常用语手册

MP3 关于本书

18[十八]

打扫房子

೧೮ [ಹದಿನೆಂಟು] 18 [Hadineṇṭu]	ಮನೆ ಸಚ್ಛತೆ mane sacchate

选择您想要查看翻译的方式：

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？您一定会说：从母亲那里！世界上几乎所有人都会这么想。母语这个词几乎在任何民族里都存在。不管是英国人还是中国人都认识它。也许这是因为母亲花更多时间带孩子。然而，最新研究却得出了不同结论。研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。这些混合民族的父母来自不同的文化背景。早在几千年前这些民族就已经存在了。大移民是造就其存在的原因。科学家分析了这些混合民族的基因成分。然后将之与该民族语言做比较。大多数民族都在说他们父系祖先的语言。也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。男人将他们的语言带到了新国土上。然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。因为婴儿学习语言时以父亲为导向。父亲和孩子的对话显然更少。男性的句子结构也比女性简单。因此父亲的语言更适合婴儿学习。婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。那么，母语其实应该被称作双亲语！

没有找到视频！

今天是星期六。	ಇ_ದ_ ಶ_ಿ_ಾ_ i_d_ ś_n_v_r_ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra ಇ___ ಶ_____ i___ ś_______ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra ____ ______ ____ ________ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra
今天我们有时间。	ಇ_ದ_ ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_ೆ_ i_d_ n_m_g_ s_m_y_v_d_. ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide. ಇ___ ನ___ ಸ_______ i___ n_____ s__________ ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide. ____ ____ ________ ____ ______ ___________ ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide.
今天我们打扫房子。	ಇ_ದ_ ನ_ವ_ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ಶ_ಚ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ವ_. I_d_ n_v_ m_n_y_n_u ś_c_ m_ḍ_t_ē_e_ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve. ಇ___ ನ___ ಮ_______ ಶ___ ಮ__________ I___ n___ m________ ś___ m_________ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve. ____ ____ ________ ____ ___________ ____ ____ _________ ____ __________ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve.

我打扫卫生间。	ನ_ನ_ ಬ_್_ಲ_ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ b_c_a_u_a_e_a_n_ t_ḷ_y_t_i_d_n_. ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne. ನ___ ಬ_____________ ತ________________ N___ b_______________ t______________ ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne. ____ ______________ _________________ ____ ________________ _______________ ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne.
我的丈夫洗气车。	ನ_್_ ಗ_ಡ /_ಜ_ಾ_ರ_ ಕ_ರ_್_ು ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. N_n_a g_ṇ_a_y_j_m_n_r_ k_r_n_u t_ḷ_y_t_i_d_r_. ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre. ನ___ ಗ__ /_______ ಕ______ ತ________________ N____ g_______________ k______ t______________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre. ____ ___ ________ _______ _________________ _____ ________________ _______ _______________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre.
孩子们擦自行车。	ಮ_್_ಳ_ ಸ_ಕ_್ ಗ_ನ_ನ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. M_k_a_u s_i_a_ g_ḷ_n_u t_ḷ_y_t_i_d_r_. ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre. ಮ_____ ಸ____ ಗ_____ ತ________________ M______ s_____ g______ t______________ ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre. ______ _____ ______ _________________ _______ ______ _______ _______________ ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre.

奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母	ಅ_್_ಿ ಗ_ಡ_ಳ_ಗ_ ನ_ರ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. A_j_ g_ḍ_g_ḷ_g_ n_r_ h_k_t_i_d_r_. ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre. ಅ____ ಗ_______ ನ___ ಹ______________ A___ g_________ n___ h____________ ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre. _____ ________ ____ _______________ ____ __________ ____ _____________ ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre.
孩子们收拾他们的房间。	ಮ_್_ಳ_ ಅ_ರ ಕ_ಣ_ಗ_ನ_ನ_ ಓ_ಣ_ಾ_ಿ ಇ_ು_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ M_k_a_u a_a_a k_ṇ_g_ḷ_n_u ō_a_a_ā_i i_u_t_d_ā_e_ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ಮ_____ ಅ__ ಕ_________ ಓ______ ಇ_____________ M______ a____ k__________ ō________ i___________ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ______ ___ __________ _______ ______________ _______ _____ ___________ _________ ____________ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
我丈夫整理他的写字台。	ನ_್_ ಗ_ಡ /_ಜ_ಾ_ರ_ ಅ_ರ ಮ_ಜ_್_ು ಓ_ಣ_ಾ_ಿ ಇ_ು_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ N_n_a g_ṇ_a_y_j_m_n_r_ a_a_a m_j_n_u ō_a_a_ā_i i_u_t_d_ā_e_ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ನ___ ಗ__ /_______ ಅ__ ಮ______ ಓ______ ಇ_____________ N____ g_______________ a____ m______ ō________ i___________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ____ ___ ________ ___ _______ _______ ______________ _____ ________________ _____ _______ _________ ____________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.

