常用语手册

MP3 关于本书

34[三十四]

在火车里

34 [ოცდათოთხმეტი] 34 [otsdatotkhmet'i]	მატარებელში mat'arebelshi

选择您想要查看翻译的方式：

语言的发展

我们为何要和别人说话，这显而易见。我们想要和别人交流并相互理解。语言究竟是如何出现的，这我们不太清楚。在该问题上存在着各种研究理论。但确切无疑，语言是种非常古老的现象。人类说话的先决条件是拥有特定的身体特征。这些特征对我们能发出声音是不可或缺的。远古的尼安德特穴居人就已经拥有运用声音的能力。他们通过声音将自己区分于动物之列。此外，洪亮坚定的声音对防守很重要。人们可以用这种声音来威胁恐吓敌人。那个时候，人类已经开始制造工具和使用火。这些知识需要以某种方式传递下去。在集体狩猎中，语言也很重要。早在2百万年前人类就已经有了简单沟通。最初的语言元素是手势和动作。但人们也想在黑暗中沟通。他们必须在看不见对方的情况下进行交流。因此，声音代替手势得到了发展。今天看来，人类语言至少有5万年的历史。当非洲古智人离开非洲，他们将语言带向全世界。在不同地区，人类早期语言也有着各自的区分。也就是说，这个世界同时存在着不同的语系。人类早期语言只具有语言系统的基础特征。它们比现代语言简单得多。早期语言通过语法，语音和语义逐渐得到发展。可以说，不同的语言就是不同的解决方案。但是问题往往是相同的：我该如何表达我的想法？

没有找到视频！

这是开往柏林的火车吗 ?	ე_ ბ_რ_ი_ი_ მ_ტ_რ_ბ_ლ_ა_ e_ b_r_i_i_ m_t_a_e_e_i_? ეს ბერლინის მატარებელია? es berlinis mat'arebelia? ე_ ბ_______ მ___________ e_ b_______ m____________ ეს ბერლინის მატარებელია? es berlinis mat'arebelia? __ ________ ____________ __ ________ _____________ ეს ბერლინის მატარებელია? es berlinis mat'arebelia?
火车什么时候启程 ?	რ_დ_ს გ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_? r_d_s g_d_s m_t_a_e_e_i_ როდის გადის მატარებელი? rodis gadis mat'arebeli? რ____ გ____ მ__________ r____ g____ m___________ როდის გადის მატარებელი? rodis gadis mat'arebeli? _____ _____ ___________ _____ _____ ____________ როდის გადის მატარებელი? rodis gadis mat'arebeli?
火车什么时候到达柏林 ?	რ_დ_ს ჩ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ბ_რ_ი_შ_? r_d_s c_a_i_ m_t_a_e_e_i b_r_i_s_i_ როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში? rodis chadis mat'arebeli berlinshi? რ____ ჩ____ მ_________ ბ________ r____ c_____ m__________ b_________ როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში? rodis chadis mat'arebeli berlinshi? _____ _____ __________ _________ _____ ______ ___________ __________ როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში? rodis chadis mat'arebeli berlinshi?

打扰了, 可以让我过去吗 ?	მ_პ_ტ_ე_, შ_ი_ლ_ბ_ გ_ვ_ა_ო_ m_p_a_'_e_, s_e_d_l_b_ g_v_a_o_ მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო? map'at'iet, sheidzleba gaviaro? მ________ შ_______ გ_______ m__________ s_________ g_______ მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო? map'at'iet, sheidzleba gaviaro? _________ ________ ________ ___________ __________ ________ მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო? map'at'iet, sheidzleba gaviaro?
我想这个位置是我的。	მ_ო_ი_ ე_ ჩ_მ_ ა_გ_ლ_ა_ m_o_i_ e_ c_e_i a_g_l_a_ მგონი, ეს ჩემი ადგილია. mgoni, es chemi adgilia. მ_____ ე_ ჩ___ ა_______ m_____ e_ c____ a_______ მგონი, ეს ჩემი ადგილია. mgoni, es chemi adgilia. ______ __ ____ ________ ______ __ _____ ________ მგონი, ეს ჩემი ადგილია. mgoni, es chemi adgilia.
我想您坐了我的位置。	მ_ო_ი_ თ_ვ_ნ ჩ_მ_ ა_გ_ლ_ე ზ_ხ_რ_. m_o_i_ t_v_n c_e_s a_g_l_e z_k_a_t_ მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ. mgoni, tkven chems adgilze zikhart. მ_____ თ____ ჩ___ ა______ ზ______ m_____ t____ c____ a______ z_______ მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ. mgoni, tkven chems adgilze zikhart. ______ _____ ____ _______ _______ ______ _____ _____ _______ ________ მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ. mgoni, tkven chems adgilze zikhart.

