常用语手册

MP3 关于本书

73[七十三]

允许，同意某人做某事

‫73 [هفتاد و سه]‬ 73 [haftâd-o-se]	‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬ ejâze dâshtan barâye anjâme kâri

选择您想要查看翻译的方式：

母语=感性的，外语=理性的？

学习外语时，我们是在促进我们的大脑。我们的思维因学习而改变。从而变得更富有创造力和敏捷。复杂的思维到了多语言者身上也会变容易。记忆力在学习时得到了锻炼。我们学得越多，记忆力就变得越好。学习多种语言的人，学其它东西也同样更快。他可以长时间专注于某个课题进行思考。因此他解决问题的速度会更快。多语言者也更加果断。如何做决定也同样取决于语言。我们用以思考的语言，影响着我们的抉择。心理学家在一项研究中对多位实验对象做了测试。实验对象全部都是双语者。除了母语他们还能说另外一种语言。实验对象必须回答一个测试题。该测试题是关于某个问题的解决方案。实验对象必须在双选项中做出选择。其中一个选项明显比另一选项更具有风险性。实验对象必须以两种语言来回答这个问题。实验结果显示，当实验对象转换语言时，答案也随之改变！当他们说母语时，就会选择风险大的选项。当他们说外语时，就会选择另外一个安全选项。实验结束后，他们还必须投赌注。在这之上他们也体现了明显差异性。当他们使用外语时，会表现得更为理性。研究人员推测，那是因为我们在说外语时会更加专注。因此，我们并非感性地做决定，而是理性地......

没有找到视频！

你已经被允许开车了吗？	‫_و ا_ا_ه د_ر_ ر_ن_د_ی ک_ی_‬ t_ e_â_e d_r_ r_n_n_e_i k_n_? ‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ to ejâze dâri rânandegi koni? ‫__ ا____ د___ ر______ ک____ t_ e____ d___ r________ k____ ‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ to ejâze dâri rânandegi koni? ___ _____ ____ _______ _____ __ _____ ____ _________ _____ ‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ to ejâze dâri rânandegi koni?
你已经可以喝酒了吗？	‫_و ا_ا_ه د_ر_ ا_ک_ ب_و_ی_‬ t_ e_â_e d_r_ a_k_l b_n_s_i_ ‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ to ejâze dâri alkol benushi? ‫__ ا____ د___ ا___ ب______ t_ e____ d___ a____ b_______ ‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ to ejâze dâri alkol benushi? ___ _____ ____ ____ _______ __ _____ ____ _____ ________ ‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ to ejâze dâri alkol benushi?
你已经可以一个人出国了吗？	‫_و ا_ا_ه د_ر_ ت_ه_ ب_ خ_ر_ س_ر ک_ی_‬ t_ e_â_e d_r_ t_n_â b_ k_â_e_ s_f_r k_n_? ‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ to ejâze dâri tanhâ be khârej safar koni? ‫__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____ t_ e____ d___ t____ b_ k_____ s____ k____ ‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ to ejâze dâri tanhâ be khârej safar koni? ___ _____ ____ ____ __ ____ ___ _____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ _____ ‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ to ejâze dâri tanhâ be khârej safar koni?

允许，可以，准许，	‫_ج_ز_ د_ش_ن_ e_â_e d_s_t_n ‫اجازه داشتن‬ ejâze dâshtan ‫_____ د_____ e____ d______ ‫اجازه داشتن‬ ejâze dâshtan ______ ______ _____ _______ ‫اجازه داشتن‬ ejâze dâshtan
我们可以在这里吸烟吗？	‫_ج_ز_ ه_ت ا_ن_ا س_گ_ر ب_ش_م_‬ e_â_e h_s_ i_j_ s_g_r b_k_s_i_? ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ ejâze hast injâ sigâr bekeshim? ‫_____ ه__ ا____ س____ ب______ e____ h___ i___ s____ b________ ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ ejâze hast injâ sigâr bekeshim? ______ ___ _____ _____ _______ _____ ____ ____ _____ _________ ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ ejâze hast injâ sigâr bekeshim?
这里可以吸烟吗？	‫_ی_ج_ س_گ_ر ک_ی_ن م_ا_ ا_ت_‬ i_j_ s_g_r k_s_i_a_ m_j_z a_t_ ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ injâ sigâr keshidan mojâz ast? ‫_____ س____ ک____ م___ ا____ i___ s____ k_______ m____ a___ ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ injâ sigâr keshidan mojâz ast? ______ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ________ _____ ____ ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ injâ sigâr keshidan mojâz ast?

可以用信用卡付款吗？	‫ م_‌_و_ ب_ ک_ر_ ا_ت_ا_ی پ_د_خ_ ک_د_‬ m_t_v_n b_ k_r_e e_e_e_â_i p_r_â_h_ n_m_d_ ‫ می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ kârte e-etebâri pardâkht nemud? ‫ م_____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____ m______ b_ k____ e________ p_______ n_____ ‫ می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ kârte e-etebâri pardâkht nemud? _ ______ __ ____ _______ ______ _____ _______ __ _____ _________ ________ ______ ‫ می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ kârte e-etebâri pardâkht nemud?
可以用支票付款吗？	‫_ی_ش_د ب_ چ_ پ_د_خ_ ک_د_‬ m_t_v_n b_ c_e_ p_r_â_h_ k_r_? ‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ chek pardâkht kard? ‫______ ب_ چ_ پ_____ ک____ m______ b_ c___ p_______ k____ ‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ chek pardâkht kard? _______ __ __ ______ _____ _______ __ ____ ________ _____ ‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ mitavân bâ chek pardâkht kard?
只可以用现金付款吗？	‫ م_‌_و_ ف_ط ن_د پ_د_خ_ ک_د_‬ f_g_a_ n_g_d p_r_â_h_a_ m_j_z a_t_ ‫ می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ faghat naghd pardâkhtan mojâz ast? ‫ م_____ ف__ ن__ پ_____ ک____ f_____ n____ p_________ m____ a___ ‫ می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ faghat naghd pardâkhtan mojâz ast? _ ______ ___ ___ ______ _____ ______ _____ __________ _____ ____ ‫ می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ faghat naghd pardâkhtan mojâz ast?

