常用语手册

MP3 关于本书

31[三十一]

在饭店3

೩೧ [ಮೂವತ್ತೊಂದು] 31 [Mūvattondu]	ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೩ phalāhāra mandiradalli - 3.

选择您想要查看翻译的方式：

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行，与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说，衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时，词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外，改革创新也能促使语言发生变化。比如，每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字，因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程，并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时，外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而，语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！

没有找到视频！

我要一个前餐。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಟ_ರ_ಟ_್ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ s_ā_ṭ_r b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sṭārṭar bēku. ನ___ ಒ___ ಸ________ ಬ____ N_____ o___ s______ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sṭārṭar bēku. ____ ____ _________ _____ ______ ____ _______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sṭārṭar bēku.
我要一个色拉/凉菜。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಕ_ಸ_ಬ_ಿ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ k_s_m_a_i b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು. Nanage ondu kōsambari bēku. ನ___ ಒ___ ಕ______ ಬ____ N_____ o___ k________ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು. Nanage ondu kōsambari bēku. ____ ____ _______ _____ ______ ____ _________ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು. Nanage ondu kōsambari bēku.
我要一个汤。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಪ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ s_p b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sūp bēku. ನ___ ಒ___ ಸ___ ಬ____ N_____ o___ s__ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sūp bēku. ____ ____ ____ _____ ______ ____ ___ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು. Nanage ondu sūp bēku.

我要一个餐后/甜点。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಹ_ತ_ಂ_ಿ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ s_h_t_ṇ_i b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu sihitiṇḍi bēku. ನ___ ಒ___ ಸ________ ಬ____ N_____ o___ s________ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu sihitiṇḍi bēku. ____ ____ _________ _____ ______ ____ _________ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu sihitiṇḍi bēku.
我要一个加奶油的冰激淋。	ನ_ಗ_ ಕ_ರ_ಮ_ ಜ_ತ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಐ_್ ಕ_ರ_ಂ ಕ_ಡ_. N_n_g_ k_ī_ j_t_g_ o_d_ a_s k_ī_ k_ḍ_. ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ. Nanage krīm jotege ondu ais krīṁ koḍi. ನ___ ಕ_____ ಜ_____ ಒ___ ಐ__ ಕ____ ಕ____ N_____ k___ j_____ o___ a__ k___ k____ ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ. Nanage krīm jotege ondu ais krīṁ koḍi. ____ ______ ______ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ______ ____ ___ ____ _____ ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ. Nanage krīm jotege ondu ais krīṁ koḍi.
我要水果或是奶酪。	ನ_ಗ_ ಹ_್_ು ಅ_ವ_ ಚ_ಸ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ h_ṇ_u a_h_v_ c_s b_k_. ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು. Nanage haṇṇu athavā cīs bēku. ನ___ ಹ____ ಅ___ ಚ___ ಬ____ N_____ h____ a_____ c__ b____ ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು. Nanage haṇṇu athavā cīs bēku. ____ _____ ____ ____ _____ ______ _____ ______ ___ _____ ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು. Nanage haṇṇu athavā cīs bēku.

我们要吃早饭。	ನ_ವ_ ಬ_ಳ_ಿ_ ತ_ಂ_ಿ ತ_ನ_ನ_ೇ_ು N_v_ b_ḷ_g_n_ t_ṇ_i t_n_a_ē_u ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು Nāvu beḷagina tiṇḍi tinnabēku ನ___ ಬ_____ ತ____ ತ________ N___ b_______ t____ t________ ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು Nāvu beḷagina tiṇḍi tinnabēku ____ ______ _____ _________ ____ ________ _____ _________ ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು Nāvu beḷagina tiṇḍi tinnabēku
我们要吃午饭。	ನ_ವ_ ಮ_್_ಾ_್_ದ ಊ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ವ_. n_v_ m_d_ā_n_d_ ū_a m_ḍ_t_ē_e_ ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. nāvu madyāhnada ūṭa māḍuttēve. ನ___ ಮ________ ಊ_ ಮ__________ n___ m_________ ū__ m_________ ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. nāvu madyāhnada ūṭa māḍuttēve. ____ _________ __ ___________ ____ __________ ___ __________ ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. nāvu madyāhnada ūṭa māḍuttēve.
我们要吃晚饭。	ನ_ವ_ ರ_ತ_ರ_ ಊ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ವ_. N_v_ r_t_i ū_a m_ḍ_t_ē_e_ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu rātri ūṭa māḍuttēve. ನ___ ರ_____ ಊ_ ಮ__________ N___ r____ ū__ m_________ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu rātri ūṭa māḍuttēve. ____ ______ __ ___________ ____ _____ ___ __________ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu rātri ūṭa māḍuttēve.

