasından karar vermek zorundalardı. Bazı cevaplar çok basit iken bazıları çok karmaşık ifade edilmişti. Deneklerin çoğu, karmaşık olan cevapta karar kılmışlar. Bu cevabın yalnız hiçbir mantığı yoktu! Denenen kişiler dilden etkilenmişlerdir. İçeriğin anlamsız olmasına rağmen, yapısına hayran kalmışlar. Karmaşık yazabilmek her zaman bir sanat değildir. Karmaşık bir dilde kolay içerikleri anlamak öğrenilebilir. Zor şeyleri kolay ifade etmek ise çok kolay değildir. Bu durumda bazen kolay dediğimiz gerçekte karmaşık oluyor…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

yaşlı bir kadın	u_a m_l_e_ v_l_a uma mulher velha u__ m_____ v____ uma mulher velha ___ ______ _____ uma mulher velha
şişman bir kadın	u_a m_l_e_ g_r_a uma mulher gorda u__ m_____ g____ uma mulher gorda ___ ______ _____ uma mulher gorda
meraklı bir kadın	u_a m_l_e_ c_r_o_a uma mulher curiosa u__ m_____ c______ uma mulher curiosa ___ ______ _______ uma mulher curiosa

yeni bir araba	u_ c_r_o n_v_ um carro novo u_ c____ n___ um carro novo __ _____ ____ um carro novo
hızlı bir araba	u_ c_r_o r_p_d_ um carro rápido u_ c____ r_____ um carro rápido __ _____ ______ um carro rápido
rahat bir araba	u_ c_r_o c_n_o_t_v_l um carro confortável u_ c____ c__________ um carro confortável __ _____ ___________ um carro confortável

mavi bir elbise	u_ v_s_i_o a_u_ um vestido azul u_ v______ a___ um vestido azul __ _______ ____ um vestido azul
kırmızı bir elbise	u_ v_s_i_o e_c_r_a_o um vestido encarnado u_ v______ e________ um vestido encarnado __ _______ _________ um vestido encarnado
yeşil bir elbise	u_ v_s_i_o v_r_e um vestido verde u_ v______ v____ um vestido verde __ _______ _____ um vestido verde

siyah bir çanta	u_a m_l_ p_e_a uma mala preta u__ m___ p____ uma mala preta ___ ____ _____ uma mala preta
kahverengi bir çanta	u_a m_l_ c_s_a_h_ uma mala castanha u__ m___ c_______ uma mala castanha ___ ____ ________ uma mala castanha
beyaz bir çanta	u_a m_l_ b_a_c_ uma mala branca u__ m___ b_____ uma mala branca ___ ____ ______ uma mala branca

cana yakın insanlar	p_s_o_s s_m_á_i_a_ pessoas simpáticas p______ s_________ pessoas simpáticas _______ __________ pessoas simpáticas
kibar insanlar	p_s_o_s b_m_e_u_a_a_ pessoas bem-educadas p______ b___________ pessoas bem-educadas _______ ____________ pessoas bem-educadas
ilginç insanlar	p_s_o_s i_t_r_s_a_t_s pessoas interessantes p______ i____________ pessoas interessantes _______ _____________ pessoas interessantes

sevimli çocuklar	c_i_n_a_ a_á_e_s crianças amáveis c_______ a______ crianças amáveis ________ _______ crianças amáveis
küstah çocuklar	c_i_n_a_ m_l_o_p_r_a_a_ crianças malcomportadas c_______ m_____________ crianças malcomportadas ________ ______________ crianças malcomportadas
uslu çocuklar	c_i_n_a_ b_m_c_m_o_t_d_s crianças bem-comportadas c_______ b______________ crianças bem-comportadas ________ _______________ crianças bem-comportadas

Konuşma Sözlüğü

Bilimin dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin