常用语手册

MP3 关于本书

56[五十六]

感受

56 [ሓምሳንሽዱሽተን] 56 [ḥamisanishidushiteni]	ስምዒታት simi‘ītati

选择您想要查看翻译的方式：

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。对此有许多研究方法可运用。但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？这是个非常难回答的问题。尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。他们想探知早期人类是如何说话的。对此，科学家重建了古代的语言模式。目前美国科学家有了令人激动的发现。他们分析了2000多种语言。主要是对这些语言的句型结构进行分析。从中得出了非常有趣的研究结果。其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。还有120种语言属于混合型句型结构。显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。比如，波斯语，日语和土耳其语。但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。所有语言都建立在这个系统之上。后来，这些语言各自分离发展。我们仍不知道为何如此。但句型结构的改变应该是其中一个原因。因为在进化过程中，只有优势者胜出.......

没有找到视频！

有兴趣	ድ_የ_ ም_ላ_ d_l_y_t_ m_h_l_w_ ድልየት ምህላው diliyeti mihilawi ድ___ ም___ d_______ m_______ ድልየት ምህላው diliyeti mihilawi ____ ____ ________ ________ ድልየት ምህላው diliyeti mihilawi
我们有兴趣。	ድ_የ_ ኣ_ና_ d_l_y_t_ a_o_a_ ድልየት ኣሎና። diliyeti alona። ድ___ ኣ___ d_______ a_____ ድልየት ኣሎና። diliyeti alona። ____ ____ ________ ______ ድልየት ኣሎና። diliyeti alona።
我们没有兴趣。	ድ_የ_ የ_ል_ን_ d_l_y_t_ y_b_l_n_n_። ድልየት የብልናን። diliyeti yebilinani። ድ___ የ_____ d_______ y__________ ድልየት የብልናን። diliyeti yebilinani። ____ ______ ________ ___________ ድልየት የብልናን። diliyeti yebilinani።

害怕	ፍ_ሒ ም_ላ_። f_r_h_ī m_h_l_w_። ፍርሒ ምህላው። firiḥī mihilawi። ፍ__ ም____ f______ m________ ፍርሒ ምህላው። firiḥī mihilawi። ___ _____ _______ _________ ፍርሒ ምህላው። firiḥī mihilawi።
我害怕。	ኣ_ ፍ_ሒ ኣ_ኒ_ a_e f_r_h_ī a_o_ī_ ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። ane firiḥī alonī። ኣ_ ፍ__ ኣ___ a__ f______ a_____ ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። ane firiḥī alonī። __ ___ ____ ___ _______ ______ ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። ane firiḥī alonī።
我不害怕。	ኣ_ ፍ_ሒ የ_ለ_ን_ a_e f_r_h_ī y_b_l_y_n_። ኣነ ፍርሒ የብለይን። ane firiḥī yebileyini። ኣ_ ፍ__ የ_____ a__ f______ y__________ ኣነ ፍርሒ የብለይን። ane firiḥī yebileyini። __ ___ ______ ___ _______ ___________ ኣነ ፍርሒ የብለይን። ane firiḥī yebileyini።

有时间	ግ_ ም_ላ_ g_z_ m_h_l_w_ ግዜ ምህላው gizē mihilawi ግ_ ም___ g___ m_______ ግዜ ምህላው gizē mihilawi __ ____ ____ ________ ግዜ ምህላው gizē mihilawi
他有时间。	ን_ ግ_ ኣ_ዎ_ n_s_ g_z_ a_e_o_ ንሱ ግዜ ኣለዎ። nisu gizē alewo። ን_ ግ_ ኣ___ n___ g___ a_____ ንሱ ግዜ ኣለዎ። nisu gizē alewo። __ __ ____ ____ ____ ______ ንሱ ግዜ ኣለዎ። nisu gizē alewo።
他没有时间。	ን_ ግ_ የ_ሉ_። n_s_ g_z_ y_b_l_n_። ንሱ ግዜ የብሉን። nisu gizē yebiluni። ን_ ግ_ የ____ n___ g___ y________ ንሱ ግዜ የብሉን። nisu gizē yebiluni። __ __ _____ ____ ____ _________ ንሱ ግዜ የብሉን። nisu gizē yebiluni።

