常用语手册

MP3 关于本书

66[六十六]

物主代词1

66 [அறுபத்து ஆறு] 66 [Aṟupattu āṟu]	உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 1 uṭaimai piratippeyarccol 1

选择您想要查看翻译的方式：

代码转换

越来越多人在双语环境下长大。这些人能说多种的语言。其中有很多人经常需要转换语言。他们根据情况来选择所说的语种。比如，在工作中和在家里分别讲不同的语言。以此来适应不同的环境。但也存在着不由自主转换语言的可能性。这种现象被称之为代码转换。说话的语种在代码转换时被更换。说话人为何会转换语言，这是有许多原因的。比如，说话人常在某种语言里找不到合适的词语。他们能以另一种语言更好地表达自己。也有可能是，说话人对另一种语言感到更有自信。他们选择这种语言来表达个人私下之事。有时候，某种语言里缺乏某个特定词汇。在这种情况下，说话人就必须转换语言。又或者他们转换语言是为了不被人所理解。在这种情况下，代码转换的作用就像是密语。在以前，语言混合是人们批判的对象。大家会认为说话人无法正确使用任何一种语言。在今天，人们的看法有了改变。代码转换被视为特殊的语言能力。观察说话者转换代码的过程是件有趣的事情。因为他们在那时转换的通常不仅仅是语言。同时转化的还有沟通的要素。许多人以另一种语言说话时会说得更快，更大声或是更有强调性。又或是突然使用手势和面部表情。因此，代码转换也总是某种程度上的文化转换.......

没有找到视频！

我–我的	ந_ன_- எ_் n_ṉ_ e_ நான்- என் nāṉ- eṉ ந____ எ__ n___ e_ நான்- என் nāṉ- eṉ _____ ___ ____ __ நான்- என் nāṉ- eṉ
我找不到我的钥匙了。	எ_்_ு_ை_ ச_வ_ க_ட_க_க_ி_்_ை_ e_ṉ_ṭ_i_a c_v_ k_ṭ_i_k_v_l_a_. என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai. எ_______ ச___ க_____________ e________ c___ k______________ என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai. ________ ____ ______________ _________ ____ _______________ என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai.
我找不到我的车票了。	எ_்_ு_ை_ ப_ண_்_ீ_்_ு க_ட_க_க_ி_்_ை_ E_ṉ_ṭ_i_a p_y_ṇ_c_ī_ṭ_ k_ṭ_i_k_v_l_a_. என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai. எ_______ ப__________ க_____________ E________ p___________ k______________ என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai. ________ ___________ ______________ _________ ____________ _______________ என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai.

你–你的	ந_- - உ_் N_- - u_ நீ- - உன் Nī- - uṉ ந__ - உ__ N__ - u_ நீ- - உன் Nī- - uṉ ___ _ ___ ___ _ __ நீ- - உன் Nī- - uṉ
你找到你的钥匙了吗？	ந_ உ_்_ு_ை_ ச_வ_ய_க_ க_்_ு_ி_ி_்_ு_ி_்_ா_ா_ n_ u_ṉ_ṭ_i_a c_v_y_i_ k_ṇ_u_i_i_t_v_ṭ_ā_ā_ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? ந_ உ_______ ச_______ க_____________________ n_ u________ c_______ k___________________ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? __ ________ ________ ______________________ __ _________ ________ ____________________ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
你找到你的车票了吗？	ந_ உ_்_ு_ை_ ப_ண_்_ீ_்_ை க_்_ு_ி_ி_்_ு_ி_்_ா_ா_ N_ u_ṉ_ṭ_i_a p_y_ṇ_c_ī_ṭ_i k_ṇ_u_i_i_t_v_ṭ_ā_ā_ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? ந_ உ_______ ப__________ க_____________________ N_ u________ p____________ k___________________ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? __ ________ ___________ ______________________ __ _________ _____________ ____________________ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?

