常用语手册

MP3 关于本书

73[七十三]

允许，同意某人做某事

73 [ሰብዓንሰለስተን] 73 [sebi‘aniselesiteni]	ገለ ምፍቃድ gele mifik’adi

选择您想要查看翻译的方式：

母语=感性的，外语=理性的？

学习外语时，我们是在促进我们的大脑。我们的思维因学习而改变。从而变得更富有创造力和敏捷。复杂的思维到了多语言者身上也会变容易。记忆力在学习时得到了锻炼。我们学得越多，记忆力就变得越好。学习多种语言的人，学其它东西也同样更快。他可以长时间专注于某个课题进行思考。因此他解决问题的速度会更快。多语言者也更加果断。如何做决定也同样取决于语言。我们用以思考的语言，影响着我们的抉择。心理学家在一项研究中对多位实验对象做了测试。实验对象全部都是双语者。除了母语他们还能说另外一种语言。实验对象必须回答一个测试题。该测试题是关于某个问题的解决方案。实验对象必须在双选项中做出选择。其中一个选项明显比另一选项更具有风险性。实验对象必须以两种语言来回答这个问题。实验结果显示，当实验对象转换语言时，答案也随之改变！当他们说母语时，就会选择风险大的选项。当他们说外语时，就会选择另外一个安全选项。实验结束后，他们还必须投赌注。在这之上他们也体现了明显差异性。当他们使用外语时，会表现得更为理性。研究人员推测，那是因为我们在说外语时会更加专注。因此，我们并非感性地做决定，而是理性地......

没有找到视频！

你已经被允许开车了吗？	መ_ና ን_ት_ው_ ይ_ቐ_ል_ ድ_? m_k_n_ n_h_i_i_i_i_i y_f_k_’_d_l_k_ d_y_? መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu? መ__ ን_____ ይ_____ ድ__ m_____ n____________ y_____________ d____ መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu? ___ ______ ______ ___ ______ _____________ ______________ _____ መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
你已经可以喝酒了吗？	ኣ_ኮ_ ክ_ሰ_ ይ_ቐ_ካ ድ_? a_i_o_i k_t_s_t_ y_f_k_’_d_k_ d_y_? ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu? ኣ___ ክ___ ይ____ ድ__ a______ k_______ y___________ d____ ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu? ____ ____ _____ ___ _______ ________ ____________ _____ ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
你已经可以一个人出国了吗？	በ_ን_ ኣ_ ወ_ኢ ሃ_ር ክ_ዝ_ ይ_ቐ_ካ ድ_? b_y_n_h_a a_i w_t_’_’_ h_g_r_ k_t_z_r_ y_f_k_’_d_k_ d_y_? በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu? በ___ ኣ_ ወ__ ሃ__ ክ___ ይ____ ድ__ b________ a__ w_______ h_____ k_______ y___________ d____ በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu? ____ __ ___ ___ ____ _____ ___ _________ ___ ________ ______ ________ ____________ _____ በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?

允许，可以，准许，	ም_ቓ_ m_f_k_’_d_ ምፍቓድ mifiḵ’adi ም___ m_________ ምፍቓድ mifiḵ’adi ____ __________ ምፍቓድ mifiḵ’adi
我们可以在这里吸烟吗？	ኣ_ዚ ክ_ት_ኽ ይ_ቐ_ና ዲ_? a_i_ī k_n_t_k_h_i y_f_k_’_d_n_ d_y_? ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu? ኣ__ ክ____ ይ____ ዲ__ a____ k__________ y___________ d____ ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu? ___ _____ _____ ___ _____ ___________ ____________ _____ ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
这里可以吸烟吗？	ኣ_ዚ ም_ኻ_ ይ_ቐ_ a_i_ī m_t_h_a_̱_ y_f_k_’_d_ ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ abizī mitiẖaẖi yifiḵ’edi ኣ__ ም___ ይ___ a____ m_________ y_________ ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ abizī mitiẖaẖi yifiḵ’edi ___ ____ ____ _____ __________ __________ ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ abizī mitiẖaẖi yifiḵ’edi

可以用信用卡付款吗？	ብ_ረ_ት ካ_ድ ክ_ከ_ል ይ_ቐ_ ዲ_? b_k_r_d_t_ k_r_d_ k_t_k_f_l_ y_f_k_’_d_ d_y_? ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? bikiredīti karidi kitikefili yifiḵ’edi dīyu? ብ____ ካ__ ክ____ ይ___ ዲ__ b_________ k_____ k_________ y_________ d____ ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? bikiredīti karidi kitikefili yifiḵ’edi dīyu? _____ ___ _____ ____ ___ __________ ______ __________ __________ _____ ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? bikiredīti karidi kitikefili yifiḵ’edi dīyu?
可以用支票付款吗？	ብ_ን_ ም_ፋ_ ይ_ቐ_ ዲ_? b_b_n_k_ m_h_i_a_i y_f_k_’_d_ d_y_? ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? bibaniki miẖifali yifiḵ’edi dīyu? ብ___ ም___ ይ___ ዲ__ b_______ m________ y_________ d____ ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? bibaniki miẖifali yifiḵ’edi dīyu? ____ ____ ____ ___ ________ _________ __________ _____ ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? bibaniki miẖifali yifiḵ’edi dīyu?
只可以用现金付款吗？	ብ_ረ_ገ_ዘ_ ም_ፋ_ጥ_ይ ዲ_ ት_ቐ_ ? b_t_i_e_g_n_z_b_ m_h_i_a_i_’_r_y_ d_y_ t_f_k_’_d_ ? ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? bit’ire-genizebi miẖifalit’irayi dīyu tifiḵ’edi ? ብ_______ ም______ ዲ_ ት___ ? b_______________ m_______________ d___ t_________ ? ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? bit’ire-genizebi miẖifalit’irayi dīyu tifiḵ’edi ? ________ _______ __ ____ _ ________________ ________________ ____ __________ _ ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? bit’ire-genizebi miẖifalit’irayi dīyu tifiḵ’edi ?

