Từ điển

MP3

57 [Năm mươi bảy ]

Ở phòng khám bệnh

57 [pięćdziesiąt siedem]	U lekarza

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Cảm giác cũng có ngôn ngữ riêng!

Thế giới có nhiều ngôn ngữ khác nhau. Không có ngôn ngữ con người phổ biến. Nhưng biểu cảm nét mắt của chúng ta thì sao? Ngôn ngữ cảm xúc có phải là phổ biến? Không, loại ngôn ngữ này cũng có sự khác biệt! Từ lâu người ta tin rằng tất cả mọi người đều bày tỏ cảm xúc giống nhau. Người ta cho rằng ai cũng hiểu được ngôn ngữ của nét mặt. Charles Darwin tin rằng cảm xúc có tầm quan trọng sống còn đối với con người. Vì vậy, chúng cần được hiểu như nhau trong tất cả các nền văn hóa. Nhưng các nghiên cứu mới lại đi đến một kết quả khác. Chúng chỉ ra rằng ngôn ngữ cảm xúc cũng có sự khác biệt. Nghĩa là nét mặt của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nền văn hóa. Do đó, con người trên khắp thế giới có cách hiểu khác nhau về cảm xúc. Các nhà khoa học đã chỉ ra sáu loại cảm xúc chính. Đó là vui, buồn, giận dữ, ghê tởm, sợ hãi và ngạc nhiên. Tuy nhiên, người châu Âu có biểu cảm trên mặt khác người châu Á. Và từ cùng những biểu hiện, họ đọc ra những thông tin khác nhau. Nhiều thí nghiệm đã xác nhận điều này. Trong các thí nghiệm đó, các đối tượng thử nghiệm nhìn các khuôn mặt trên máy tính. Họ phải mô tả những cảm xúc được thể hiện trên các khuôn mặt đó. Có nhiều lý do vì sao kết quả lại khác nhau. ở một số nền văn hóa, cảm xúc được biểu lộ nhiều hơn số khác. Mức độ biểu hiện của nét mặt do đó cũng khác nhau tùy từng nơi. Ngoài ra, con người ở mỗi nền văn hóa cũng quan tâm đến những khía cạnh khác nhau. Người châu Á tập trung vào đôi mắt khi đọc nét mặt. Còn người châu Âu và châu Mỹ thường nhìn vào miệng. Tuy nhiên, có một biểu hiện trên khuôn mặt được mọi người hiểu giống nhau. Đó là một nụ cười đẹp!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Tôi có hẹn với bác sĩ.	J_s_e_ u_ó_i_n_ d_ l_k_r_a_ Jestem umówiony do lekarza. J_____ u_______ d_ l_______ Jestem umówiony do lekarza. ______ ________ __ ________ Jestem umówiony do lekarza.
Tôi có hẹn lúc mười giờ.	M_m w_z_t_ o (_o_z_n_e_ d_i_s_ą_e_. Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. M__ w_____ o (_________ d__________ Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. ___ ______ _ __________ ___________ Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
Bạn tên gì?	J_k s_ę p_n / p_n_ n_z_w_? Jak się pan / pani nazywa? J__ s__ p__ / p___ n______ Jak się pan / pani nazywa? ___ ___ ___ _ ____ _______ Jak się pan / pani nazywa?

Mời bạn ngồi trong phòng đợi.	P_o_z_ u_i_ś_ w p_c_e_a_n_. Proszę usiąść w poczekalni. P_____ u_____ w p__________ Proszę usiąść w poczekalni. ______ ______ _ ___________ Proszę usiąść w poczekalni.
Bác sĩ đến ngay lập tức.	L_k_r_ z_r_z p_z_j_z_e_ Lekarz zaraz przyjdzie. L_____ z____ p_________ Lekarz zaraz przyjdzie. ______ _____ __________ Lekarz zaraz przyjdzie.
Bạn có bảo hiểm ở đâu?	G_z_e j_s_ p_n / p_n_ u_e_p_e_z_n_ / u_e_p_e_z_n_? Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? G____ j___ p__ / p___ u___________ / u____________ Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? _____ ____ ___ _ ____ ____________ _ _____________ Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?	C_ m_g_ d_a p_n_ / p_n_ z_o_i_? Co mogę dla pana / pani zrobić? C_ m___ d__ p___ / p___ z______ Co mogę dla pana / pani zrobić? __ ____ ___ ____ _ ____ _______ Co mogę dla pana / pani zrobić?
Bạn có đau không?	M_ p_n / p_n_ b_l_? Ma pan / pani bóle? M_ p__ / p___ b____ Ma pan / pani bóle? __ ___ _ ____ _____ Ma pan / pani bóle?
Chỗ nào đau?	G_z_e b_l_? Gdzie boli? G____ b____ Gdzie boli? _____ _____ Gdzie boli?

Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.	C_ą_l_ b_l_ m_i_ p_e_y_ Ciągle bolą mnie plecy. C_____ b___ m___ p_____ Ciągle bolą mnie plecy. ______ ____ ____ ______ Ciągle bolą mnie plecy.
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.	C_ę_t_ b_l_ m_i_ g_o_a_ Często boli mnie głowa. C_____ b___ m___ g_____ Często boli mnie głowa. ______ ____ ____ ______ Często boli mnie głowa.
Tôi đôi khi bị đau bụng.	C_a_e_ b_l_ m_i_ b_z_c_. Czasem boli mnie brzuch. C_____ b___ m___ b______ Czasem boli mnie brzuch. ______ ____ ____ _______ Czasem boli mnie brzuch.

Bạn hãy cởi áo ra!	P_o_z_ r_z_b_a_ s_ę d_ p_ł_w_! Proszę rozebrać się do połowy! P_____ r_______ s__ d_ p______ Proszę rozebrać się do połowy! ______ ________ ___ __ _______ Proszę rozebrać się do połowy!
Bạn hãy nằm lên giường!	P_o_z_ p_ł_ż_ć s_ę n_ k_z_t_e_ Proszę położyć się na kozetce! P_____ p______ s__ n_ k_______ Proszę położyć się na kozetce! ______ _______ ___ __ ________ Proszę położyć się na kozetce!
Huyết áp bình thường.	C_ś_i_n_e k_w_ j_s_ w p_r_ą_k_. Ciśnienie krwi jest w porządku. C________ k___ j___ w p________ Ciśnienie krwi jest w porządku. _________ ____ ____ _ _________ Ciśnienie krwi jest w porządku.

Tôi tiêm cho bạn một mũi.	D_m p_n_ / p_n_ z_s_r_y_. Dam panu / pani zastrzyk. D__ p___ / p___ z________ Dam panu / pani zastrzyk. ___ ____ _ ____ _________ Dam panu / pani zastrzyk.
Tôi cho bạn thuốc viên.	D_m p_n_ / p_n_ t_b_e_k_. Dam panu / pani tabletki. D__ p___ / p___ t________ Dam panu / pani tabletki. ___ ____ _ ____ _________ Dam panu / pani tabletki.
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.	D_m p_n_ / p_n_ r_c_p_ę d_ z_e_l_z_w_n_a w a_t_c_. Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. D__ p___ / p___ r______ d_ z____________ w a______ Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. ___ ____ _ ____ _______ __ _____________ _ _______ Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.

Từ điển

Cảm giác cũng có ngôn ngữ riêng!

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi