Tiếng Việt » Tiếng Catala | 63 [Sáu mươi ba] | Đặt câu hỏi 2

63 [seixanta-tres] Fer preguntes 2

Tôi có một sở thích riêng.	(Jo) tinc un passatemps.
Tôi đánh quần vợt.	(Jo) jugo a tennis.
Sân quần vợt ở đâu?	On és la pista de tennis?
Bạn có sở thích riêng không?	Tens un passatemps preferit?
Tôi chơi bóng đá.	Jugo a futbol.
Sân bóng đá ở đâu?	On és el camp de futbol?
Cánh tay tôi bị đau.	Em fa mal el braç.
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	El peu i la mà també em fan mal.
Ở đâu có bác sĩ?	On és el metge?
Tôi có một chiếc xe hơi.	Tinc un cotxe.
Tôi cũng có một chiếc xe máy.	També tinc una motocicleta.
Ở đâu là bãi đỗ xe?	On és el pàrquing?
Tôi có một áo len.	Tinc un jersei.
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	També tinc una jaqueta i uns pantalons texans.
Ở đâu có máy giặt?	On és la rentadora?
Tôi có một cái đĩa.	Tinc un plat.
Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	Tinc un ganivet, una forquilla i una cullera.
Muối và hạt tiêu ở đâu?	On són la sal i el pebre?

Từ ngữ cho ta biết những gì

Có hàng triệu cuốn sách trên toàn thế giới. Hiện chưa rõ con số chính xác bao nhiêu cuốn. Một lượng lớn kiến thức được lưu trữ trong những cuốn sách này. Nếu một người đọc tất cả số sách đó, anh ta sẽ biết rất nhiều về cuộc sống. Vì sách cho chúng ta biết thế giới này đang biến đổi ra sao. Mỗi thời đại có cuốn sách của riêng mình. Đọc sách, chúng ta có biết điều gì là quan trọng đối với con người. Thật không may, chẳng ai có thể đọc tất cả các cuốn sách. Tuy nhiên, công nghệ hiện đại có thể giúp phân tích sách. dụng số hóa, sách có thể được lưu trữ như các dữ liệu. Công nghệ kỹ thuật số có thể lưu trữ sách dưới dạng dữ liệu. Bằng cách này, các nhà ngôn ngữ học biết các ngôn ngữ của chúng ta đã thay đổi ra sao. Tuy nhiên, thậm chí còn thú vị hơn vì đếm được cả tần suất sử dụng các từ. Từ đó họ có thể xác định được tầm quan trọng của một số điều. Các nhà khoa học đã nghiên cứu hơn 5 triệu cuốn sách. Đây là những cuốn sách từ năm thế kỷ trước. Tổng cộng có 500 tỷ từ được phân tích. Tần suất của các từ cho thấy mọi người thời xưa và nay sống ra sao. Ngôn ngữ đó phản ánh ý tưởng và xu hướng của từng thời đại. Chẳng hạn từ ‘người đàn ông’ đã bị mất một số ý nghĩa. Ngày nay nó được sử dụng ít thường xuyên hơn trước kia. Tần suất sử dụng từ ‘phụ nữ’ thì lại tăng lên đáng kể. Ta cũng có thể biết những món ăn ưa thích qua các từ đ. Từ ‘kem’ rất quan trọng trong thập kỉ năm mươi. Sau đó, từ ‘pizza’ và ‘pasta’ đã trở thành phổ biến. Những năm gần đây, thuật ngữ ‘Sushi’ hạn đã chiếm ưu thế. Có tin tốt lành cho tất cả những ai yêu thích ngôn ngữ đây. Đó là mỗi năm ngôn ngữ của chúng ta lại có nhiều từ hơn!