中文 » 格鲁吉亚语 | 19[十九] | 在厨房

19 [ცხრამეტი] სამზარეულოში

19 [tskhramet'i] samzareuloshi

你 有 一套 新的 厨房 设备 吗 ?	შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?; shen akhali samzareulo gakvs?
你 今天 想 做点 什么 ? (这里指做饭)	რისი მომზადება გინდა დღეს?; risi momzadeba ginda dghes?
你 做饭 是 用 电炉 还是 用 煤气 ?	ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?; elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
我 是不是 应该 把 洋葱 切一下 ?	დავჭრა ხახვი?; davch'ra khakhvi?
我 是不是 应该 削 土豆皮 ?	გავთალო კარტოფილი?; gavtalo k'art'opili?
我 应该 把 生菜 洗一下 吗 ?	გავრეცხო სალათა?; gavretskho salata?
玻璃杯 在哪 ?	სად არის ჭიქები?; sad aris ch'ikebi?
餐具 （碗、碟、杯子） 在哪 ?	სად არის ჭურჭელი?; sad aris ch'urch'eli?
餐具 （刀、叉、勺） 在哪 ?	სად არის დანა-ჩანგალი?; sad aris dana-changali?
你 有 罐头开启器 吗 ?	გაქვს კონსერვის გასახსნელი?; gakvs k'onservis gasakhsneli?
你 有 开瓶盖的起子 吗 ?	გაქვს ბოთლის გასახსნელი?; gakvs botlis gasakhsneli?
你 有 木塞起子 吗 ?	გაქვს საცობის ხრახნი?; gakvs satsobis khrakhni?
你 在 这个 锅里 熬汤 吗 ?	სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?; sups am kvabshi amzadeb?
你 用 这个 平底锅 煎鱼 吗 ?	თევზს ამ ტაფაზე წვავ?; tevzs am t'apaze ts'vav?
你 在 这个 烤架 上面 烤 蔬菜 吗 ？	ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?; bost'neuls am maqalze ts'vav?
我 摆 桌子 。	მე სუფრას ვშლი.; me supras vshli.
这里 有 刀、 叉 和 勺 。	აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.; ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
这里 有 玻璃杯、 盘子 和 餐巾 。	აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.; ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说，它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。 一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你，拉丁语！