常用语手册

MP3 关于本书

23[二十三]

学习外语

23 [ยี่สิบสาม] yêe-sìp-sǎm	การเรียนภาษาต่างชาติ gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì

选择您想要查看翻译的方式：

斯拉夫语

全世界有3亿人的母语是斯拉夫语。斯拉夫语属于印欧语系。目前约有20种斯拉夫语言。其中最重要的斯拉夫语是俄语。全世界有超过1.5亿人以俄语作为母语。其次是波兰语和乌克兰语，各有5千万人次。语言学将斯拉夫语分为三大语支。分别是西斯拉夫语支，东斯拉夫语支和南斯拉夫语支。西斯拉夫语支包括波兰语，捷克语和斯洛伐克语。俄语，乌克兰语和白俄罗斯语属于东斯拉夫语支。南斯拉夫语支包括塞尔维亚语，克罗地亚语和保加利亚语。此外还有许多其它斯拉夫语存在。但它们只有少数使用者。斯拉夫语起源于一个共同的原始语言。在相对晚期，各独立语言才从原始语言中发展起来。它们比日耳曼语言和罗曼语言都要年轻。斯拉夫语里的大部分词汇都很相似。这是因为它们很晚才脱离原始语言的缘故。以科学家的观点来看，斯拉夫语是保守的语言。也就是说，斯拉夫语里仍保留许多老式结构。而其它印欧语言早就已经把这些老式结构摒弃了。但也正因如此，斯拉夫语成为很有趣的研究对象。通过研究它们可以得知人类早期语言的状况。科学家们希望以此来追溯印欧系语言。斯拉夫语的特点是元音很少。除此之外，它有许多在其它语言里没有的读音。因此西欧人尤其对斯拉夫语存在发音困难。但是别担心——一切都会好的！波兰语就是： Wszystko będzie dobrze!

没有找到视频！

您在哪里学习的西班牙语呢 ?	ค_ณ_ร_ย_ภ_ษ_ส_ป_ม_จ_ก_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_i_n_p_-_a_t_b_a_n_m_-_a_k_n_̌_-_r_́_-_a_ คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká ค_______________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká
您也会说葡萄牙语吗 ?	ค_ณ_ู_ภ_ษ_โ_ร_ุ_ก_ไ_้_้_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_a_s_̌_b_r_h_d_o_o_g_̀_t_d_̂_-_u_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________________ คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________________ คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká
是啊, 而且我也会说一点意大利语。	ค_ั_ / ค_ แ_ะ ผ_ / ด_ฉ_น ก_พ_ด_า_า_ิ_า_ล_ย_ไ_้_้_ย k_a_p_k_́_l_́_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_p_̂_t_p_-_a_-_̀_d_a_l_a_-_a_i_d_̂_y ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay ค___ / ค_ แ__ ผ_ / ด____ ก________________________ k____________________________________________________________________ ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay ____ _ __ ___ __ _ _____ _________________________ _____________________________________________________________________ ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay

我觉得, 您说的很好。	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ค_ณ_ู_ไ_้_ก_ง_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_o_o_-_a_i_g_̀_g_m_̂_ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk ผ_ / ด____ ค_____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk __ _ _____ ______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk
这些语言都是很相近的。	ภ_ษ_ค_อ_ข_า_ค_้_ย_ั_ม_ก p_-_a_-_a_w_-_a_n_-_l_́_-_a_-_a_k ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk ภ______________________ p________________________________ ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk _______________________ _________________________________ ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk
我听得很明白。	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_ภ_ษ_ไ_้_ี p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_p_-_a_-_a_i_d_e ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee ผ_ / ด____ เ______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee __ _ _____ _______________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee

