Konuşma Sözlüğü

MP3

40 [kırk]

Yol sormak

40[四十] 40 [Sìshí]	问路 wèn lù

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Hızlı diller- yavaş diller

Dünya çapında 6000 den fazla dil bulunmaktadır. Hepsinin ama aynı işlevi vardır. Yani bilgi alış verişinde bulunmamızda yardımcı olurlar. Bunu yapmak her dilde farklılık gösterir. Çünkü her dil kendi kurallarına göre çalışır. Konuşulan dilin hızı bile farklılıklar gösterir. Bunu dilbilimcileri farklı bilimsel araştırmalarla kanıtlamışlardır. Bununla ilgili kısa metinler birçok dile çevrilmiştir. Bu metinler sonra anadililer tarafından okunmuştur. Sonuç çok netti. Japonca ve İspanyolca en hızlı dillerdi. Bu dillerde yaklaşık saniyede 8 hece konuşulmaktadır. Çinliler buna göre çok daha yavaş konuşmaktadırlar. Onlar saniyede sadece 5 hece ile konuşuyorlar. Hız, hecenin karmaşıklığına bağlıdır. Heceler karmaşık ise, konuşma daha uzun sürmektedir. Almancada örneğin her hecede 3 ses bulunmaktadır. Bundan dolayı baya yavaş konuşulan bir dildir. Hızlı konuşmak daha fazla içerik aktarma anlamına gelmez. Tam tersine! Çabuk konuşulan hecelerde az bilgi mevcuttur. Bu durumda Japonlar ne kadar hızlı konuşsalar da az içerik iletmektedirler. ,,Yavaş'' adlandırılan Çince ise az kelime ile çok şey ifade etmektedir. İngilizcenin heceleri de çok bilgi içermektedirler. İlginç olanı incelenen dillerin hemen hemen hepsi aynı verimlikte olmalarıydı. Bu, yavaş konuşan birinin daha fazla bilgi aktardığının anlamına gelir. Ve daha çabuk konuşan biri daha çok kelimeye ihtiyaç duyar. Sonuç olarak herkes yaklaşık aynı anda hedefe ulaşır...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Affedersiniz!	对_起_ 打_ 了 ! d_ì_ù_ǐ_ d_r_o_e_ 对不起, 打扰了 ! duìbùqǐ, dǎrǎole! 对___ 打_ 了 ! d_______ d_______ 对不起, 打扰了 ! duìbùqǐ, dǎrǎole! ____ __ _ _ ________ ________ 对不起, 打扰了 ! duìbùqǐ, dǎrǎole!
Bana yardım edebilir misiniz?	您能帮_忙吗 ? N_n n_n_ b_n_ g_ m_n_ m_? 您能帮个忙吗 ? Nín néng bāng gè máng ma? 您能帮__ 吗 ? N__ n___ b___ g_ m___ m__ 您能帮个忙吗 ? Nín néng bāng gè máng ma? _ _ ___ _ _ ___ ____ ____ __ ____ ___ 您能帮个忙吗 ? Nín néng bāng gè máng ma?
Burada iyi bir restoran nerede var?	这哪_ 有比_好_ 餐_ ? Z_è n_ l_ y_u b_j_à_ h_o d_ c_n_u_n_ 这哪里有比较好的餐馆 ? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn? 这哪_ 有比___ 餐_ ? Z__ n_ l_ y__ b_____ h__ d_ c_______ 这哪里有比较好的餐馆 ? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn? _ __ _ ____ __ _ ___ __ __ ___ ______ ___ __ ________ 这哪里有比较好的餐馆 ? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?

