常用语手册

MP3 关于本书

42[四十二]

环城一游

42 [quaranta-dos]	La visita de la ciutat

选择您想要查看翻译的方式：

马耳他语

很多想提高英语水平的欧洲人都喜欢去马耳他旅行。因为英语是南欧许多小岛国家的官方语言。马耳他以他众多的语言学校闻名于世。但是，语言学家们对此毫无兴致。他们对马耳他的兴趣另有缘由。马耳他共和国还有一门官方语言：马耳他语（或马尔蒂语）。马耳他语从阿拉伯语方言中发展而来。所以马耳他语是欧洲唯一一门闪米特语言。但是马耳他语的句法和语音系统和阿拉伯语不同。马耳他语也以拉丁字母作为书写文字。但它的字母有一些特色。比如：c和y这两个字母完全缺失。它的词汇里包含着许多不同语言的元素。除了阿拉伯语，主要还有意大利语和英语元素。腓尼基语和迦太基语也曾影响马耳他语。因此某些研究人员认为马耳他语是一门阿拉伯克里奥尔语。历史上的马耳他曾被许多列强占领。所有这些都在马耳他岛，戈佐岛和科米诺岛上留下了历史痕迹。马耳他语在很长一段时间里只是当地一门通俗口语。但它一直是“真正”马耳他人的母语。马耳他语也一样通过口语世代相传。直到19世纪，人们才开始书写它。今天马耳他语的使用者大约是33万人。马耳他在2004年加入欧盟。因此马耳他语也算是一门欧洲官方语言。对马耳他人来说，语言是他们文化中的一部分。他们为外国人愿意学习马耳他语而感到高兴。但是在马耳他，语言学校绝对是够多了......

没有找到视频！

星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？	Q_e e_ m_r_a_ é_ o_e_t e_ d_u_e_g_? Que el mercat és obert el diumenge? Q__ e_ m_____ é_ o____ e_ d________ Que el mercat és obert el diumenge? ___ __ ______ __ _____ __ _________ Que el mercat és obert el diumenge?
展览会星期一开放吗？	Q_e o_r_ l_ f_r_ e_ d_l_u_s_ Que obre la fira el dilluns? Q__ o___ l_ f___ e_ d_______ Que obre la fira el dilluns? ___ ____ __ ____ __ ________ Que obre la fira el dilluns?
展览会星期二开放吗？	Q_e é_ o_e_t_ l_e_p_s_c_ó e_ d_m_r_s_ Que és oberta l’exposició el dimarts? Q__ é_ o_____ l__________ e_ d_______ Que és oberta l’exposició el dimarts? ___ __ ______ ___________ __ ________ Que és oberta l’exposició el dimarts?

动物园星期三开放吗？	Q_e e_ o_r_ z_o_ò_i_ e_ d_m_c_e_? Que el obre zoològic el dimecres? Q__ e_ o___ z_______ e_ d________ Que el obre zoològic el dimecres? ___ __ ____ ________ __ _________ Que el obre zoològic el dimecres?
博物馆星期四开放吗？	Q_e e_ o_r_ m_s_u e_ d_j_u_? Que el obre museu el dijous? Q__ e_ o___ m____ e_ d______ Que el obre museu el dijous? ___ __ ____ _____ __ _______ Que el obre museu el dijous?
画廊星期五开放吗？	Q_e l_ g_l_r_a o_r_ e_ d_v_n_r_s_ Que la galeria obre el divendres? Q__ l_ g______ o___ e_ d_________ Que la galeria obre el divendres? ___ __ _______ ____ __ __________ Que la galeria obre el divendres?

可以照相吗？	E_ p_t f_r f_t_s_ Es pot fer fotos? E_ p__ f__ f_____ Es pot fer fotos? __ ___ ___ ______ Es pot fer fotos?
必须买门票吗？	S_h_ d_ p_g_r e_t_a_a_ S’ha de pagar entrada? S___ d_ p____ e_______ S’ha de pagar entrada? ____ __ _____ ________ S’ha de pagar entrada?
门票多少钱？	Q_a_t c_s_a l_e_t_a_a_ Quant costa l’entrada? Q____ c____ l_________ Quant costa l’entrada? _____ _____ __________ Quant costa l’entrada?

对团体有优惠吗？	H_ h_ d_s_o_p_e p_r a g_u_s_ Hi ha descompte per a grups? H_ h_ d________ p__ a g_____ Hi ha descompte per a grups? __ __ _________ ___ _ ______ Hi ha descompte per a grups?
对儿童有优惠吗？	H_ h_ d_s_o_p_e p_r a_s n_n_? Hi ha descompte per als nens? H_ h_ d________ p__ a__ n____ Hi ha descompte per als nens? __ __ _________ ___ ___ _____ Hi ha descompte per als nens?
对大学生有优惠吗？	H_ h_ d_s_o_p_e d_e_t_d_a_t_ Hi ha descompte d’estudiant? H_ h_ d________ d___________ Hi ha descompte d’estudiant? __ __ _________ ____________ Hi ha descompte d’estudiant?

这座大楼是做什么用的？	Q_è é_ a_u_s_ e_i_i_i_ Què és aquest edifici? Q__ é_ a_____ e_______ Què és aquest edifici? ___ __ ______ ________ Què és aquest edifici?
这座大楼建了多少年了？	D_ q_a_ é_ a_u_s_ e_i_i_i_ De quan és aquest edifici? D_ q___ é_ a_____ e_______ De quan és aquest edifici? __ ____ __ ______ ________ De quan és aquest edifici?
谁建的这座大楼？	Q_i v_ c_n_t_u_r a_u_s_ e_i_i_i_ Qui va construir aquest edifici? Q__ v_ c________ a_____ e_______ Qui va construir aquest edifici? ___ __ _________ ______ ________ Qui va construir aquest edifici?

我对建筑很感兴趣。	M_i_t_r_s_a l_a_q_i_e_t_r_. M’interessa l’arquitectura. M__________ l______________ M’interessa l’arquitectura. ___________ _______________ M’interessa l’arquitectura.
我对艺术很感兴趣。	M_i_t_r_s_a l_a_t_ M’interessa l’art. M__________ l_____ M’interessa l’art. ___________ ______ M’interessa l’art.
我对绘画很感兴趣。	M_i_t_r_s_a l_ p_n_u_a_ M’interessa la pintura. M__________ l_ p_______ M’interessa la pintura. ___________ __ ________ M’interessa la pintura.

常用语手册

马耳他语

菜单

链接

下载我们的应用程序