但是说和写就难了。	แ_่_า_พ_ด_ล_ก_ร_ข_ย_ม_น_า_ d_æ_-_a_-_o_o_-_æ_-_a_-_i_a_-_a_-_a_k แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk แ_________________________ d____________________________________ แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk __________________________ _____________________________________ แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk
我还会出很多错误。	ผ_ / ด_ฉ_น ย_ง_ู_แ_ะ_ข_ย_ผ_ด_ี_ม_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̂_t_l_́_k_̌_n_p_̀_-_̀_k_m_̂_ ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk ผ_ / ด____ ย______________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk __ _ _____ _______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk
您要总给我改正啊。	โ_ร_ช_ว_แ_้_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น ท_ก_ร_้_ด_ว_น_ค_ / ค_ั_ b_r_̀_-_h_̂_y_g_̂_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_t_́_k_k_a_n_-_u_a_-_a_-_a_-_r_́_ โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp โ_____________ ผ_ / ด____ ท_______________ / ค___ b_____________________________________________________________________ โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp ______________ __ _ _____ ________________ _ ____ ______________________________________________________________________ โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp

您的发音很好(准确) 。	ก_ร_อ_เ_ี_ง_อ_ค_ณ_ี_า_ g_n_a_w_-_i_a_g_k_̌_n_-_o_n_d_e_m_̂_ การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk ก_____________________ g___________________________________ การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk ______________________ ____________________________________ การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk
您有一点口音。	ค_ณ_ี_ำ_น_ย_น_ด_น_อ_ k_o_-_e_-_a_m_n_a_g_n_́_-_a_w_ คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy ค___________________ k_____________________________ คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy ____________________ ______________________________ คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy
可以知道您是从哪儿来的。	ค_ฟ_ง_า_า_ถ_ู_ว_า_ุ_ม_จ_ก_ห_ k_n_f_n_-_a_-_a_r_́_-_o_o_w_̂_k_o_-_a_j_̀_-_a_i คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi ค___________________________ k______________________________________________ คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi ____________________________ _______________________________________________ คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi

您的母语是什么 ?	ภ_ษ_แ_่_อ_ค_ณ_ื_ภ_ษ_อ_ไ_ ค_ั_ / ค_? p_-_a_-_æ_-_a_w_g_k_o_-_e_-_a_s_̌_a_-_a_-_r_́_-_a_ ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká ภ_______________________ ค___ / ค__ p_________________________________________________ ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká
您在上语言培训班吗 ?	ค_ณ_ร_ย_เ_้_ค_ร_ส_ร_ย_ภ_ษ_ห_ื_เ_ล_า ค_ั_ / ค_? k_o_-_i_n_k_̂_-_a_w_-_i_n_p_-_a_-_e_u_b_l_̀_-_r_́_-_a_ คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká ค__________________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________________ คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká ___________________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká
您用哪本教材 ?	ค_ณ_ช_ห_ั_ส_อ_ร_ย_เ_่_ไ_น ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_́_-_a_n_-_e_u_r_a_-_e_m_n_̌_-_r_́_-_a_ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká

我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。	ต_น_ี_ ผ_ / ด_ฉ_น จ_ช_่_ไ_่_ด_ ค_ั_ / ค_? d_a_n_n_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_j_m_c_e_u_m_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká ต_____ ผ_ / ด____ จ___________ ค___ / ค__ d______________________________________________________ ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká ______ __ _ _____ ____________ ____ _ ___ _______________________________________________________ ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká
我想不起来那(书的) 标题了。	ผ_ / ด_ฉ_น น_ก_ื_อ_น_ง_ื_ไ_่_อ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_u_-_h_̂_-_a_n_-_e_u_m_̂_-_̀_k_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká ผ_ / ด____ น___________________ ค___ / ค_ p________________________________________________________ ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká __ _ _____ ____________________ ____ _ __ _________________________________________________________ ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká
我把它忘了。	ผ_ / ด_ฉ_น ล_ม_ป_ล_ว ค_ั_ / ค_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_m_b_a_-_æ_o_k_a_p_k_̂ ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ ผ_ / ด____ ล________ ค___ / ค__ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ __ _ _____ _________ ____ _ ___ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ

常用语手册

斯拉夫语

菜单

链接

下载我们的应用程序