Tiếng Việt » Tiếng Bê-la-rút | 29 [Hai mươi chín] | Ở trong quán ăn 1

29 [дваццаць дзевяць] У рэстаране 1

29 [dvatstsats’ dzevyats’] U restarane 1

Bàn này còn trống không?	Гэты столік свабодны?; Gety stolіk svabodny?
Tôi muốn xin tờ thực đơn.	Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.; Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.
Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?	Што Вы можаце параіць?; Shto Vy mozhatse paraіts’?
Tôi muốn một cốc / ly bia.	Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.; Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.
Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.	Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.; Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
Tôi muốn một cốc / ly nước cam.	Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.; Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê.	Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.; Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.	Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.; Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
Xin đường ạ!	З цукрам, калі ласка!; Z tsukram, kalі laska!
Tôi muốn một chén / ly trà.	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.
Tôi muốn một ly trà với chanh.	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
Tôi muốn một ly trà với sữa.	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.
Bạn có thuốc lá không?	У Вас ёсць цыгарэты?; U Vas yosts’ tsygarety?
Bạn có gạt tàn không?	У Вас ёсць попельніца?; U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Bạn có bật lửa không?	Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?; Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Tôi cần cái dĩa / nĩa.	У мяне няма відэльца.; U myane nyama vіdel’tsa.
Tôi cần con dao.	У мяне няма нажа.; U myane nyama nazha.
Tôi cần cái thìa / muỗng.	У мяне няма лыжкі.; U myane nyama lyzhkі.

Có thể học để nói thành công!

Nói là việc tương đối dễ dàng. Nhưng nói cho thành công khó khăn hơn nhiều. Nghĩa là chúng ta nói như thế nào quan trọng hơn so với chúng ta nói gì. Nhiều nghiên cứu đã cho thấy điều này. Người nghe thường chú ý đến các đặc điểm nhất định của người nói. Vì vậy, chúng ta có thể tác động đến việc lời nói của chúng ta có được hiểu đúng hay không. Chúng ta chỉ cần chú ý tới cách chúng ta nói chuyện. Điều này cũng áp dụng với cả ngôn ngữ cơ thể. Nó phải đúng và phù hợp với tính cách của chúng ta. Giọng nói cũng đóng một vai trò, bởi vì nó cũng luôn được đánh giá. Chẳng hạn với nam giới, giọng trầm ấm là một lợi thế. Nó khiến người nói có vẻ tự tin và có quyền lực. Mặt khác, các kiểu giọng nói không có ảnh hưởng gì. Tuy nhiên tốc độ nói lại đặc biệt quan trọng. Người ta đã tiến hành nhiều cuộc thí nghiệm để xác định sự thành công của các cuộc nói chuyện. Nói thành công nghĩa là có thể thuyết phục người khác. Muốn thuyết phục người khác thì không được nói quá nhanh. Nếu không, anh ta sẽ tạo ấn tượng rằng anh ta đang không chân thành. Nhưng nói quá chậm cũng không thuận lợi. Những người nói chuyện quá chậm thường bị cho là kém thông minh. Vì vậy, cách tốt nhất là nói chuyện với tốc độ trung bình. 3,5 từ mỗi giây là lý tưởng. Tạm dừng trong khi nói cũng là điều rất quan trọng. Điều đó làm cho lời nói của chúng ta tự nhiên và đáng tin cậy hơn. Kết quả là, người nghe tin tưởng chúng ta. Mỗi phút, dừng 4 hoặc 5 lần là lý tưởng. Vì vậy, hãy cố kiểm soát lời nói của bạn tốt hơn! Chuẩn bị cho buổi phỏng vấn tiếp theo nào...