常用语手册

MP3 关于本书

4[四]

在学校里

೪ [ನಾಲ್ಕು] 4 [Nālku]	ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ śāleyalli

选择您想要查看翻译的方式：

国际化

全球化进程并未在语言面前停止脚步。随着国际化日益加深，语言的变化也日益明显。语言国际化体现在多种语言的词汇上。这些词汇的含义相同或相近。但读音通常相同。拼写也大多相似。词汇的国际化传播是有趣的现象。它不顾及界限。它不顾及地理界限。尤其不顾及语言界限。有些词汇能被各大洲群众所理解。比如，旅馆“Hotel”这个单词就是个好例子。它几乎在世界各个角落都存在。词汇国际化更大程度是缘于科学。科技术语的国际性传播也非常迅速。以往的国际化词汇有着共同的根源。它们都从相同的词语衍变而来。但大多数国际化词汇只是被基于借鉴层面而使用。也就是说，外来词汇会直接被本土语言吸收。在吸收过程中，本土文化发挥着重要作用。每一种文明都饱含着各身独有的文化传统。因此，外来新概念并不会完全被吸收。固有文化准则会对新事物进行筛选采纳。某些事物只存在于地球特定范围之内。某些事物则在全世界快速扩散传播。但是事物只有在传播时，其自身名号才能得以传播。正因如此，词汇的国际化才这般精彩纷呈！当我们探索语言时，也总是在探索文化......

没有找到视频！

我们在哪里 ?	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ ಇ_್_ೇ_ೆ_ n_v_ e_l_ i_d_v_? ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ? nāvu elli iddēve? ನ___ ಎ____ ಇ_______ n___ e___ i______ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ? nāvu elli iddēve? ____ _____ ________ ____ ____ _______ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ? nāvu elli iddēve?
我们在学校里。	ನ_ವ_ ಶ_ಲ_ಯ_್_ಿ ಇ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ ś_l_y_l_i i_d_v_. ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu śāleyalli iddēve. ನ___ ಶ________ ಇ_______ N___ ś________ i______ ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu śāleyalli iddēve. ____ _________ ________ ____ _________ _______ ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu śāleyalli iddēve.
我们在上课。	ನ_ಗ_ ತ_ಗ_ಿ ಇ_ೆ_ಪ_ಠ_ಳ_ವ_. N_m_g_ t_r_g_t_ i_e_p_ṭ_a_a_i_e_ ನಮಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ/ಪಾಠಗಳಿವೆ. Namage taragati ide/pāṭhagaḷive. ನ___ ತ____ ಇ____________ N_____ t_______ i_______________ ನಮಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ/ಪಾಠಗಳಿವೆ. Namage taragati ide/pāṭhagaḷive. ____ _____ _____________ ______ ________ ________________ ನಮಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ/ಪಾಠಗಳಿವೆ. Namage taragati ide/pāṭhagaḷive.

这些是学生。	ಅ_ರ_ ವ_ದ_ಯ_ಥ_೯_ಳ_ A_a_u v_d_ā_h_9_a_u ಅವರು ವಿದ್ಯಾಥಿ೯ಗಳು Avaru vidyāthi9gaḷu ಅ___ ವ___________ A____ v____________ ಅವರು ವಿದ್ಯಾಥಿ೯ಗಳು Avaru vidyāthi9gaḷu ____ ____________ _____ _____________ ಅವರು ವಿದ್ಯಾಥಿ೯ಗಳು Avaru vidyāthi9gaḷu
这是女老师。	ಅ_ರ_ ಅ_್_ಾ_ಕ_ು a_a_u a_h_ā_a_a_u ಅವರು ಅಧ್ಯಾಪಕರು avaru adhyāpakaru ಅ___ ಅ________ a____ a__________ ಅವರು ಅಧ್ಯಾಪಕರು avaru adhyāpakaru ____ _________ _____ ___________ ಅವರು ಅಧ್ಯಾಪಕರು avaru adhyāpakaru
这是班级/教室。	ಅ_ು ಒ_ದ_ ತ_ಗ_ಿ_ a_u o_d_ t_r_g_t_. ಅದು ಒಂದು ತರಗತಿ. adu ondu taragati. ಅ__ ಒ___ ತ_____ a__ o___ t________ ಅದು ಒಂದು ತರಗತಿ. adu ondu taragati. ___ ____ ______ ___ ____ _________ ಅದು ಒಂದು ತರಗತಿ. adu ondu taragati.

我们做什么 ?	ನ_ವ_ ಏ_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ವ_? N_v_ ē_u m_ḍ_t_i_d_v_? ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? Nāvu ēnu māḍuttiddēve? ನ___ ಏ__ ಮ______________ N___ ē__ m____________ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? Nāvu ēnu māḍuttiddēve? ____ ___ _______________ ____ ___ _____________ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? Nāvu ēnu māḍuttiddēve?
我们学习。	ನ_ವ_ ಕ_ಿ_ು_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_. N_v_ k_l_y_t_i_d_v_._ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.. Nāvu kaliyuttiddēve.. ನ___ ಕ________________ N___ k_______________ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.. Nāvu kaliyuttiddēve.. ____ _________________ ____ ________________ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.. Nāvu kaliyuttiddēve..
我们学习一门语言。	ನ_ವ_ ಒ_ದ_ ಭ_ಷ_ಯ_್_ು ಕ_ಿ_ು_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ . N_v_ o_d_ b_ā_e_a_n_ k_l_y_t_i_d_v_. . ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. . Nāvu ondu bhāṣeyannu kaliyuttiddēve. . ನ___ ಒ___ ಭ________ ಕ_______________ . N___ o___ b_________ k______________ . ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. . Nāvu ondu bhāṣeyannu kaliyuttiddēve. . ____ ____ _________ ________________ _ ____ ____ __________ _______________ _ ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. . Nāvu ondu bhāṣeyannu kaliyuttiddēve. .