您早餐想吃点什么 ?	ನ_ವ_ ಬ_ಳ_ಿ_ ತ_ಂ_ಿ_ೆ ಏ_ನ_ನ_ ತ_ನ_ನ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ b_ḷ_g_n_ t_ṇ_i_e ē_a_n_ t_n_a_u b_y_s_t_ī_i_ ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu beḷagina tiṇḍige ēnannu tinnalu bayasuttīri? ನ___ ಬ_____ ತ______ ಏ_____ ತ______ ಬ__________ N___ b_______ t______ ē_____ t______ b___________ ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu beḷagina tiṇḍige ēnannu tinnalu bayasuttīri? ____ ______ _______ ______ _______ ___________ ____ ________ _______ ______ _______ ____________ ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu beḷagina tiṇḍige ēnannu tinnalu bayasuttīri?
加果酱和蜂蜜的面包 ?	ಹ_್_ಿ_ ಪ_ಕ ಮ_್_ು ಜ_ನ_ತ_ಪ_ಪ_ೊ_ನ_ ರ_ಲ_ಸ_ ? H_ṇ_i_a p_k_ m_t_u j_n_t_p_a_o_a_e r_l_? ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ? Haṇṇina pāka mattu jēnutuppadoḍane rōls? ಹ_____ ಪ__ ಮ____ ಜ_____________ ರ_____ ? H______ p___ m____ j______________ r____ ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ? Haṇṇina pāka mattu jēnutuppadoḍane rōls? ______ ___ _____ ______________ ______ _ _______ ____ _____ _______________ _____ ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ? Haṇṇina pāka mattu jēnutuppadoḍane rōls?
加香肠和奶酪的烤面包吗 ?	ಸ_ಸ_ಜ_ ಮ_್_ು ಚ_ಸ_ ಜ_ತ_ ಟ_ಸ_ಟ_ ? S_s_j m_t_u c_s j_t_ ṭ_s_? ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ? Sāsej mattu cīs jote ṭōsṭ? ಸ_____ ಮ____ ಚ___ ಜ___ ಟ_____ ? S____ m____ c__ j___ ṭ____ ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ? Sāsej mattu cīs jote ṭōsṭ? ______ _____ ____ ____ ______ _ _____ _____ ___ ____ _____ ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ? Sāsej mattu cīs jote ṭōsṭ?

要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮)	ಒ_ದ_ ಬ_ಯ_ಸ_ದ ಮ_ಟ_ಟ_? O_d_ b_y_s_d_ m_ṭ_e_ ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu bēyisida moṭṭe? ಒ___ ಬ______ ಮ______ O___ b_______ m_____ ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu bēyisida moṭṭe? ____ _______ _______ ____ ________ ______ ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu bēyisida moṭṭe?
要一个煎鸡蛋吗 ?	ಒ_ದ_ ಕ_ಿ_ ಮ_ಟ_ಟ_? O_d_ k_r_d_ m_ṭ_e_ ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu karida moṭṭe? ಒ___ ಕ___ ಮ______ O___ k_____ m_____ ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu karida moṭṭe? ____ ____ _______ ____ ______ ______ ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? Ondu karida moṭṭe?
要一份鸡蛋饼吗 ?	ಒ_ದ_ ಆ_್_ೆ_್_ O_d_ ā_l_ṭ_ ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್? Ondu āmleṭ? ಒ___ ಆ_______ O___ ā_____ ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್? Ondu āmleṭ? ____ ________ ____ ______ ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್? Ondu āmleṭ?

请再来一个酸奶。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ೊ_ದ_ ಮ_ಸ_ನ_ನ_ ಕ_ಡ_. D_y_v_ṭ_u i_n_n_u m_s_r_n_u k_ḍ_. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innondu mosarannu koḍi. ದ_______ ಇ_______ ಮ_______ ಕ____ D________ i______ m________ k____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innondu mosarannu koḍi. ________ ________ ________ _____ _________ _______ _________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innondu mosarannu koḍi.
请再来点盐和胡椒粉。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ೂ ಸ_ವ_್_ ಉ_್_ು ಮ_್_ು ಕ_ಿ_ೆ_ಸ_ ಕ_ಡ_. D_y_v_ṭ_u i_n_ s_a_p_ u_p_ m_t_u k_r_m_ṇ_s_ k_ḍ_. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa uppu mattu karimeṇasu koḍi. ದ_______ ಇ____ ಸ_____ ಉ____ ಮ____ ಕ_______ ಕ____ D________ i___ s_____ u___ m____ k_________ k____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa uppu mattu karimeṇasu koḍi. ________ _____ ______ _____ _____ ________ _____ _________ ____ ______ ____ _____ __________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa uppu mattu karimeṇasu koḍi.
请再来一杯水。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ೂ ಒ_ದ_ ಲ_ಟ ನ_ರ_ ಕ_ಡ_. D_y_v_ṭ_u i_n_ o_d_ l_ṭ_ n_r_ k_ḍ_. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū ondu lōṭa nīru koḍi. ದ_______ ಇ____ ಒ___ ಲ__ ನ___ ಕ____ D________ i___ o___ l___ n___ k____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū ondu lōṭa nīru koḍi. ________ _____ ____ ___ ____ _____ _________ ____ ____ ____ ____ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ. Dayaviṭṭu innū ondu lōṭa nīru koḍi.

常用语手册

语言衍变

菜单

链接

下载我们的应用程序