Köşeden sola sapın.	您在_角往_ 拐。 N_n z_i g_ǎ_j_ǎ_ w_n_ z_ǒ g_ǎ_. 您在拐角往左拐。 Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi. 您在__ 往_ 拐。 N__ z__ g_______ w___ z__ g____ 您在拐角往左拐。 Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi. _ ___ __ _ _ ___ ___ ________ ____ ___ _____ 您在拐角往左拐。 Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.	然_ 您往_ 直_ 一_ 。 R_n_ò_ n_n w_n_ q_á_ z_í z_u y_d_à_. 然后您往前直走一段。 Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn. 然_ 您往_ 直_ 一_ 。 R_____ n__ w___ q___ z__ z__ y______ 然后您往前直走一段。 Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn. __ _ __ __ __ _ ______ ___ ____ ____ ___ ___ _______ 然后您往前直走一段。 Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.	然_ 您向_ 走一_米。 R_n_ò_ n_n x_à_g y_u z_u y_b_i m_. 然后您向右走一百米。 Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ. 然_ 您向_ 走一__ 。 R_____ n__ x____ y__ z__ y____ m__ 然后您向右走一百米。 Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ. __ _ __ _ ___ _ ______ ___ _____ ___ ___ _____ ___ 然后您向右走一百米。 Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ.

Otobüsle de gidebilirsiniz.	您也可_ 乘公_汽_ 。 N_n y_ k_y_ c_é_g g_n_g_n_ q_ c_ē_ 您也可以乘公共汽车。 Nín yě kěyǐ chéng gōnggòng qì chē. 您也可_ 乘公___ 。 N__ y_ k___ c____ g_______ q_ c___ 您也可以乘公共汽车。 Nín yě kěyǐ chéng gōnggòng qì chē. _ _ __ _ ____ _ ___ __ ____ _____ ________ __ ____ 您也可以乘公共汽车。 Nín yě kěyǐ chéng gōnggòng qì chē.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.	您也可_ 乘有_电_ 。 N_n y_ k_y_ c_é_g y_u g_ǐ d_à_c_ē_ 您也可以乘有轨电车。 Nín yě kěyǐ chéng yǒu guǐ diànchē. 您也可_ 乘有___ 。 N__ y_ k___ c____ y__ g__ d_______ 您也可以乘有轨电车。 Nín yě kěyǐ chéng yǒu guǐ diànchē. _ _ __ _ ____ _ ___ __ ____ _____ ___ ___ ________ 您也可以乘有轨电车。 Nín yě kěyǐ chéng yǒu guǐ diànchē.
Beni takip de edebilirsiniz.	您也可_ 跟_ 我走。 N_n y_ k_y_ g_n_h_ w_ z_u_ 您也可以跟着我走。 Nín yě kěyǐ gēnzhe wǒ zǒu. 您也可_ 跟_ 我走。 N__ y_ k___ g_____ w_ z___ 您也可以跟着我走。 Nín yě kěyǐ gēnzhe wǒ zǒu. _ _ __ __ _ _ _ ___ __ ____ ______ __ ____ 您也可以跟着我走。 Nín yě kěyǐ gēnzhe wǒ zǒu.

Stadyuma nasıl gidebilirim?	我怎_ 去足_体_场呢？ W_ z_n_e q_ z_q_ú t_y_c_ǎ_g n_? 我怎么去足球体育场呢？ Wǒ zěnme qù zúqiú tǐyùchǎng ne? 我怎_ 去足____ 呢？ W_ z____ q_ z____ t________ n__ 我怎么去足球体育场呢？ Wǒ zěnme qù zúqiú tǐyùchǎng ne? _ __ _ _____ _ _ __ _____ __ _____ _________ ___ 我怎么去足球体育场呢？ Wǒ zěnme qù zúqiú tǐyùchǎng ne?
Köprüyü geçin!	您走_ 这_ 桥！ N_n z_u_u_ z_è_e q_á_! 您走过这个桥！ Nín zǒuguò zhège qiáo! 您走_ 这_ 桥！ N__ z_____ z____ q____ 您走过这个桥！ Nín zǒuguò zhège qiáo! _ __ __ _ _ ___ ______ _____ _____ 您走过这个桥！ Nín zǒuguò zhège qiáo!
Tünelden geçin!	您穿_ 这_ 隧_ ！ N_n c_u_n_u_ z_è_e s_ì_à_! 您穿过这个隧道！ Nín chuānguò zhège suìdào! 您穿_ 这_ 隧_ ！ N__ c_______ z____ s______ 您穿过这个隧道！ Nín chuānguò zhège suìdào! _ __ __ __ _ ___ ________ _____ _______ 您穿过这个隧道！ Nín chuānguò zhège suìdào!