我把脏衣服放进洗衣机里。	ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ವ_ಷ_ಂ_್ ಮ_ೀ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_, N_n_ k_ḷ_ b_ṭ_e g_ḷ_n_u v_ṣ_ṅ_ m_ś_n_n_l_i h_k_t_i_d_n_, ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne, ನ___ ಕ___ ಬ____ ಗ_____ ವ______ ಮ_________ ಹ______________ N___ k___ b____ g______ v_____ m__________ h____________ ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne, ____ ____ _____ ______ _______ __________ _______________ ____ ____ _____ _______ ______ ___________ _____________ ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne,
我晾衣服。	ನ_ನ_ ಒ_ೆ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ಒ_ಗ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. n_n_ o_e_a b_ṭ_e g_ḷ_n_u o_a_i h_k_t_i_d_n_. ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne. ನ___ ಒ___ ಬ____ ಗ_____ ಒ___ ಹ______________ n___ o____ b____ g______ o____ h____________ ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne. ____ ____ _____ ______ ____ _______________ ____ _____ _____ _______ _____ _____________ ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne.
我熨衣服。	ನ_ನ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ಇ_್_್_ಿ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ b_ṭ_e g_ḷ_n_u i_t_i m_ḍ_t_i_d_n_. ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne. ನ___ ಬ____ ಗ_____ ಇ______ ಮ______________ N___ b____ g______ i____ m____________ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne. ____ _____ ______ _______ _______________ ____ _____ _______ _____ _____________ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne.

窗户脏了。	ಕ_ಟ_ಿ_ಳ_ ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ವ_. K_ṭ_k_g_ḷ_ k_ḷ_y_g_v_. ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive. ಕ_______ ಕ__________ K_________ k__________ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive. ________ ___________ __________ ___________ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive.
地板脏了。	ನ_ಲ ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ದ_. N_l_ k_ḷ_y_g_d_. ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide. ನ__ ಕ__________ N___ k__________ ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide. ___ ___________ ____ ___________ ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide.
餐具脏了。	ಪ_ತ_ರ_ಗ_ು ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ವ_. P_t_e_a_u k_ḷ_y_g_v_. ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive. ಪ________ ಕ__________ P________ k__________ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive. _________ ___________ _________ ___________ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive.

谁擦窗户 ?	ಕ_ಟ_ಿ_ಳ_್_ು ಯ_ರ_ ಶ_ಚ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? K_ṭ_k_g_ḷ_n_u y_r_ ś_c_ m_ḍ_t_ā_e_ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre? ಕ__________ ಯ___ ಶ___ ಮ__________ K____________ y___ ś___ m_________ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre? ___________ ____ ____ ___________ _____________ ____ ____ __________ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre?
谁吸尘 ?	ಯ_ರ_ ಧ_ಳ_ ಹ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ರ_? Y_r_ d_ū_u h_ḍ_y_t_ā_e_ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre? ಯ___ ಧ___ ಹ____________ Y___ d____ h___________ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre? ____ ____ _____________ ____ _____ ____________ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre?
谁刷餐具 ?	ಪ_ತ_ರ_ಗ_ನ_ನ_ ಯ_ರ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ರ_? P_t_e_a_a_n_ y_r_ t_ḷ_y_t_ā_e_ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre? ಪ___________ ಯ___ ತ____________ P___________ y___ t___________ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre? ____________ ____ _____________ ____________ ____ ____________ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre?

常用语手册

母语？父语！

菜单

链接

下载我们的应用程序