他–他的	அ_ன_-_வ_ு_ை_த_ A_a_-_v_ṉ_ṭ_i_a_u அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu அ_____________ A________________ அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu ______________ _________________ அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu
你知道，他的钥匙在哪吗？	அ_ன_ட_ய ச_வ_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_ எ_்_ு உ_க_க_த_ த_ர_ய_ம_? a_a_u_a_y_ c_v_ e_k_ i_u_k_ṟ_t_ e_ṟ_ u_a_k_t t_r_y_m_? அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? அ______ ச___ எ____ இ_________ எ____ உ_______ த________ a_________ c___ e___ i_________ e___ u______ t________ அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? _______ ____ _____ __________ _____ ________ _________ __________ ____ ____ __________ ____ _______ _________ அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
你知道，他的车票在哪吗？	அ_ன_ட_ய ட_க_க_ட_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_ எ_்_ு உ_க_க_த_ த_ர_ய_ம_? A_a_u_a_y_ ṭ_k_e_ e_k_ i_u_k_ṟ_t_ e_ṟ_ u_a_k_t t_r_y_m_? அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? அ______ ட_______ எ____ இ_________ எ____ உ_______ த________ A_________ ṭ_____ e___ i_________ e___ u______ t________ அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? _______ ________ _____ __________ _____ ________ _________ __________ ______ ____ __________ ____ _______ _________ அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?

她–她的	அ_ள_-_ - அ_ள_ட_ய_ு A_a_-_ - a_a_u_a_y_t_ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu அ_____ - அ________ A_____ - a___________ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu ______ _ _________ ______ _ ____________ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu
她的钱不见了。	அ_ள_ட_ய ப_த_த_க_ க_ண_ி_்_ை_ a_a_u_a_y_ p_ṇ_t_a_k k_ṇ_v_l_a_. அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai. அ______ ப_______ க_________ a_________ p________ k__________ அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai. _______ ________ __________ __________ _________ ___________ அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai.
她的信用卡也不见了。	அ_ள_ட_ய க_ன_ அ_்_ை_ை_ு_் க_ண_ி_்_ை_ A_a_u_a_y_ k_ṭ_ṉ a_ṭ_i_a_y_m k_ṇ_v_l_a_. அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai. அ______ க___ அ__________ க_________ A_________ k____ a__________ k__________ அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai. _______ ____ ___________ __________ __________ _____ ___________ ___________ அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai.

我们–我们的	ந_ம_-_ம_ு N_m_n_m_t_ நாம்-நமது Nām-namatu ந________ N_________ நாம்-நமது Nām-namatu _________ __________ நாம்-நமது Nām-namatu
我们的外祖父/祖父生病了。	ந_த_ த_த_த_ ந_ய_வ_ய_ப_்_ி_ு_்_ி_ா_்_ n_m_t_ t_t_ā n_y_ā_p_ṭ_i_u_k_ṟ_r_ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār. ந___ த_____ ந_______________________ n_____ t____ n___________________ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār. ____ ______ ________________________ ______ _____ ____________________ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār.
我们的外祖母/祖母是健康的。	ந_த_ ப_ட_ட_ ஆ_ோ_்_ி_ம_க இ_ு_்_ி_ா_்_ N_m_t_ p_ṭ_i ā_ō_k_y_m_k_ i_u_k_ṟ_ḷ_ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ. ந___ ப_____ ஆ__________ இ___________ N_____ p____ ā___________ i_________ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ. ____ ______ ___________ ____________ ______ _____ ____________ __________ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ.

你们–你们的	ந_ங_க_்_உ_்_ள_ட_ய_ு N_ṅ_a_—_ṅ_a_u_a_y_t_ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu ந__________________ N___________________ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu ___________________ ____________________ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu
孩子们，你们的爸爸在哪里 ?	க_ழ_்_ை_ள_, உ_்_ள_ட_ய த_்_ை எ_்_ே_ி_ு_்_ி_ா_்_ k_ḻ_n_a_k_ḷ_, u_k_ḷ_ṭ_i_a t_n_a_ e_k_y_r_k_i_ā_? குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār? க__________ உ________ த____ எ_________________ k____________ u__________ t_____ e______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār? ___________ _________ _____ __________________ _____________ ___________ ______ _______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār?
孩子们，你们的妈妈在哪里？	க_ழ_்_ை_ள_, உ_்_ள_ட_ய த_ய_ர_ எ_்_ே_ி_ு_்_ி_ா_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ_, u_k_ḷ_ṭ_i_a t_y_r e_k_y_r_k_i_ā_? குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār? க__________ உ________ த_____ எ_________________ K____________ u__________ t____ e______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār? ___________ _________ ______ __________________ _____________ ___________ _____ _______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār?

常用语手册

代码转换

菜单

链接

下载我们的应用程序