Üçüncü lambaya kadar gidin.	您走_ 第_个红_灯。 N_n z_u d_o d_ s_n g_ h_n_l_d_n_. 您走到第三个红绿灯。 Nín zǒu dào dì sān gè hónglǜdēng. 您走_ 第__ 红__ 。 N__ z__ d__ d_ s__ g_ h__________ 您走到第三个红绿灯。 Nín zǒu dào dì sān gè hónglǜdēng. _ __ ___ ___ _ ___ ___ ___ __ ___ __ ___________ 您走到第三个红绿灯。 Nín zǒu dào dì sān gè hónglǜdēng.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.	您走_ 第_个路_ 向_拐。 N_n z_u d_o d_ y_g_ l_k_u x_à_g y_u g_ǎ_. 您走到第一个路口向右拐。 Nín zǒu dào dì yīgè lùkǒu xiàng yòu guǎi. 您走_ 第__ 路_ 向__ 。 N__ z__ d__ d_ y___ l____ x____ y__ g____ 您走到第一个路口向右拐。 Nín zǒu dào dì yīgè lùkǒu xiàng yòu guǎi. _ __ ___ __ ___ _ ___ ___ ___ __ ____ _____ _____ ___ _____ 您走到第一个路口向右拐。 Nín zǒu dào dì yīgè lùkǒu xiàng yòu guǎi.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.	一_ 走_ 下_个十_路_ 。 Y_z_í z_u d_o x_à y_g_ s_í_ì_ù k_u_ 一直走到下一个十字路口。 Yīzhí zǒu dào xià yīgè shízìlù kǒu. 一_ 走_ 下__ 十___ 。 Y____ z__ d__ x__ y___ s______ k___ 一直走到下一个十字路口。 Yīzhí zǒu dào xià yīgè shízìlù kǒu. __ __ ___ ____ _ _____ ___ ___ ___ ____ _______ ____ 一直走到下一个十字路口。 Yīzhí zǒu dào xià yīgè shízìlù kǒu.

Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?	打_了_ 我去飞_场怎_ 走？ D_r_o_e_ w_ q_ f_i_ī c_ǎ_g z_n_e z_u_ 打扰了，我去飞机场怎么走？ Dǎrǎole, wǒ qù fēijī chǎng zěnme zǒu? 打___ 我去飞__ 怎_ 走？ D_______ w_ q_ f____ c____ z____ z___ 打扰了，我去飞机场怎么走？ Dǎrǎole, wǒ qù fēijī chǎng zěnme zǒu? ____ _ _ ___ __ _ _ ________ __ __ _____ _____ _____ ____ 打扰了，我去飞机场怎么走？ Dǎrǎole, wǒ qù fēijī chǎng zěnme zǒu?
En iyisi metroyla gidin.	您最_ 是坐地_ 去。 N_n z_ì h_o s_ì z_ò d_t_ě q_. 您最好是坐地铁去。 Nín zuì hǎo shì zuò dìtiě qù. 您最_ 是坐地_ 去。 N__ z__ h__ s__ z__ d____ q__ 您最好是坐地铁去。 Nín zuì hǎo shì zuò dìtiě qù. _ __ _ _ __ _ _ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ___ 您最好是坐地铁去。 Nín zuì hǎo shì zuò dìtiě qù.
Son durağa kadar gidin.	您一_ 坐_ 终_站。 N_n y_z_í z_ò d_o z_ō_g_i_n z_à_. 您一直坐到终点站。 Nín yīzhí zuò dào zhōngdiǎn zhàn. 您一_ 坐_ 终__ 。 N__ y____ z__ d__ z________ z____ 您一直坐到终点站。 Nín yīzhí zuò dào zhōngdiǎn zhàn. _ __ __ ___ _ ___ _____ ___ ___ _________ _____ 您一直坐到终点站。 Nín yīzhí zuò dào zhōngdiǎn zhàn.

Konuşma Sözlüğü

Hızlı diller- yavaş diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin