常用语手册

MP3 关于本书

52[五十二]

在百货商店

೫೨ [ಐವತ್ತೆರಡು] 52 [Aivatteraḍu]	ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ sūpar mārkeṭ nalli.

选择您想要查看翻译的方式：

谁理解谁？

世界上大概有70多亿人。他们全都拥有一种语言。可惜不是同一种语言。为了与其它民族国家对话，我们就必须学习语言。学习语言通常很辛苦。但是，世界上也有极其相似的语言。无需掌握对方语言，双方已可相互理解。这种现象被称之为相互可理解性。相互可理解性有两个不同变量。其中一个变量是口语相互可理解性。这个变量指的是，双方在对话时能互相明白。但是他们不明白对方语言的书写形式。这是因为双方语言有着各自不同的文字。例如，印地语和乌尔都语。另一个变量是书面语相互可理解性。在该变量里，双方能明白对方语言的书写形式。但是不能明白彼此间的对话。这是因为双方语言的读音系统差异巨大。例如，德语和荷兰语。大多数亲缘关系密切的语言都包含这两种变量。也就是说，它们在口语和书面语上都具有相互可理解性。例如，俄语和乌克兰语，泰国语和老挝语。但是相互可理解性也有一个不对称形式。即双方相互理解的程度有所差异。例如，葡萄牙人理解西班牙人的程度比反之更高。奥地利人理解德国人的程度也比反之更好。在这些例子里，发音或方言会是种障碍。要想真正好好地对话，还是必须学习的......

没有找到视频！

我们去百货商店吗？	ನ_ವ_ ಸ_ಪ_್ ಮ_ರ_ಕ_ಟ_ ಗ_ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ N_v_ s_p_r m_r_e_ g_ h_g_ṇ_v_? ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu sūpar mārkeṭ ge hōgōṇave? ನ___ ಸ____ ಮ_______ ಗ_ ಹ_______ N___ s____ m_____ g_ h________ ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu sūpar mārkeṭ ge hōgōṇave? ____ _____ ________ __ ________ ____ _____ ______ __ _________ ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu sūpar mārkeṭ ge hōgōṇave?
我必须去购物。	ನ_ನ_ ಸ_ಮ_ನ_ಗ_ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ N_n_ s_m_n_g_ḷ_n_u k_ḷ_a_ē_u_ ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu sāmānugaḷannu koḷḷabēku. ನ___ ಸ___________ ಕ_________ N___ s____________ k_________ ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu sāmānugaḷannu koḷḷabēku. ____ ____________ __________ ____ _____________ __________ ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu sāmānugaḷannu koḷḷabēku.
我要买很多东西。	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ವ_್_ು_ಳ_್_ು ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ N_n_ t_m_ā v_s_u_a_a_n_ k_ḷ_a_ē_u_ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu tumbā vastugaḷannu koḷḷabēku. ನ___ ತ____ ವ__________ ಕ_________ N___ t____ v___________ k_________ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu tumbā vastugaḷannu koḷḷabēku. ____ _____ ___________ __________ ____ _____ ____________ __________ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu tumbā vastugaḷannu koḷḷabēku.

办公用品在哪里？	ಕ_ೇ_ಿ_ೆ ಬ_ಕ_ಗ_ವ ವ_್_ು_ಳ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ K_c_ē_i_e b_k_g_v_ v_s_u_a_u e_l_v_? ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Kachērige bēkāguva vastugaḷu ellive? ಕ______ ಬ______ ವ_______ ಎ_______ K________ b_______ v________ e______ ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Kachērige bēkāguva vastugaḷu ellive? _______ _______ ________ ________ _________ ________ _________ _______ ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Kachērige bēkāguva vastugaḷu ellive?
我需要信封和信纸。	ನ_ಗ_ ಲ_ೋ_ೆ ಮ_್_ು ಬ_ಹ ಸ_ಮ_ಗ_ರ_ಗ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ l_k_ṭ_ m_t_u b_r_h_ s_m_g_i_a_u b_k_. ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage lakōṭe mattu baraha sāmāgrigaḷu bēku. ನ___ ಲ____ ಮ____ ಬ__ ಸ__________ ಬ____ N_____ l_____ m____ b_____ s__________ b____ ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage lakōṭe mattu baraha sāmāgrigaḷu bēku. ____ _____ _____ ___ ___________ _____ ______ ______ _____ ______ ___________ _____ ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage lakōṭe mattu baraha sāmāgrigaḷu bēku.
我需要圆珠笔和彩色笔。	ನ_ಗ_ ಬ_ಲ_ ಪ_ನ_ ಗ_ು ಮ_್_ು ಮ_ರ_ಕ_್ ಗ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ b_l p_n g_ḷ_ m_t_u m_r_a_ g_ḷ_ b_k_. ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage bāl pen gaḷu mattu mārkar gaḷu bēku. ನ___ ಬ___ ಪ___ ಗ__ ಮ____ ಮ______ ಗ__ ಬ____ N_____ b__ p__ g___ m____ m_____ g___ b____ ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage bāl pen gaḷu mattu mārkar gaḷu bēku. ____ ____ ____ ___ _____ _______ ___ _____ ______ ___ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage bāl pen gaḷu mattu mārkar gaḷu bēku.

家具在哪里？	ಪ_ಠ_ಪ_ರ_ಗ_ು ಎ_್_ಿ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ P_ṭ_ō_a_a_a_a_a_u e_l_ d_r_y_t_a_e_ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ? Pīṭhōpakaraṇagaḷu elli doreyuttave? ಪ__________ ಎ____ ದ___________ P________________ e___ d___________ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ? Pīṭhōpakaraṇagaḷu elli doreyuttave? ___________ _____ ____________ _________________ ____ ____________ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ? Pīṭhōpakaraṇagaḷu elli doreyuttave?
我需要一个柜子和一个抽屉柜。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಬ_ರ_ ಹ_ಗ_ ಖ_ನ_ಗ_ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ ಬ_ೆ_ು_ ಮ_ಜ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ b_r_ h_g_ k_ā_e_a_a_n_ h_n_i_u_a b_r_y_v_ m_j_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು. Nanage ondu bīru hāgū khānegaḷannu hondiruva bareyuva mēju bēku. ನ___ ಒ___ ಬ___ ಹ___ ಖ_________ ಹ_______ ಬ_____ ಮ___ ಬ____ N_____ o___ b___ h___ k___________ h________ b_______ m___ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು. Nanage ondu bīru hāgū khānegaḷannu hondiruva bareyuva mēju bēku. ____ ____ ____ ____ __________ ________ ______ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ____________ _________ ________ ____ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು. Nanage ondu bīru hāgū khānegaḷannu hondiruva bareyuva mēju bēku.
我需要一个写字台和一个书架。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಬ_ೆ_ು_ ಮ_ಜ_ ಹ_ಗ_ ಪ_ಸ_ತ_ದ ಕ_ಾ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ b_r_y_v_ m_j_ h_g_ p_s_a_a_a k_p_ṭ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು. Nanage ondu bareyuva mēju hāgū pustakada kapāṭu bēku. ನ___ ಒ___ ಬ_____ ಮ___ ಹ___ ಪ______ ಕ____ ಬ____ N_____ o___ b_______ m___ h___ p________ k_____ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು. Nanage ondu bareyuva mēju hāgū pustakada kapāṭu bēku. ____ ____ ______ ____ ____ _______ _____ _____ ______ ____ ________ ____ ____ _________ ______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು. Nanage ondu bareyuva mēju hāgū pustakada kapāṭu bēku.

玩具在哪？	ಆ_ದ ಸ_ಮ_ನ_ಗ_ು ಎ_್_ಿ_ೆ_ Ā_a_a s_m_n_g_ḷ_ e_l_v_? ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Āṭada sāmānugaḷu ellive? ಆ__ ಸ________ ಎ_______ Ā____ s_________ e______ ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Āṭada sāmānugaḷu ellive? ___ _________ ________ _____ __________ _______ ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Āṭada sāmānugaḷu ellive?
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಗ_ಂ_ೆ ಮ_್_ು ಆ_ದ ಕ_ಡ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ g_m_e m_t_u ā_a_a k_r_ḍ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu gombe mattu āṭada karaḍi bēku. ನ___ ಒ___ ಗ____ ಮ____ ಆ__ ಕ___ ಬ____ N_____ o___ g____ m____ ā____ k_____ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu gombe mattu āṭada karaḍi bēku. ____ ____ _____ _____ ___ ____ _____ ______ ____ _____ _____ _____ ______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu gombe mattu āṭada karaḍi bēku.
我需要一个足球和一个国际象棋。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಫ_ಟ_ಬ_ಲ_ ಮ_್_ು ಚ_ು_ಂ_ದ_ಟ_ ಮ_ೆ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ p_u_b_l m_t_u c_d_r_ṅ_a_ā_a_a m_ṇ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು. Nanage ondu phuṭbāl mattu caduraṅgadāṭada maṇe bēku. ನ___ ಒ___ ಫ_______ ಮ____ ಚ_________ ಮ__ ಬ____ N_____ o___ p______ m____ c______________ m___ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು. Nanage ondu phuṭbāl mattu caduraṅgadāṭada maṇe bēku. ____ ____ ________ _____ __________ ___ _____ ______ ____ _______ _____ _______________ ____ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು. Nanage ondu phuṭbāl mattu caduraṅgadāṭada maṇe bēku.

工具在哪？	ಸ_ಕ_ಣ_ಗ_ು ಎ_್_ಿ_ೆ_ S_l_k_r_ṇ_g_ḷ_ e_l_v_? ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Salakaraṇegaḷu ellive? ಸ________ ಎ_______ S_____________ e______ ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Salakaraṇegaḷu ellive? _________ ________ ______________ _______ ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Salakaraṇegaḷu ellive?
我需要一个锤子和一个钳子。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ತ_ತ_ಗ_ ಮ_್_ು ಚ_ಮ_ಟ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ s_t_i_e m_t_u c_m_ṭ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು. Nanage ondu suttige mattu cimuṭa bēku. ನ___ ಒ___ ಸ_______ ಮ____ ಚ____ ಬ____ N_____ o___ s______ m____ c_____ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು. Nanage ondu suttige mattu cimuṭa bēku. ____ ____ ________ _____ _____ _____ ______ ____ _______ _____ ______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು. Nanage ondu suttige mattu cimuṭa bēku.
我需要一个钻头和螺丝刀。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಡ_ರ_ಲ_ ಹ_ಗ_ ತ_ರ_ಗ_ಳ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ ḍ_i_ h_g_ t_r_g_ḷ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ḍril hāgū tiruguḷi bēku. ನ___ ಒ___ ಡ_____ ಹ___ ತ_______ ಬ____ N_____ o___ ḍ___ h___ t_______ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ḍril hāgū tiruguḷi bēku. ____ ____ ______ ____ ________ _____ ______ ____ ____ ____ ________ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ḍril hāgū tiruguḷi bēku.

首饰品在哪里？	ಆ_ರ_ಗ_ ವ_ಭ_ಗ ಎ_್_ಿ_ೆ_ Ā_h_r_ṇ_g_ḷ_ v_b_ā_a e_l_d_? ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ābharaṇagaḷa vibhāga ellide? ಆ_____ ವ____ ಎ_______ Ā___________ v______ e______ ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ābharaṇagaḷa vibhāga ellide? ______ _____ ________ ____________ _______ _______ ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ābharaṇagaḷa vibhāga ellide?
我需要一条项链和一个手镯。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ ಮ_್_ು ಕ_ ಕ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ s_r_ m_t_u k_i k_ḍ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು. Nanage ondu sara mattu kai kaḍa bēku. ನ___ ಒ___ ಸ_ ಮ____ ಕ_ ಕ_ ಬ____ N_____ o___ s___ m____ k__ k___ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು. Nanage ondu sara mattu kai kaḍa bēku. ____ ____ __ _____ __ __ _____ ______ ____ ____ _____ ___ ____ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು. Nanage ondu sara mattu kai kaḍa bēku.
我需要一个戒指和耳环	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಉ_ಗ_ರ ಮ_್_ು ಓ_ೆ_ಳ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ u_g_r_ m_t_u ō_e_a_u b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu uṅgura mattu ōlegaḷu bēku. ನ___ ಒ___ ಉ____ ಮ____ ಓ_____ ಬ____ N_____ o___ u_____ m____ ō______ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu uṅgura mattu ōlegaḷu bēku. ____ ____ _____ _____ ______ _____ ______ ____ ______ _____ _______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu uṅgura mattu ōlegaḷu bēku.

常用语手册

谁理解谁？

菜单

链接

下载我们的应用程序