中文 » 波斯尼亚语 | 56[五十六] | 感受

56 [pedeset i šest] Osjećaji

有 兴趣	Biti raspoložen
我们 有 兴趣 。	Raspoloženi smo.
我们 没有 兴趣 。	Nismo raspoloženi.
害怕	Bojati se
我 害怕 。	Ja se bojim.
我 不 害怕 。	Ja se ne bojim.
有 时间	Imati vremena
他 有 时间 。	On ima vremena.
他 没有 时间 。	On nema vremena.
觉得 无聊	Dosađivati se
她 觉得 很 无聊 。	Ona se dosađuje.
她 不 觉得 无聊 。	Ona se ne dosađuje.
饿	Biti gladan
你们 饿 了 吗 ？	Jeste li gladni?
你们 不饿 吗 ？	Vi niste gladni?
口渴	Biti žedan
他们 口渴 。	Oni su žedni.
他们 不 口渴 。	Oni nisu žedni.

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？ 这是个非常难回答的问题。 尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此，科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。 有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如，波斯语，日语和土耳其语。 但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来，这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中，只有优势者胜出.......