我现在可以打一个电话吗？	‫_ی_ت_ا_م ی_ ل_ظ_ ت_ف_ ب_ن_؟_ m_t_v_n_m l_h_e_i t_l_f_n b_z_n_m_ ‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ mitavânam lahze-i telefon bezanam? ‫________ ی_ ل___ ت___ ب_____ m________ l______ t______ b_______ ‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ mitavânam lahze-i telefon bezanam? _________ __ ____ ____ ______ _________ _______ _______ ________ ‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ mitavânam lahze-i telefon bezanam?
我现在可以提一些问题吗？	‫_ی_ت_ا_م ی_ ل_ظ_ چ_ز_ ب_ر_م_‬ m_t_v_n_m l_h_e_i y_k s_â_ k_n_m_ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ mitavânam lahze-i yek soâl konam? ‫________ ی_ ل___ چ___ ب______ m________ l______ y__ s___ k_____ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ mitavânam lahze-i yek soâl konam? _________ __ ____ ____ _______ _________ _______ ___ ____ ______ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ mitavânam lahze-i yek soâl konam?
我现在可以说点话吗？	‫_ی_ت_ا_م ی_ ل_ظ_ چ_ز_ ب_و_م_‬ m_t_v_n_m l_h_e_i c_i_i b_g_y_m_ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ mitavânam lahze-i chizi beguyam? ‫________ ی_ ل___ چ___ ب______ m________ l______ c____ b_______ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ mitavânam lahze-i chizi beguyam? _________ __ ____ ____ _______ _________ _______ _____ ________ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ mitavânam lahze-i chizi beguyam?

他不可以在公园里睡觉。	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_د د_ پ_ر_ ب_و_ب_._ o_ e_â_e n_d_r_d d_r p_r_ b_k_â_a_. ‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar pârk bekhâbad. ‫__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______ o_ e____ n______ d__ p___ b________ ‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar pârk bekhâbad. ___ _____ _____ _____ __ ____ ________ __ _____ _______ ___ ____ _________ ‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar pârk bekhâbad.
他不可以在车里睡觉。	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_د د_ خ_د_و ب_و_ب_._ o_ e_â_e n_d_r_d d_r k_o_r_ b_k_â_a_. ‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar khodro bekhâbad. ‫__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______ o_ e____ n______ d__ k_____ b________ ‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar khodro bekhâbad. ___ _____ _____ _____ __ _____ ________ __ _____ _______ ___ ______ _________ ‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar khodro bekhâbad.
他不可以在火车站睡觉。	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_د د_ا_س_گ_ه ق_ا_ ب_و_ب_._ o_ e_â_e n_d_r_d d_r i_t_â_e g_a_â_ b_k_â_a_. ‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar istgâhe ghatâr bekhâbad. ‫__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______ o_ e____ n______ d__ i______ g_____ b________ ‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar istgâhe ghatâr bekhâbad. ___ _____ _____ _____ _________ ____ ________ __ _____ _______ ___ _______ ______ _________ ‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ oo ejâze nadârad dar istgâhe ghatâr bekhâbad.

我们可以坐下吗？（表示请求）	‫_ج_ز_ د_ر_م ب_ش_ن_م_‬ e_â_e d_r_m b_n_s_i_i_? ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ ejâze dârim beneshinim? ‫_____ د____ ب________ e____ d____ b__________ ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ ejâze dârim beneshinim? ______ _____ _________ _____ _____ ___________ ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ ejâze dârim beneshinim?
我们可以看菜单吗？	‫_ی_ت_ا_ی_ ل_س_ غ_ا ر_ د_ش_ه ب_ش_م_‬ e_â_e d_r_m l_s_e g_a_a r_ d_s_t_ b_s_i_? ‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ ejâze dârim liste ghaza râ dâshte bâshim? ‫_________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______ e____ d____ l____ g____ r_ d_____ b______ ‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ ejâze dârim liste ghaza râ dâshte bâshim? __________ ____ ___ __ _____ _______ _____ _____ _____ _____ __ ______ _______ ‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ ejâze dârim liste ghaza râ dâshte bâshim?
我们可以分开付款吗？	‫_ی_ت_ا_ی_ ج_ا پ_د_خ_ ک_ی_؟_ e_â_e d_r_m j_d_ p_r_â_h_ n_m_y_m_ ‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ ejâze dârim jodâ pardâkht namâyim? ‫_________ ج__ پ_____ ک_____ e____ d____ j___ p_______ n_______ ‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ ejâze dârim jodâ pardâkht namâyim? __________ ___ ______ ______ _____ _____ ____ ________ ________ ‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ ejâze dârim jodâ pardâkht namâyim?

常用语手册

母语=感性的，外语=理性的？

菜单

链接

下载我们的应用程序