常用语手册

MP3 关于本书

95[九十五]

连词2

95 [ოთხმოცდათხუთმეტი] 95 [otkhmotsdatkhutmet'i]	კავშირები 2 k'avshirebi 2

选择您想要查看翻译的方式：

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。成人通常需要更长时间。但是孩子并非学得比成人更好。他们只是学得不一样。学习语言时大脑必须完成很多任务。它必须平行地学习许多东西。学习一种语言，光靠思考是不够的。人们必须学习新词语的发音。读音器官必须为此学习新的动作。大脑也必须学习应对新的情况。用外语进行沟通是一个挑战。然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。中学或大学时期还离之不远。大脑在学校里得到良好训练。因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。他们的大脑从诸多经历中受益。它能让新内容与旧知识很好地结合。因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。他们可以经常练习。练习对学习语言尤其重要。老年人对外文的笔迹通常学得特别好。人们在任何年纪都能成功地学习。大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。并且大脑也很喜欢这么做.......

没有找到视频！

从什么时候起她不工作了？	რ_დ_დ_ნ ა_ა_ მ_შ_ო_თ_ r_d_d_n a_h_r m_s_a_b_? როდიდან აღარ მუშაობთ? rodidan aghar mushaobt? რ______ ა___ მ_______ r______ a____ m________ როდიდან აღარ მუშაობთ? rodidan aghar mushaobt? _______ ____ ________ _______ _____ _________ როდიდან აღარ მუშაობთ? rodidan aghar mushaobt?
自从她结婚以后吗？	ქ_რ_ი_ე_ი_ შ_მ_ე_? k_r_s_i_e_i_ s_e_d_g_ ქორწინების შემდეგ? korts'inebis shemdeg? ქ_________ შ______ k___________ s_______ ქორწინების შემდეგ? korts'inebis shemdeg? __________ _______ ____________ ________ ქორწინების შემდეგ? korts'inebis shemdeg?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	დ_ა_, ი_ ა_ა_ მ_შ_ო_ს_ მ_ს შ_მ_ე_, რ_ც დ_ქ_რ_ი_დ_. d_a_h_ i_ a_h_r m_s_a_b_, m_s s_e_d_g_ r_t_ d_k_r_s_i_d_. დიახ, ის აღარ მუშაობს, მას შემდეგ, რაც დაქორწინდა. diakh, is aghar mushaobs, mas shemdeg, rats dakorts'inda. დ____ ი_ ა___ მ_______ მ__ შ______ რ__ დ__________ d_____ i_ a____ m________ m__ s_______ r___ d____________ დიახ, ის აღარ მუშაობს, მას შემდეგ, რაც დაქორწინდა. diakh, is aghar mushaobs, mas shemdeg, rats dakorts'inda. _____ __ ____ ________ ___ _______ ___ ___________ ______ __ _____ _________ ___ ________ ____ _____________ დიახ, ის აღარ მუშაობს, მას შემდეგ, რაც დაქორწინდა. diakh, is aghar mushaobs, mas shemdeg, rats dakorts'inda.

