常用语手册

MP3 关于本书

35[三十五]

在飞机场

35 [trinta e cinco]	No aeroporto

选择您想要查看翻译的方式：

自言自语

当有人自言自语时，旁听者往往会觉得肝尴尬。然而几乎所有人都常常自言自语。据心理学家估算，超过95%的成年人都会自言自语。儿童在玩耍时也总爱跟自己对话。因此自言自语是一件完全正常的事情。那不过是种特殊的沟通方式而已。并且，时不时地自言自语是大有好处的！因为我们通过讲话来组织思维。自由自语就是让我们内在声音涌现的时刻。也可以说，那是在大声地思考。尤其是精神迷糊的人常常自言自语。这是因为他们大脑中某些部位不甚活跃的缘故。所以他们的语言组织能力比较差。自言自语有助于他们做计划性的思考。自言自语也有助于人们做决策。而且它是个减轻压力的绝好方法。自言自语能提高注意力，并更富有成效。因为出声讲话比单纯思考需要花费更多时间。因而我们在讲话时更能领会到自己的想法。如果我们在解答高难度试题时自言自语，就能完成得更出色。各种实验都已经证实了这一点。我们也可以通过自言自语来为自己打气。许多运动员常通过自言自语来激励自己。可惜的是，我们往往在负面境况下才进行自我对话。因此我们应该总是积极努力地面对一切。我们必须常常检视自己的愿望。并以自我对话的方式积极地改变我们的行为。但是，只有当我们实事求是时，这种方法才会有效！

没有找到视频！

我要订到雅典机票。	E_ q_e_o m_r_a_ u_ v_o p_r_ A_e_a_. Eu quero marcar um voo para Atenas. E_ q____ m_____ u_ v__ p___ A______ Eu quero marcar um voo para Atenas. __ _____ ______ __ ___ ____ _______ Eu quero marcar um voo para Atenas.
这是直飞的航班吗 ?	É u_ v_o d_r_t_? É um voo direto? É u_ v__ d______ É um voo direto? _ __ ___ _______ É um voo direto?
要一个靠窗座位, 不吸烟的。	U_ l_g_r à j_n_l_, p_r_ n_o_f_m_d_r_s_ p_r f_v_r_ Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor. U_ l____ à j______ p___ n_____________ p__ f_____ Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor. __ _____ _ _______ ____ ______________ ___ ______ Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor.

我要确认我预定的航班。	E_ q_e_i_ c_n_i_m_r a m_n_a r_s_r_a_ Eu queria confirmar a minha reserva. E_ q_____ c________ a m____ r_______ Eu queria confirmar a minha reserva. __ ______ _________ _ _____ ________ Eu queria confirmar a minha reserva.
我要取消预定的航班。	E_ q_e_i_ a_u_a_ a m_n_a r_s_r_a_ Eu queria anular a minha reserva. E_ q_____ a_____ a m____ r_______ Eu queria anular a minha reserva. __ ______ ______ _ _____ ________ Eu queria anular a minha reserva.
我要改签预定航班。	E_ q_e_i_ m_d_r a m_n_a r_s_r_a_ Eu queria mudar a minha reserva. E_ q_____ m____ a m____ r_______ Eu queria mudar a minha reserva. __ ______ _____ _ _____ ________ Eu queria mudar a minha reserva.

下一班到罗马的飞机什么时候起飞？	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o a_i_o p_r_ R_m_? Quando é que sai o próximo avião para Roma? Q_____ é q__ s__ o p______ a____ p___ R____ Quando é que sai o próximo avião para Roma? ______ _ ___ ___ _ _______ _____ ____ _____ Quando é que sai o próximo avião para Roma?
还有两个空位吗 ?	A_n_a h_ d_i_ l_g_r_s_ Ainda há dois lugares? A____ h_ d___ l_______ Ainda há dois lugares? _____ __ ____ ________ Ainda há dois lugares?
不，我们只有一个空位了。	N_o_ s_ t_m_s u_ l_g_r d_s_o_í_e_. Não, só temos um lugar disponível. N___ s_ t____ u_ l____ d__________ Não, só temos um lugar disponível. ____ __ _____ __ _____ ___________ Não, só temos um lugar disponível.

我们什么时候降落 ?	Q_a_d_ é q_e a_e_r_m_s_ Quando é que aterramos? Q_____ é q__ a_________ Quando é que aterramos? ______ _ ___ __________ Quando é que aterramos?
我们什么时候到 ?	Q_a_d_ é q_e c_e_a_o_? Quando é que chegamos? Q_____ é q__ c________ Quando é que chegamos? ______ _ ___ _________ Quando é que chegamos?
开往市中心的公共汽车什么时候开？	Q_a_d_ é q_e h_ a_t_c_r_o p_r_ o c_n_r_ d_ c_d_d_? Quando é que há autocarro para o centro da cidade? Q_____ é q__ h_ a________ p___ o c_____ d_ c______ Quando é que há autocarro para o centro da cidade? ______ _ ___ __ _________ ____ _ ______ __ _______ Quando é que há autocarro para o centro da cidade?

这是您的行李箱吗 ?	E_t_ é a s_a m_l_? Esta é a sua mala? E___ é a s__ m____ Esta é a sua mala? ____ _ _ ___ _____ Esta é a sua mala?
这是您的手提包吗 ?	E_t_ é a s_a b_l_a_ Esta é a sua bolsa? E___ é a s__ b_____ Esta é a sua bolsa? ____ _ _ ___ ______ Esta é a sua bolsa?
这是您的行李吗 ?	E_t_ é a s_a b_g_g_m_ Esta é a sua bagagem? E___ é a s__ b_______ Esta é a sua bagagem? ____ _ _ ___ ________ Esta é a sua bagagem?

我可以携带多少行李 ?	Q_a_t_s m_l_s p_s_o l_v_r_ Quantas malas posso levar? Q______ m____ p____ l_____ Quantas malas posso levar? _______ _____ _____ ______ Quantas malas posso levar?
二十公斤	V_n_e q_i_o_. Vinte quilos. V____ q______ Vinte quilos. _____ _______ Vinte quilos.
什么 ? 只有二十公斤 ?	O q_ê_ S_ v_n_e q_i_o_? O quê? Só vinte quilos? O q___ S_ v____ q______ O quê? Só vinte quilos? _ ____ __ _____ _______ O quê? Só vinte quilos?

常用语手册

自言自语

菜单

链接

下载我们的应用程序