我学习英语。	ನ_ನ_ ಇ_ಗ_ಲ_ಷ_ ಕ_ಿ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ i_g_i_ k_l_y_t_ē_e_ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. Nānu iṅgliṣ kaliyuttēne. ನ___ ಇ_______ ಕ___________ N___ i_____ k___________ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. Nānu iṅgliṣ kaliyuttēne. ____ ________ ____________ ____ ______ ____________ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. Nānu iṅgliṣ kaliyuttēne.
你学习西班牙语。	ನ_ನ_ ಸ_ಪ_ನ_ಷ_ ಕ_ಿ_ು_್_ೀ_. N_n_ s_ā_i_ k_l_y_t_ī_a_ ನೀನು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ. Nīnu spāniṣ kaliyuttīya. ನ___ ಸ_______ ಕ__________ N___ s_____ k___________ ನೀನು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ. Nīnu spāniṣ kaliyuttīya. ____ ________ ___________ ____ ______ ____________ ನೀನು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ. Nīnu spāniṣ kaliyuttīya.
他学习德语。	ಅ_ನ_ ಜ_್_ನ_ ಕ_ಿ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u j_r_a_ k_l_y_t_ā_e_ ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. Avanu jarman kaliyuttāne. ಅ___ ಜ_____ ಕ___________ A____ j_____ k___________ ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. Avanu jarman kaliyuttāne. ____ ______ ____________ _____ ______ ____________ ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. Avanu jarman kaliyuttāne.

我们学习法语。	ನ_ವ_ ಫ_ರ_ಂ_್ ಕ_ಿ_ು_್_ೇ_ೆ N_v_ p_r_n_c k_l_y_t_ē_e ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ Nāvu phren̄c kaliyuttēve ನ___ ಫ______ ಕ__________ N___ p______ k__________ ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ Nāvu phren̄c kaliyuttēve ____ _______ ___________ ____ _______ ___________ ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ Nāvu phren̄c kaliyuttēve
你们学习意大利语。	ನ_ವ_ ಇ_್_ಾ_ಿ_ನ_ ಕ_ಿ_ು_್_ೀ_ಿ_ n_v_ i_y_l_y_n k_l_y_t_ī_i_ ನೀವು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. nīvu iṭyāliyan kaliyuttīri. ನ___ ಇ_________ ಕ___________ n___ i________ k___________ ನೀವು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. nīvu iṭyāliyan kaliyuttīri. ____ __________ ____________ ____ _________ ____________ ನೀವು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. nīvu iṭyāliyan kaliyuttīri.
他们学习俄语。	ಅ_ರ_ಗ_ೆ_್_ ರ_್_ನ_ ಕ_ಿ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u_a_e_l_ r_ṣ_a_ k_l_y_t_ā_e_ ಅವರುಗಳೆಲ್ಲ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. Avarugaḷella raṣyan kaliyuttāre. ಅ_________ ರ_____ ಕ___________ A___________ r_____ k___________ ಅವರುಗಳೆಲ್ಲ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. Avarugaḷella raṣyan kaliyuttāre. __________ ______ ____________ ____________ ______ ____________ ಅವರುಗಳೆಲ್ಲ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. Avarugaḷella raṣyan kaliyuttāre.

学习语言是很有趣的。	ಭ_ಷ_ಗ_ನ_ನ_ ಕ_ಿ_ು_ು_ು ಸ_ವ_ರ_್_ಕ_. B_ā_e_a_a_n_ k_l_y_v_d_ s_ā_a_y_k_r_. ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ. Bhāṣegaḷannu kaliyuvudu svārasyakara. ಭ_________ ಕ________ ಸ__________ B___________ k_________ s____________ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ. Bhāṣegaḷannu kaliyuvudu svārasyakara. __________ _________ ___________ ____________ __________ _____________ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ. Bhāṣegaḷannu kaliyuvudu svārasyakara.
我们要理解/听懂人们 (讲话) 。	ನ_ವ_ ಜ_ರ_್_ು ಅ_್_ ಮ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_v_ j_n_r_n_u a_t_a m_ḍ_k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janarannu artha māḍikoḷḷalu iṣṭapaḍuttēve. ನ___ ಜ______ ಅ___ ಮ__________ ಇ_____________ N___ j________ a____ m__________ i_____________ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janarannu artha māḍikoḷḷalu iṣṭapaḍuttēve. ____ _______ ____ ___________ ______________ ____ _________ _____ ___________ ______________ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janarannu artha māḍikoḷḷalu iṣṭapaḍuttēve.
我们想和人们说话/交谈。	ನ_ವ_ ಜ_ರ_ೂ_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_v_ j_n_r_ḍ_n_ m_t_n_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾವು ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janaroḍane mātanāḍalu iṣṭapaḍuttēve. ನ___ ಜ_______ ಮ_______ ಇ_____________ N___ j_________ m_________ i_____________ ನಾವು ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janaroḍane mātanāḍalu iṣṭapaḍuttēve. ____ ________ ________ ______________ ____ __________ __________ ______________ ನಾವು ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu janaroḍane mātanāḍalu iṣṭapaḍuttēve.

常用语手册

国际化

菜单

链接

下载我们的应用程序