常用语手册

MP3 关于本书

44[四十四]

夜生活

‫44 [ארבעים וארבע]‬ 44 [arba\'im w\'arba]	‫לצאת בערב‬ latse't ba'erev

选择您想要查看翻译的方式：

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。但我们的基因也对我们的语言负有责任。这个结论由苏格兰研究学者得出。他们研究了英语为何不同于汉语的课题。通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。因为基因影响了大脑的发展。也就是说，基因塑造了大脑结构。因此也决定了我们学习语言的能力。两个变异体基因在其中起着决定性作用。如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。比如，汉语就是一种声调语言。如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。英语并不是声调语言。这些变异体基因并不是均匀分配的。也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。语言只有通过传承才能存在。为此孩子必须能模仿父母的语言。他们必须学好语言。只有这样语言才能世代流传下去。一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。很早以前好像存在更多声调语言。但是也不应过于夸大基因成分。基因只能对语言的发展加以解释。但是不存在某种英语基因或汉语基因。任何人都能学习任何一种语言。对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！

没有找到视频！

这儿有迪厅吗 ?	‫_ש כ_ן ד_ס_ו_ק_‬ y_s_ k_'_ d_s_o_e_? ‫יש כאן דיסקוטק?‬ yesh ka'n disqoteq? ‫__ כ__ ד________ y___ k___ d________ ‫יש כאן דיסקוטק?‬ yesh ka'n disqoteq? ___ ___ _________ ____ ____ _________ ‫יש כאן דיסקוטק?‬ yesh ka'n disqoteq?
这儿有晚间俱乐部吗？?	‫_ש כ_ן מ_ע_ו_ ל_ל_?_ y_s_ k_'_ m_'_d_n l_y_a_? ‫יש כאן מועדון לילה?‬ yesh ka'n mo'adon laylah? ‫__ כ__ מ_____ ל_____ y___ k___ m______ l______ ‫יש כאן מועדון לילה?‬ yesh ka'n mo'adon laylah? ___ ___ ______ ______ ____ ____ _______ _______ ‫יש כאן מועדון לילה?‬ yesh ka'n mo'adon laylah?
这儿有酒馆吗？?	‫_ש כ_ן פ_ב_‬ y_s_ k_'_ p_'_? ‫יש כאן פאב?‬ yesh ka'n pa'b? ‫__ כ__ פ____ y___ k___ p____ ‫יש כאן פאב?‬ yesh ka'n pa'b? ___ ___ _____ ____ ____ _____ ‫יש כאן פאב?‬ yesh ka'n pa'b?

今晚剧院上演什么？?	‫_ה י_ ה_ר_ ב_י_ט_ו_?_ m_h y_s_ h_'_r_v b_t_y_a_r_n_ ‫מה יש הערב בתיאטרון?‬ mah yesh ha'erev batey'atron? ‫__ י_ ה___ ב_________ m__ y___ h______ b___________ ‫מה יש הערב בתיאטרון?‬ mah yesh ha'erev batey'atron? ___ __ ____ __________ ___ ____ _______ ____________ ‫מה יש הערב בתיאטרון?‬ mah yesh ha'erev batey'atron?
今晚电影院上演什么？?	‫_י_ה ס_ט מ_ח_ ה_ר_ ב_ו_נ_ע_‬ e_z_h s_r_t m_s_a_e_ h_'_r_v b_q_l_o_a_ ‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬ eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a? ‫____ ס__ מ___ ה___ ב________ e____ s____ m_______ h______ b_________ ‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬ eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a? _____ ___ ____ ____ _________ _____ _____ ________ _______ __________ ‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬ eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?
今晚有什么电视节目？?	‫_ה י_ ה_ר_ ב_ל_ו_ז_ה_‬ m_h y_s_ h_'_r_v b_t_l_w_z_a_? ‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬ mah yesh ha'erev batelewiziah? ‫__ י_ ה___ ב__________ m__ y___ h______ b____________ ‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬ mah yesh ha'erev batelewiziah? ___ __ ____ ___________ ___ ____ _______ _____________ ‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬ mah yesh ha'erev batelewiziah?