从她结婚以后，就不再工作了。	მ_ს შ_მ_ე_, რ_ც ი_ი დ_ქ_რ_ი_დ_, ა_ა_ მ_შ_ო_ს_ m_s s_e_d_g_ r_t_ i_i d_k_r_s_i_d_, a_h_r m_s_a_b_. მას შემდეგ, რაც იგი დაქორწინდა, აღარ მუშაობს. mas shemdeg, rats igi dakorts'inda, aghar mushaobs. მ__ შ______ რ__ ი__ დ__________ ა___ მ_______ m__ s_______ r___ i__ d____________ a____ m________ მას შემდეგ, რაც იგი დაქორწინდა, აღარ მუშაობს. mas shemdeg, rats igi dakorts'inda, aghar mushaobs. ___ _______ ___ ___ ___________ ____ ________ ___ ________ ____ ___ _____________ _____ _________ მას შემდეგ, რაც იგი დაქორწინდა, აღარ მუშაობს. mas shemdeg, rats igi dakorts'inda, aghar mushaobs.
从他们认识以后，他们就很快乐。	მ_ს შ_მ_ე_, რ_ც ი_ი_ი ე_თ_ა_ე_ს ი_ნ_ბ_ნ_ ბ_დ_ი_რ_ბ_ ა_ი_ნ_ m_s s_e_d_g_ r_t_ i_i_i e_t_a_e_s i_s_o_e_, b_d_i_r_b_ a_i_n_ მას შემდეგ, რაც ისინი ერთმანეთს იცნობენ, ბედნიერები არიან. mas shemdeg, rats isini ertmanets itsnoben, bednierebi arian. მ__ შ______ რ__ ი____ ე________ ი_______ ბ_________ ა_____ m__ s_______ r___ i____ e________ i________ b_________ a_____ მას შემდეგ, რაც ისინი ერთმანეთს იცნობენ, ბედნიერები არიან. mas shemdeg, rats isini ertmanets itsnoben, bednierebi arian. ___ _______ ___ _____ _________ ________ __________ ______ ___ ________ ____ _____ _________ _________ __________ ______ მას შემდეგ, რაც ისინი ერთმანეთს იცნობენ, ბედნიერები არიან. mas shemdeg, rats isini ertmanets itsnoben, bednierebi arian.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	მ_ს შ_მ_ე_, რ_ც მ_თ ბ_ვ_ვ_ბ_ ჰ_ა_თ_ ი_ვ_ა_ა_ დ_დ_ა_ ს_ს_ი_ნ_დ_ m_s s_e_d_g_ r_t_ m_t b_v_h_e_i h_a_t_ i_h_i_t_d d_d_a_ s_s_i_n_d_ მას შემდეგ, რაც მათ ბავშვები ჰყავთ, იშვიათად დადიან სასეირნოდ. mas shemdeg, rats mat bavshvebi hqavt, ishviatad dadian saseirnod. მ__ შ______ რ__ მ__ ბ_______ ჰ_____ ი_______ დ_____ ს_________ m__ s_______ r___ m__ b________ h_____ i________ d_____ s_________ მას შემდეგ, რაც მათ ბავშვები ჰყავთ, იშვიათად დადიან სასეირნოდ. mas shemdeg, rats mat bavshvebi hqavt, ishviatad dadian saseirnod. ___ _______ ___ ___ ________ ______ ________ ______ __________ ___ ________ ____ ___ _________ ______ _________ ______ __________ მას შემდეგ, რაც მათ ბავშვები ჰყავთ, იშვიათად დადიან სასეირნოდ. mas shemdeg, rats mat bavshvebi hqavt, ishviatad dadian saseirnod.

她什么时候打电话？	რ_დ_ს ლ_პ_რ_კ_ბ_ ი_ ტ_ლ_ფ_ნ_ე_ r_d_s l_p_a_a_'_b_ i_ t_e_e_o_z_? როდის ლაპარაკობს ის ტელეფონზე? rodis lap'arak'obs is t'eleponze? რ____ ლ_________ ი_ ტ_________ r____ l___________ i_ t__________ როდის ლაპარაკობს ის ტელეფონზე? rodis lap'arak'obs is t'eleponze? _____ __________ __ __________ _____ ____________ __ ___________ როდის ლაპარაკობს ის ტელეფონზე? rodis lap'arak'obs is t'eleponze?
在开车时？	მ_ზ_ვ_ო_ი_ დ_ო_? m_z_v_o_i_ d_o_? მგზავრობის დროს? mgzavrobis dros? მ_________ დ____ m_________ d____ მგზავრობის დროს? mgzavrobis dros? __________ _____ __________ _____ მგზავრობის დროს? mgzavrobis dros?
是啊，在她开车的时候。	დ_ა_, მ_შ_ნ_ რ_დ_ს_ც ი_ მ_ნ_ა_ა_ ა_ა_ე_ს_ d_a_h_ m_s_i_, r_d_s_t_ i_ m_n_a_a_ a_'_r_b_. დიახ, მაშინ, როდესაც ის მანქანას ატარებს. diakh, mashin, rodesats is mankanas at'arebs. დ____ მ_____ რ______ ი_ მ_______ ა_______ d_____ m______ r_______ i_ m_______ a________ დიახ, მაშინ, როდესაც ის მანქანას ატარებს. diakh, mashin, rodesats is mankanas at'arebs. _____ ______ _______ __ ________ ________ ______ _______ ________ __ ________ _________ დიახ, მაშინ, როდესაც ის მანქანას ატარებს. diakh, mashin, rodesats is mankanas at'arebs.

