常用语手册

MP3 关于本书

40[四十]

问路

৪০ [চল্লিশ] 40 [calliśa]	রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷ rāstā jijñāsā karā

选择您想要查看翻译的方式：

快语言，慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且，每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂，说得就越久。比如，德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反！在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快，但是只能传达少量内容。相反，“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是：这几种语言几乎有着同等效率！也就是说，说话语速越慢的，传达的信息就越多。而说话语速越快的，就需要更多词语。到最后，几乎谁都同时抵达了目的地......

没有找到视频！

对不起, 打扰了 !	ম_ফ ক_ব_ন_ m_p_a k_r_b_n_! মাফ করবেন! māpha karabēna! ম__ ক_____ m____ k________ মাফ করবেন! māpha karabēna! ___ ______ _____ _________ মাফ করবেন! māpha karabēna!
您能帮个忙吗 ?	আ_ন_ ক_ আ_া_ে স_হ_য_য ক_ত_ প_র_ন_ Ā_a_i k_ ā_ā_ē s_h_y_a k_r_t_ p_r_n_? আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna? আ___ ক_ আ____ স______ ক___ প_____ Ā____ k_ ā____ s______ k_____ p______ আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna? ____ __ _____ _______ ____ ______ _____ __ _____ _______ ______ _______ আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
这哪里有比较好的餐馆 ?	এ_া_ে আ_ে_া_ে ক_থ_য় ভ_ল র_স_ট_র_ন_ট আ_ে_ Ē_h_n_ ā_ē_ā_ē k_t_ā_a b_ā_a r_s_u_ē_ṭ_ ā_h_? এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē? এ____ আ______ ক____ ভ__ র__________ আ___ Ē_____ ā______ k______ b____ r_________ ā____ এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē? _____ _______ _____ ___ ___________ ____ ______ _______ _______ _____ __________ _____ এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?

您在拐角往左拐。	ও_ ক_ণ_র থ_ক_ ব_ঁ দ_ক_ ব_ঁ_ ন_ন ৷ Ō_i k_ṇ_r_ t_ē_ē b_m_ d_k_ b_m_k_ n_n_ ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina ও_ ক____ থ___ ব__ দ___ ব___ ন__ ৷ Ō__ k_____ t____ b___ d___ b_____ n___ ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina __ _____ ____ ___ ____ ____ ___ _ ___ ______ _____ ____ ____ ______ ____ ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina
然后您往前直走一段。	ত_র_র_ ক_ছ_ক_ষ_ স_জ_ য_ন ৷ t_r_p_r_ k_c_u_ṣ_ṇ_ s_j_ y_n_ তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna ত_____ ক_______ স___ য__ ৷ t_______ k_________ s___ y___ তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna ______ ________ ____ ___ _ ________ __________ ____ ____ তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
然后您向右走一百米。	ত_র_র_ এ_শ ম_ট_র_র ম_ ড_ন দ_ক_ য_ন ৷ t_r_p_r_ ē_a_a m_ṭ_r_r_ m_t_ ḍ_n_ d_k_ y_n_ তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna ত_____ এ__ ম______ ম_ ড__ দ___ য__ ৷ t_______ ē____ m_______ m___ ḍ___ d___ y___ তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna ______ ___ _______ __ ___ ____ ___ _ ________ _____ ________ ____ ____ ____ ____ তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna

您也可以乘公共汽车。	আ_ন_ ব_স_ ক_ে_ য_ত_ প_র_ন ৷ ā_a_i b_s_ k_r_'_ y_t_ p_r_n_ আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ āpani bāsē karē'ō yētē pārēna আ___ ব___ ক___ য___ প____ ৷ ā____ b___ k_____ y___ p_____ আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ āpani bāsē karē'ō yētē pārēna ____ ____ ____ ____ _____ _ _____ ____ ______ ____ ______ আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ āpani bāsē karē'ō yētē pārēna
您也可以乘有轨电车。	আ_ন_ ট_র_ম_ ক_ে_ য_ত_ প_র_ন ৷ ā_a_i ṭ_ā_ē k_r_'_ y_t_ p_r_n_ আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ āpani ṭrāmē karē'ō yētē pārēna আ___ ট_____ ক___ য___ প____ ৷ ā____ ṭ____ k_____ y___ p_____ আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ āpani ṭrāmē karē'ō yētē pārēna ____ ______ ____ ____ _____ _ _____ _____ ______ ____ ______ আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ āpani ṭrāmē karē'ō yētē pārēna
您也可以跟着我走。	আ_ন_ আ_ন_র গ_ড_ী ক_ে_ আ_া_ে অ_ু_র_ ক_ত_ প_র_ন ৷ ā_a_i ā_a_ā_a g_ṛ_ k_r_'_ ā_ā_ē a_u_a_a_a k_r_t_ p_r_n_ আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ āpani āpanāra gāṛī karē'ō āmākē anusaraṇa karatē pārēna আ___ আ____ গ____ ক___ আ____ অ_____ ক___ প____ ৷ ā____ ā______ g___ k_____ ā____ a________ k_____ p_____ আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ āpani āpanāra gāṛī karē'ō āmākē anusaraṇa karatē pārēna ____ _____ _____ ____ _____ ______ ____ _____ _ _____ _______ ____ ______ _____ _________ ______ ______ আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ āpani āpanāra gāṛī karē'ō āmākē anusaraṇa karatē pārēna

我怎么去足球体育场呢？	আ_ি ফ_ট_ল স_ট_ড_য়_ম_ ক_ভ_ব_ য_ব_ ā_i p_u_a_a_a s_ē_i_ā_ē k_b_ā_ē y_b_? আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? āmi phuṭabala sṭēḍiẏāmē kībhābē yāba? আ__ ফ____ স_________ ক_____ য___ ā__ p________ s________ k______ y____ আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? āmi phuṭabala sṭēḍiẏāmē kībhābē yāba? ___ _____ __________ ______ ____ ___ _________ _________ _______ _____ আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? āmi phuṭabala sṭēḍiẏāmē kībhābē yāba?
您走过这个桥！	প_ল (_ে_ু_ প_র হ_ে য_ন_ P_l_ (_ē_u_ p_r_ h_ẏ_ y_n_! পুল (সেতু) পার হয়ে যান! Pula (sētu) pāra haẏē yāna! প__ (_____ প__ হ__ য___ P___ (_____ p___ h___ y____ পুল (সেতু) পার হয়ে যান! Pula (sētu) pāra haẏē yāna! ___ ______ ___ ___ ____ ____ ______ ____ ____ _____ পুল (সেতু) পার হয়ে যান! Pula (sētu) pāra haẏē yāna!
您穿过这个隧道！	ট_ন_ল_র ম_্_ দ_য়_ য_ন_ Ṭ_n_l_r_ m_d_y_ d_ẏ_ y_n_! টানেলের মধ্য দিয়ে যান! Ṭānēlēra madhya diẏē yāna! ট______ ম___ দ___ য___ Ṭ_______ m_____ d___ y____ টানেলের মধ্য দিয়ে যান! Ṭānēlēra madhya diẏē yāna! _______ ____ ____ ____ ________ ______ ____ _____ টানেলের মধ্য দিয়ে যান! Ṭānēlēra madhya diẏē yāna!