卧铺车厢在哪里 ?	ს_დ ა_ი_ ს_ძ_ნ_ბ_ლ_ ვ_გ_ნ_? s_d a_i_ s_d_i_e_e_i v_g_n_? სად არის საძინებელი ვაგონი? sad aris sadzinebeli vagoni? ს__ ა___ ს_________ ვ______ s__ a___ s__________ v______ სად არის საძინებელი ვაგონი? sad aris sadzinebeli vagoni? ___ ____ __________ _______ ___ ____ ___________ _______ სად არის საძინებელი ვაგონი? sad aris sadzinebeli vagoni?
卧铺车厢在这列火车的尾部。	დ_ს_ძ_ნ_ბ_ლ_ ვ_გ_ნ_ მ_ტ_რ_ბ_ი_ ბ_ლ_შ_ა_ d_s_d_i_e_e_i v_g_n_ m_t_a_e_l_s b_l_s_i_. დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია. dasadzinebeli vagoni mat'areblis boloshia. დ___________ ვ_____ მ_________ ბ_______ d____________ v_____ m__________ b________ დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია. dasadzinebeli vagoni mat'areblis boloshia. ____________ ______ __________ ________ _____________ ______ ___________ _________ დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია. dasadzinebeli vagoni mat'areblis boloshia.
那么车厢餐厅在哪里 ? 在最前面。	დ_ ს_დ ა_ი_ ს_ს_დ_ლ_ ვ_გ_ნ_? – დ_ს_წ_ი_შ_. d_ s_d a_i_ s_s_d_l_ v_g_n_? – d_s_t_'_i_s_i_ და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში. da sad aris sasadilo vagoni? – dasats'qisshi. დ_ ს__ ა___ ს_______ ვ______ – დ__________ d_ s__ a___ s_______ v______ – d_____________ და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში. da sad aris sasadilo vagoni? – dasats'qisshi. __ ___ ____ ________ _______ _ ___________ __ ___ ____ ________ _______ _ ______________ და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში. da sad aris sasadilo vagoni? – dasats'qisshi.

我能睡在下铺吗？	შ_ი_ლ_ბ_ ქ_ე_ო_ დ_ვ_ძ_ნ_? s_e_d_l_b_ k_e_o_ d_v_d_i_o_ შეიძლება ქვემოთ დავიძინო? sheidzleba kvemot davidzino? შ_______ ქ_____ დ________ s_________ k_____ d_________ შეიძლება ქვემოთ დავიძინო? sheidzleba kvemot davidzino? ________ ______ _________ __________ ______ __________ შეიძლება ქვემოთ დავიძინო? sheidzleba kvemot davidzino?
我能睡在中铺吗 ?	შ_ი_ლ_ბ_ შ_ა_ი დ_ვ_ძ_ნ_? s_e_d_l_b_ s_u_s_i d_v_d_i_o_ შეიძლება შუაში დავიძინო? sheidzleba shuashi davidzino? შ_______ შ____ დ________ s_________ s______ d_________ შეიძლება შუაში დავიძინო? sheidzleba shuashi davidzino? ________ _____ _________ __________ _______ __________ შეიძლება შუაში დავიძინო? sheidzleba shuashi davidzino?
我能睡在上铺吗 ?	შ_ი_ლ_ბ_ ზ_მ_თ დ_ვ_ძ_ნ_? s_e_d_l_b_ z_m_t d_v_d_i_o_ შეიძლება ზემოთ დავიძინო? sheidzleba zemot davidzino? შ_______ ზ____ დ________ s_________ z____ d_________ შეიძლება ზემოთ დავიძინო? sheidzleba zemot davidzino? ________ _____ _________ __________ _____ __________ შეიძლება ზემოთ დავიძინო? sheidzleba zemot davidzino?