她边开车边打电话。	ი_ ტ_ლ_ფ_ნ_ე ლ_პ_რ_კ_ბ_, რ_დ_ს_ც მ_ნ_ა_ა_ ა_ა_ე_ს_ i_ t_e_e_o_z_ l_p_a_a_'_b_, r_d_s_t_ m_n_a_a_ a_'_r_b_. ის ტელეფონზე ლაპარაკობს, როდესაც მანქანას ატარებს. is t'eleponze lap'arak'obs, rodesats mankanas at'arebs. ი_ ტ________ ლ__________ რ______ მ_______ ა_______ i_ t_________ l____________ r_______ m_______ a________ ის ტელეფონზე ლაპარაკობს, როდესაც მანქანას ატარებს. is t'eleponze lap'arak'obs, rodesats mankanas at'arebs. __ _________ ___________ _______ ________ ________ __ __________ _____________ ________ ________ _________ ის ტელეფონზე ლაპარაკობს, როდესაც მანქანას ატარებს. is t'eleponze lap'arak'obs, rodesats mankanas at'arebs.
她边看电视边熨衣服。	ი_ უ_უ_ე_ს ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ მ_შ_ნ_ რ_დ_ს_ც ა_თ_ე_ს_ i_ u_u_e_s t_e_e_i_o_s m_s_i_, r_d_s_t_ a_t_e_s_ ის უყურებს ტელევიზორს მაშინ, როდესაც აუთოებს. is uqurebs t'elevizors mashin, rodesats autoebs. ი_ უ______ ტ_________ მ_____ რ______ ა_______ i_ u______ t__________ m______ r_______ a_______ ის უყურებს ტელევიზორს მაშინ, როდესაც აუთოებს. is uqurebs t'elevizors mashin, rodesats autoebs. __ _______ __________ ______ _______ ________ __ _______ ___________ _______ ________ ________ ის უყურებს ტელევიზორს მაშინ, როდესაც აუთოებს. is uqurebs t'elevizors mashin, rodesats autoebs.
她边听音乐边做作业。	ი_ უ_მ_ნ_ მ_ს_კ_ს_ რ_დ_ს_ც დ_ვ_ლ_ბ_ბ_ ა_ე_ე_ს_ i_ u_m_n_ m_s_k_a_, r_d_s_t_ d_v_l_b_b_ a_'_t_b_. ის უსმენს მუსიკას, როდესაც დავალებებს აკეთებს. is usmens musik'as, rodesats davalebebs ak'etebs. ი_ უ_____ მ_______ რ______ დ_________ ა_______ i_ u_____ m________ r_______ d_________ a________ ის უსმენს მუსიკას, როდესაც დავალებებს აკეთებს. is usmens musik'as, rodesats davalebebs ak'etebs. __ ______ ________ _______ __________ ________ __ ______ _________ ________ __________ _________ ის უსმენს მუსიკას, როდესაც დავალებებს აკეთებს. is usmens musik'as, rodesats davalebebs ak'etebs.

