常用语手册

MP3 关于本书

95[九十五]

连词2

95 [novantacinque]	Congiunzioni 2

选择您想要查看翻译的方式：

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。成人通常需要更长时间。但是孩子并非学得比成人更好。他们只是学得不一样。学习语言时大脑必须完成很多任务。它必须平行地学习许多东西。学习一种语言，光靠思考是不够的。人们必须学习新词语的发音。读音器官必须为此学习新的动作。大脑也必须学习应对新的情况。用外语进行沟通是一个挑战。然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。中学或大学时期还离之不远。大脑在学校里得到良好训练。因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。他们的大脑从诸多经历中受益。它能让新内容与旧知识很好地结合。因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。他们可以经常练习。练习对学习语言尤其重要。老年人对外文的笔迹通常学得特别好。人们在任何年纪都能成功地学习。大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。并且大脑也很喜欢这么做.......

没有找到视频！

从什么时候起她不工作了？	D_ q_a_d_ n_n l_v_r_ p_ù_ Da quando non lavora più? D_ q_____ n__ l_____ p___ Da quando non lavora più? __ ______ ___ ______ ____ Da quando non lavora più?
自从她结婚以后吗？	D_ d_p_ i_ s_o m_t_i_o_i_? Da dopo il suo matrimonio? D_ d___ i_ s__ m__________ Da dopo il suo matrimonio? __ ____ __ ___ ___________ Da dopo il suo matrimonio?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	S_, l_i n_n l_v_r_ p_ù d_ q_a_d_ s_ è s_o_a_a_ Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. S__ l__ n__ l_____ p__ d_ q_____ s_ è s_______ Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. ___ ___ ___ ______ ___ __ ______ __ _ ________ Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.

从她结婚以后，就不再工作了。	D_ q_a_d_ s_ è s_o_a_a_ n_n l_v_r_ p_ù_ Da quando si è sposata, non lavora più. D_ q_____ s_ è s_______ n__ l_____ p___ Da quando si è sposata, non lavora più. __ ______ __ _ ________ ___ ______ ____ Da quando si è sposata, non lavora più.
从他们认识以后，他们就很快乐。	D_ q_a_d_ s_ c_n_s_o_o_ s_n_ f_l_c_. Da quando si conoscono, sono felici. D_ q_____ s_ c_________ s___ f______ Da quando si conoscono, sono felici. __ ______ __ __________ ____ _______ Da quando si conoscono, sono felici.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	D_ q_a_d_ h_n_o b_m_i_i_ e_c_n_ r_r_m_n_e_ Da quando hanno bambini, escono raramente. D_ q_____ h____ b_______ e_____ r_________ Da quando hanno bambini, escono raramente. __ ______ _____ ________ ______ __________ Da quando hanno bambini, escono raramente.

她什么时候打电话？	Q_a_d_ t_l_f_n_? Quando telefona? Q_____ t________ Quando telefona? ______ _________ Quando telefona?
在开车时？	D_r_n_e i_ v_a_g_o_ Durante il viaggio? D______ i_ v_______ Durante il viaggio? _______ __ ________ Durante il viaggio?
是啊，在她开车的时候。	S_, m_n_r_ g_i_a_ Sì, mentre guida. S__ m_____ g_____ Sì, mentre guida. ___ ______ ______ Sì, mentre guida.

她边开车边打电话。	L_i t_l_f_n_ m_n_r_ g_i_a_ Lei telefona mentre guida. L__ t_______ m_____ g_____ Lei telefona mentre guida. ___ ________ ______ ______ Lei telefona mentre guida.
她边看电视边熨衣服。	L_i g_a_d_ l_ T_ m_n_r_ s_i_a_ Lei guarda la TV mentre stira. L__ g_____ l_ T_ m_____ s_____ Lei guarda la TV mentre stira. ___ ______ __ __ ______ ______ Lei guarda la TV mentre stira.
她边听音乐边做作业。	L_i a_c_l_a l_ m_s_c_ m_n_r_ f_ i c_m_i_i_ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. L__ a______ l_ m_____ m_____ f_ i c_______ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. ___ _______ __ ______ ______ __ _ ________ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.

如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	N_n v_d_ n_e_t_ s_ n_n m_t_o g_i o_c_i_l_. Non vedo niente se non metto gli occhiali. N__ v___ n_____ s_ n__ m____ g__ o________ Non vedo niente se non metto gli occhiali. ___ ____ ______ __ ___ _____ ___ _________ Non vedo niente se non metto gli occhiali.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	N_n c_p_s_o n_e_t_ s_ l_ m_s_c_ è c_s_ f_r_e_ Non capisco niente se la musica è così forte. N__ c______ n_____ s_ l_ m_____ è c___ f_____ Non capisco niente se la musica è così forte. ___ _______ ______ __ __ ______ _ ____ ______ Non capisco niente se la musica è così forte.
如果我感冒，就什么都闻不到。	N_n s_n_o o_o_i_ q_a_d_ h_ i_ r_f_r_d_o_e_ Non sento odori, quando ho il raffreddore. N__ s____ o_____ q_____ h_ i_ r___________ Non sento odori, quando ho il raffreddore. ___ _____ ______ ______ __ __ ____________ Non sento odori, quando ho il raffreddore.

如果下雨，我们就乘出租车。	S_ p_o_e_ p_e_d_a_o u_ t_s_ì_ Se piove, prendiamo un tassì. S_ p_____ p________ u_ t_____ Se piove, prendiamo un tassì. __ ______ _________ __ ______ Se piove, prendiamo un tassì.
如果我们中了彩票，就环游世界。	S_ v_n_i_m_ a_ l_t_o_ f_c_i_m_ i_ g_r_ d_l m_n_o_ Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. S_ v_______ a_ l_____ f_______ i_ g___ d__ m_____ Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. __ ________ __ ______ ________ __ ____ ___ ______ Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	S_ n_n a_r_v_ p_e_t_, c_m_n_i_m_ a m_n_i_r_. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. S_ n__ a_____ p______ c_________ a m________ Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. __ ___ ______ _______ __________ _ _________ Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.

常用语手册

年轻人跟老年人学的不一样

菜单

链接

下载我们的应用程序