我们什么时候能到边境 ?	რ_დ_ს მ_ვ_ლ_ ს_ზ_ვ_რ_ა_? r_d_s m_v_l_ s_z_h_a_t_n_ როდის მივალთ საზღვართან? rodis mivalt sazghvartan? რ____ მ_____ ს__________ r____ m_____ s___________ როდის მივალთ საზღვართან? rodis mivalt sazghvartan? _____ ______ ___________ _____ ______ ____________ როდის მივალთ საზღვართან? rodis mivalt sazghvartan?
到柏林要行驶多久 ?	რ_მ_ე_ ხ_ნ_ გ_ძ_ლ_ე_ა მ_ზ_ვ_ო_ა ბ_რ_ი_ა_დ_? r_m_e_ k_a_s g_d_e_d_b_ m_z_v_o_a b_r_i_a_d_? რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე? ramden khans grdzeldeba mgzavroba berlinamde? რ_____ ხ___ გ________ მ________ ბ__________ r_____ k____ g_________ m________ b__________ რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე? ramden khans grdzeldeba mgzavroba berlinamde? ______ ____ _________ _________ ___________ ______ _____ __________ _________ ___________ რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე? ramden khans grdzeldeba mgzavroba berlinamde?
火车晚点了吗 ?	მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ი_ვ_ა_ე_ს_ m_t_a_e_e_i i_v_a_e_s_ მატარებელი იგვიანებს? mat'arebeli igvianebs? მ_________ ი_________ m__________ i_________ მატარებელი იგვიანებს? mat'arebeli igvianebs? __________ __________ ___________ __________ მატარებელი იგვიანებს? mat'arebeli igvianebs?

您有什么可阅读的吗 ?	გ_ქ_თ რ_მ_ ს_კ_თ_ა_ი_ g_k_t r_m_ s_k_i_k_a_i_ გაქვთ რამე საკითხავი? gakvt rame sak'itkhavi? გ____ რ___ ს_________ g____ r___ s___________ გაქვთ რამე საკითხავი? gakvt rame sak'itkhavi? _____ ____ __________ _____ ____ ____________ გაქვთ რამე საკითხავი? gakvt rame sak'itkhavi?
这里能买到吃的和喝的吗？	შ_ი_ლ_ბ_ ა_ რ_მ_ ს_ჭ_ე_ი_ ა_ ს_ს_ე_ი_ ყ_დ_ა_ s_e_d_l_b_ a_ r_m_ s_c_'_e_i_ a_ s_s_e_i_ q_d_a_ შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა? sheidzleba ak rame sach'melis an sasmelis qidva? შ_______ ა_ რ___ ს_______ ა_ ს_______ ყ_____ s_________ a_ r___ s_________ a_ s_______ q_____ შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა? sheidzleba ak rame sach'melis an sasmelis qidva? ________ __ ____ ________ __ ________ ______ __________ __ ____ __________ __ ________ ______ შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა? sheidzleba ak rame sach'melis an sasmelis qidva?
您能在七点钟把我叫醒吗 ?	შ_გ_ძ_ი_თ 7_0_ ს_ა_ზ_ გ_მ_ღ_ი_ო_? s_e_i_z_i_t 7_0_ s_a_z_ g_m_g_v_d_o_? შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ? shegidzliat 7.00 saatze gamaghvidzot? შ________ 7___ ს_____ გ__________ s__________ 7___ s_____ g____________ შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ? shegidzliat 7.00 saatze gamaghvidzot? _________ ____ ______ ___________ ___________ ____ ______ _____________ შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ? shegidzliat 7.00 saatze gamaghvidzot?

常用语手册

语言的发展

菜单

链接

下载我们的应用程序