如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	ვ_რ_ფ_რ_ ვ_ე_ა_, რ_დ_ს_ც ს_თ_ა_ე ა_ მ_კ_თ_ა_ v_r_p_r_ v_h_d_v_ r_d_s_t_ s_t_a_e a_ m_k_e_i_. ვერაფერს ვხედავ, როდესაც სათვალე არ მიკეთია. verapers vkhedav, rodesats satvale ar mik'etia. ვ_______ ვ______ რ______ ს______ ა_ მ_______ v_______ v_______ r_______ s______ a_ m________ ვერაფერს ვხედავ, როდესაც სათვალე არ მიკეთია. verapers vkhedav, rodesats satvale ar mik'etia. ________ _______ _______ _______ __ ________ ________ ________ ________ _______ __ _________ ვერაფერს ვხედავ, როდესაც სათვალე არ მიკეთია. verapers vkhedav, rodesats satvale ar mik'etia.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	ა_ა_ე_ი მ_ს_ი_, რ_დ_ს_ც მ_ს_კ_ ა_ე ხ_ა_ა_ა_ი_. a_a_e_i m_s_i_, r_d_s_t_ m_s_k_a a_e k_m_m_g_a_i_. არაფერი მესმის, როდესაც მუსიკა ასე ხმამაღალია. araperi mesmis, rodesats musik'a ase khmamaghalia. ა______ მ______ რ______ მ_____ ა__ ხ__________ a______ m______ r_______ m______ a__ k____________ არაფერი მესმის, როდესაც მუსიკა ასე ხმამაღალია. araperi mesmis, rodesats musik'a ase khmamaghalia. _______ _______ _______ ______ ___ ___________ _______ _______ ________ _______ ___ _____________ არაფერი მესმის, როდესაც მუსიკა ასე ხმამაღალია. araperi mesmis, rodesats musik'a ase khmamaghalia.
如果我感冒，就什么都闻不到。	ა_ა_რ_ს ს_ნ_ ა_ მ_ე_ს_ რ_დ_ს_ც ს_რ_ო მ_ქ_ს_ a_a_r_s s_n_ a_ m_s_m_, r_d_s_t_ s_r_o m_k_s_ არაფრის სუნი არ მცემს, როდესაც სურდო მაქვს. arapris suni ar mtsems, rodesats surdo makvs. ა______ ს___ ა_ მ_____ რ______ ს____ მ_____ a______ s___ a_ m______ r_______ s____ m_____ არაფრის სუნი არ მცემს, როდესაც სურდო მაქვს. arapris suni ar mtsems, rodesats surdo makvs. _______ ____ __ ______ _______ _____ ______ _______ ____ __ _______ ________ _____ ______ არაფრის სუნი არ მცემს, როდესაც სურდო მაქვს. arapris suni ar mtsems, rodesats surdo makvs.

如果下雨，我们就乘出租车。	ტ_ქ_ს ვ_ჩ_რ_ბ_, რ_დ_ს_ც წ_ი_ს_ t_a_s_ v_c_e_e_t_ r_d_s_t_ t_'_i_s_ ტაქსს ვაჩერებთ, როდესაც წვიმს. t'akss vacherebt, rodesats ts'vims. ტ____ ვ________ რ______ წ_____ t_____ v_________ r_______ t_______ ტაქსს ვაჩერებთ, როდესაც წვიმს. t'akss vacherebt, rodesats ts'vims. _____ _________ _______ ______ ______ __________ ________ ________ ტაქსს ვაჩერებთ, როდესაც წვიმს. t'akss vacherebt, rodesats ts'vims.
如果我们中了彩票，就环游世界。	ვ_მ_გ_ა_რ_ბ_ მ_ო_ლ_ო_ გ_რ_ე_ო_ რ_დ_ს_ც ლ_ტ_ს მ_ვ_გ_ბ_. v_m_g_a_r_b_ m_o_l_o_ g_r_h_m_, r_d_s_t_ l_t_o_ m_v_g_b_. ვიმოგზაურებთ მსოფლიოს გარშემო, როდესაც ლოტოს მოვიგებთ. vimogzaurebt msoplios garshemo, rodesats lot'os movigebt. ვ___________ მ_______ გ_______ რ______ ლ____ მ________ v___________ m_______ g________ r_______ l_____ m________ ვიმოგზაურებთ მსოფლიოს გარშემო, როდესაც ლოტოს მოვიგებთ. vimogzaurebt msoplios garshemo, rodesats lot'os movigebt. ____________ ________ ________ _______ _____ _________ ____________ ________ _________ ________ ______ _________ ვიმოგზაურებთ მსოფლიოს გარშემო, როდესაც ლოტოს მოვიგებთ. vimogzaurebt msoplios garshemo, rodesats lot'os movigebt.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	ჭ_მ_ს დ_ვ_წ_ე_თ_ თ_ მ_ლ_ ა_ მ_ვ_. c_'_m_s d_v_t_'_e_t_ t_ m_l_ a_ m_v_. ჭამას დავიწყებთ, თუ მალე არ მოვა. ch'amas davits'qebt, tu male ar mova. ჭ____ დ_________ თ_ მ___ ა_ მ____ c______ d___________ t_ m___ a_ m____ ჭამას დავიწყებთ, თუ მალე არ მოვა. ch'amas davits'qebt, tu male ar mova. _____ __________ __ ____ __ _____ _______ ____________ __ ____ __ _____ ჭამას დავიწყებთ, თუ მალე არ მოვა. ch'amas davits'qebt, tu male ar mova.

常用语手册

年轻人跟老年人学的不一样

菜单

链接

下载我们的应用程序