您走到第三个红绿灯。	ত_ত_য় স_গ_্_া_ ন_ আ_া প_্_ন_ত গ_ড_ী চ_ল_য়_ য_ন ৷ T_̥_ī_a s_g_n_y_l_ n_ ā_ā p_r_a_t_ g_ṛ_ c_l_ẏ_ y_n_ তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ Tr̥tīẏa sigan'yāla nā āsā paryanta gāṛī cāliẏē yāna ত____ স_______ ন_ আ__ প______ গ____ চ_____ য__ ৷ T______ s_________ n_ ā__ p_______ g___ c_____ y___ তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ Tr̥tīẏa sigan'yāla nā āsā paryanta gāṛī cāliẏē yāna _____ ________ __ ___ _______ _____ ______ ___ _ _______ __________ __ ___ ________ ____ ______ ____ তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ Tr̥tīẏa sigan'yāla nā āsā paryanta gāṛī cāliẏē yāna
您走到第一个路口向右拐。	ত_র_র_ আ_ন_র ড_ন_ি_ে_ প_র_ম র_স_ত_য় ব_ঁ_ ন_ন ৷ t_r_p_r_ ā_a_ā_a ḍ_n_d_k_r_ p_a_h_m_ r_s_ā_a b_m_k_ n_n_ তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ tāraparē āpanāra ḍānadikēra prathama rāstāẏa bām̐ka nina ত_____ আ____ ড_______ প____ র______ ব___ ন__ ৷ t_______ ā______ ḍ_________ p_______ r______ b_____ n___ তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ tāraparē āpanāra ḍānadikēra prathama rāstāẏa bām̐ka nina ______ _____ ________ _____ _______ ____ ___ _ ________ _______ __________ ________ _______ ______ ____ তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ tāraparē āpanāra ḍānadikēra prathama rāstāẏa bām̐ka nina
一直走到下一个十字路口。	ত_র_র_ স_জ_ প_ব_্_ী চ_র_স_ত_ প_র হ_ে য_ন ৷ t_r_p_r_ s_j_ p_r_b_r_ī c_u_ā_t_ p_r_ h_ẏ_ y_n_ তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ tāraparē sōjā parabartī caurāstā pāra haẏē yāna ত_____ স___ প______ চ_______ প__ হ__ য__ ৷ t_______ s___ p________ c_______ p___ h___ y___ তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ tāraparē sōjā parabartī caurāstā pāra haẏē yāna ______ ____ _______ ________ ___ ___ ___ _ ________ ____ _________ ________ ____ ____ ____ তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ tāraparē sōjā parabartī caurāstā pāra haẏē yāna

打扰了，我去飞机场怎么走？	ম_ফ ক_ব_ন_ আ_ি ব_ম_ন ব_্_র প_্_ন_ত ক_ভ_ব_ য_ব_ m_p_a k_r_b_n_, ā_i b_m_n_ b_n_a_a p_r_a_t_ k_b_ā_ē y_b_? মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? māpha karabēna, āmi bimāna bandara paryanta kībhābē yāba? ম__ ক_____ আ__ ব____ ব____ প______ ক_____ য___ m____ k________ ā__ b_____ b______ p_______ k______ y____ মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? māpha karabēna, āmi bimāna bandara paryanta kībhābē yāba? ___ ______ ___ _____ _____ _______ ______ ____ _____ _________ ___ ______ _______ ________ _______ _____ মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? māpha karabēna, āmi bimāna bandara paryanta kībhābē yāba?
您最好是坐地铁去。	স_থ_ক_ ভ_ল হ_ য_ি আ_ন_ প_ত_ল র_ল / স_ব_য়_ দ_য়_ য_ন ৷ S_b_t_ē_ē b_ā_a h_ẏ_ y_d_ ā_a_i p_t_l_ r_l_ / s_b_'_ẏ_ d_ẏ_ y_n_ সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ Sabathēkē bhāla haẏa yadi āpani pātāla rēla / sāba'ōẏē diẏē yāna স_____ ভ__ হ_ য__ আ___ প____ র__ / স_____ দ___ য__ ৷ S________ b____ h___ y___ ā____ p_____ r___ / s_______ d___ y___ সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ Sabathēkē bhāla haẏa yadi āpani pātāla rēla / sāba'ōẏē diẏē yāna ______ ___ __ ___ ____ _____ ___ _ ______ ____ ___ _ _________ _____ ____ ____ _____ ______ ____ _ ________ ____ ____ সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ Sabathēkē bhāla haẏa yadi āpani pātāla rēla / sāba'ōẏē diẏē yāna
您一直坐到终点站。	স_জ_ এ_ে_া_ে শ_ষ স_ট_ প_্_ন_ত চ_ে য_ন ৷ s_j_ ē_ē_ā_ē ś_ṣ_ s_a_a p_r_a_t_ c_l_ y_n_ সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ sōjā ēkēbārē śēṣa sṭapa paryanta calē yāna স___ এ______ শ__ স___ প______ চ__ য__ ৷ s___ ē______ ś___ s____ p_______ c___ y___ সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ sōjā ēkēbārē śēṣa sṭapa paryanta calē yāna ____ _______ ___ ____ _______ ___ ___ _ ____ _______ ____ _____ ________ ____ ____ সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ sōjā ēkēbārē śēṣa sṭapa paryanta calē yāna

常用语手册

快语言，慢语言

菜单

链接

下载我们的应用程序