我现在可以打一个电话吗？	ሓ_ር ክ_ው_ እ_ቐ_ ዲ_? h_a_s_a_i k_d_w_l_ i_i_̱_e_i d_y_? ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? ḥats’ari kidiwili ifiḵ’edi dīyu? ሓ__ ክ___ እ___ ዲ__ h________ k_______ i________ d____ ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? ḥats’ari kidiwili ifiḵ’edi dīyu? ___ ____ ____ ___ _________ ________ _________ _____ ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? ḥats’ari kidiwili ifiḵ’edi dīyu?
我现在可以提一些问题吗？	ኣ_ጽ_ ኣ_ለ ክ_ት_ እ_ቐ_ ዲ_? a_̣_t_’_r_ a_ī_e k_h_a_i_i i_i_̱_e_i d_y_? ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kiḥatiti ifiḵ’edi dīyu? ኣ___ ኣ__ ክ___ እ___ ዲ__ a_________ a____ k________ i________ d____ ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kiḥatiti ifiḵ’edi dīyu? ____ ___ ____ ____ ___ __________ _____ _________ _________ _____ ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kiḥatiti ifiḵ’edi dīyu?
我现在可以说点话吗？	ኣ_ጽ_ ኣ_ለ ክ_ረ_ እ_ቐ_ ዲ_? a_̣_t_’_r_ a_ī_e k_z_r_b_ i_i_̱_e_i d_y_? ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kizarebi ifiḵ’edi dīyu? ኣ___ ኣ__ ክ___ እ___ ዲ__ a_________ a____ k_______ i________ d____ ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kizarebi ifiḵ’edi dīyu? ____ ___ ____ ____ ___ __________ _____ ________ _________ _____ ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? aḥits’iri abīle kizarebi ifiḵ’edi dīyu?

他不可以在公园里睡觉。	ኣ_ ፓ_ክ ም_ቃ_ ኣ_ፍ_ዶ_ እ_። a_i p_r_k_ m_d_k_a_i a_i_i_̱_e_o_i i_u_ ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi pariki midik’asi ayifiḵ’edoni iyu። ኣ_ ፓ__ ም___ ኣ_____ እ__ a__ p_____ m________ a____________ i___ ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi pariki midik’asi ayifiḵ’edoni iyu። __ ___ ____ ______ ___ ___ ______ _________ _____________ ____ ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi pariki midik’asi ayifiḵ’edoni iyu።
他不可以在车里睡觉。	ኣ_ መ_ና ክ_ቕ_ ኣ_ፍ_ዶ_ እ_። a_i m_k_n_ k_d_k_’_s_ a_i_i_̱_e_o_i i_u_ ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi mekīna kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu። ኣ_ መ__ ክ___ ኣ_____ እ__ a__ m_____ k_________ a____________ i___ ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi mekīna kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu። __ ___ ____ ______ ___ ___ ______ __________ _____________ ____ ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi mekīna kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu።
他不可以在火车站睡觉。	ኣ_ መ_ብ_ -_ቡ_ ክ_ቕ_ ኣ_ፍ_ዶ_ እ_። a_i m_d_b_r_ -_a_u_i k_d_k_’_s_ a_i_i_̱_e_o_i i_u_ ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi medebiri -baburi kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu። ኣ_ መ___ -___ ክ___ ኣ_____ እ__ a__ m_______ -______ k_________ a____________ i___ ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi medebiri -baburi kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu። __ ____ ____ ____ ______ ___ ___ ________ _______ __________ _____________ ____ ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። abi medebiri -baburi kidiḵ’isi ayifiḵ’edoni iyu።

我们可以坐下吗？（表示请求）	ኮ_ ከ_ብ_ ይ_ቐ_ ዲ_ ? k_f_ k_n_b_l_ y_f_k_’_d_ d_y_ ? ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? kofi kenebili yifiḵ’edi dīyu ? ኮ_ ከ___ ይ___ ዲ_ ? k___ k_______ y_________ d___ ? ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? kofi kenebili yifiḵ’edi dīyu ? __ ____ ____ __ _ ____ ________ __________ ____ _ ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? kofi kenebili yifiḵ’edi dīyu ?
我们可以看菜单吗？	ና_ ም_ቢ_ካ_ተ ክ_ር_ ይ_ቐ_ ዲ_? n_y_ m_g_b_-_a_i_e k_n_r_’_ y_f_k_’_d_ d_y_? ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? nayi migibī-karite kiniri’ī yifiḵ’edi dīyu? ና_ ም______ ክ___ ይ___ ዲ__ n___ m____________ k_______ y_________ d____ ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? nayi migibī-karite kiniri’ī yifiḵ’edi dīyu? __ _______ ____ ____ ___ ____ _____________ ________ __________ _____ ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? nayi migibī-karite kiniri’ī yifiḵ’edi dīyu?
我们可以分开付款吗？	ፈ_ሊ_ ክ_ከ_ል ይ_ቐ_ ዲ_? f_l_l_n_ k_n_k_f_l_ y_f_k_’_d_ d_y_? ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? felalīna kinikefili yifiḵ’edi dīyu? ፈ___ ክ____ ይ___ ዲ__ f_______ k_________ y_________ d____ ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? felalīna kinikefili yifiḵ’edi dīyu? ____ _____ ____ ___ ________ __________ __________ _____ ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? felalīna kinikefili yifiḵ’edi dīyu?

常用语手册

母语=感性的，外语=理性的？

菜单

链接

下载我们的应用程序