剧院还有门票吗？?	‫_פ_ר ע_י_ן ל_ש_ג כ_ט_ס_ם ל_י_ט_ו_?_ e_s_a_ a_a_n l_h_s_i_ k_r_i_i_ l_t_y_a_r_n_ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬ efshar adain l'hassig kartisim latey'atron? ‫____ ע____ ל____ כ______ ל_________ e_____ a____ l_______ k_______ l___________ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬ efshar adain l'hassig kartisim latey'atron? _____ _____ _____ _______ __________ ______ _____ ________ ________ ____________ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬ efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?
电影院还有门票吗 ?	‫_פ_ר ע_י_ן ל_ש_ג כ_ט_ס_ם ל_ו_נ_ע_‬ e_s_a_ a_a_n l_h_s_i_ k_r_i_i_ l_q_l_o_a_ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬ efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a? ‫____ ע____ ל____ כ______ ל________ e_____ a____ l_______ k_______ l_________ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬ efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a? _____ _____ _____ _______ _________ ______ _____ ________ ________ __________ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬ efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?
还有足球比赛的入场卷吗？?	‫_ש ע_י_ן כ_ט_ס_ם ל_ש_ק ה_ד_ר_ל_‬ y_s_ a_a_n k_r_i_i_ l_m_s_x_q h_k_d_r_g_l_ ‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬ yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel? ‫__ ע____ כ______ ל____ ה________ y___ a____ k_______ l________ h___________ ‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬ yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel? ___ _____ _______ _____ _________ ____ _____ ________ _________ ____________ ‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬ yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?

我想坐最后面的座位。	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ח_ר_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_'_x_r_ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ‫___ ר___ ל___ מ______ a__ r____________ l_______ m_______ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ ________ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
我想坐中间的某个位子。	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ ב_מ_ע_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ b_'_m_s_. ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ‫___ ר___ ל___ ב______ a__ r____________ l_______ b________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ _________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
我想坐最前面的位子。	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ד_מ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_q_d_m_h_ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ‫___ ר___ ל___ מ_______ a__ r____________ l_______ m_________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ____ ____ ____ ________ ___ _____________ ________ __________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.

您能给我一些建议吗？?	‫_ו_ל / י ל_מ_י_ ל_ ע_ מ_ה_?_ t_k_a_/_u_h_i l_h_m_i_s l_ a_ m_s_e_u_ ‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬ tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu? ‫____ / י ל_____ ל_ ע_ מ_____ t____________ l________ l_ a_ m_______ ‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬ tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu? _____ _ _ ______ __ __ ______ _____________ _________ __ __ ________ ‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬ tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?
演出什么时候开始？?	‫_ת_ מ_ח_ל_ ה_ו_ע_?_ m_t_y m_t_i_a_ h_h_f_'_h_ ‫מתי מתחילה ההופעה?‬ matay matxilah hahofa'ah? ‫___ מ_____ ה_______ m____ m_______ h_________ ‫מתי מתחילה ההופעה?‬ matay matxilah hahofa'ah? ____ ______ ________ _____ ________ __________ ‫מתי מתחילה ההופעה?‬ matay matxilah hahofa'ah?
您能帮我弄到一张票吗？?	‫_ו_ל / י ל_ש_ג ל_ כ_ט_ס_‬ t_k_a_/_u_h_i l_h_s_i_ l_ k_r_i_? ‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬ tukhal/tukhli l'hassig li kartis? ‫____ / י ל____ ל_ כ______ t____________ l_______ l_ k______ ‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬ tukhal/tukhli l'hassig li kartis? _____ _ _ _____ __ _______ _____________ ________ __ _______ ‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬ tukhal/tukhli l'hassig li kartis?

这附近有高尔夫球场吗？?	‫_א_ י_ כ_ן מ_ר_ ג_ל_ ב_ב_ב_?_ h_'_m y_s_ k_'_ m_g_a_h g_l_ b_s_i_a_? ‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah? ‫___ י_ כ__ מ___ ג___ ב_______ h____ y___ k___ m______ g___ b________ ‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah? ____ __ ___ ____ ____ ________ _____ ____ ____ _______ ____ _________ ‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?
这附近有网球场吗？?	‫_א_ י_ כ_ן מ_ר_ ט_י_ ב_ב_ב_?_ h_'_m y_s_ k_'_ m_g_a_h t_n_s b_s_i_a_? ‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah? ‫___ י_ כ__ מ___ ט___ ב_______ h____ y___ k___ m______ t____ b________ ‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah? ____ __ ___ ____ ____ ________ _____ ____ ____ _______ _____ _________ ‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?
这附近有室内泳池吗？?	‫_א_ י_ כ_ן ב_י_ה ב_ב_ב_?_ h_'_m y_s_ k_'_ b_e_k_a_ b_s_i_a_? ‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n breykhah basvivah? ‫___ י_ כ__ ב____ ב_______ h____ y___ k___ b_______ b________ ‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n breykhah basvivah? ____ __ ___ _____ ________ _____ ____ ____ ________ _________ ‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?

常用语手册

基因影响语言

菜单

链接

下载我们的应用程序