觉得无聊	መ_ል_ው ም_ላ_ m_s_l_c_e_i m_h_l_w_ መሰልቸው ምህላው meselichewi mihilawi መ____ ም___ m__________ m_______ መሰልቸው ምህላው meselichewi mihilawi _____ ____ ___________ ________ መሰልቸው ምህላው meselichewi mihilawi
她觉得很无聊。	ን_ ሰ_ቸ_ዋ ኣ_ ። n_s_ s_l_c_e_i_a a_o ። ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። nisa selicheyiwa alo ። ን_ ሰ____ ኣ_ ። n___ s__________ a__ ። ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። nisa selicheyiwa alo ። __ _____ __ _ ____ ___________ ___ _ ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። nisa selicheyiwa alo ።
她不觉得无聊。	ን_ ኣ_ሰ_ቸ_ን ። n_s_ a_i_e_i_h_w_n_ ። ንሳ ኣይሰልቸዋን ። nisa ayiselichewani ። ን_ ኣ______ ። n___ a_____________ ። ንሳ ኣይሰልቸዋን ። nisa ayiselichewani ። __ _______ _ ____ ______________ _ ንሳ ኣይሰልቸዋን ። nisa ayiselichewani ።

饿	ጥ_የ_ ም_ላ_ t_i_i_e_i m_h_l_w_ ጥምየት ምህላው t’imiyeti mihilawi ጥ___ ም___ t________ m_______ ጥምየት ምህላው t’imiyeti mihilawi ____ ____ _________ ________ ጥምየት ምህላው t’imiyeti mihilawi
你们饿了吗？	ጥ_የ_ ኣ_ኩ_ ዶ_ t_i_i_e_i a_e_u_i d_? ጥምየት ኣለኩም ዶ? t’imiyeti alekumi do? ጥ___ ኣ___ ዶ_ t________ a______ d__ ጥምየት ኣለኩም ዶ? t’imiyeti alekumi do? ____ ____ __ _________ _______ ___ ጥምየት ኣለኩም ዶ? t’imiyeti alekumi do?
你们不饿吗？	ጥ_የ_ የ_ል_ም_ ዲ_? t_i_i_e_i y_b_l_k_m_n_ d_y_? ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? t’imiyeti yebilikumini dīyu? ጥ___ የ_____ ዲ__ t________ y___________ d____ ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? t’imiyeti yebilikumini dīyu? ____ ______ ___ _________ ____________ _____ ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? t’imiyeti yebilikumini dīyu?

口渴	ም_ማ_ m_t_’_m_’_ ምጽማእ mits’ima’i ም___ m_________ ምጽማእ mits’ima’i ____ __________ ምጽማእ mits’ima’i
他们口渴。	ን_ኹ_ ጸ_ኹ_ ። n_s_h_u_i t_’_m_h_u_i ። ንስኹም ጸሚኹም ። nisiẖumi ts’emīẖumi ። ን___ ጸ___ ። n________ t__________ ። ንስኹም ጸሚኹም ። nisiẖumi ts’emīẖumi ። ____ ____ _ _________ ___________ _ ንስኹም ጸሚኹም ። nisiẖumi ts’emīẖumi ።
他们不口渴。	ን_ኹ_ ኣ_ጸ_ኣ_ም_ ። n_s_h_u_i a_i_s_e_i_a_u_i_i ። ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። nisiẖumi ayits’emi’akumini ። ን___ ኣ_______ ። n________ a________________ ። ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። nisiẖumi ayits’emi’akumini ። ____ ________ _ _________ _________________ _ ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። nisiẖumi ayits’emi’akumini ።

常用语手册

我们祖先的语言

菜单

链接

下载我们的应用程序